村舍

cūn shè

Nhà ở nông thôn

Hán Việt:: thôn xá
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:村舍

Cấu tạo chiết tự:木+寸+人+舌

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINhà ở nông thôn
ENCottage
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè座zuò村舍cūnshè在zài山脚shānjiǎo下。xiàNgôi nhà nông thôn này nằm dưới chân núi.This cottage is at the foot of the mountain.
- #2
  他们tāmen把bǎ旧jiù村舍cūnshè改造gǎizào成chéng民宿。mínsùHọ cải tạo nhà nông thôn cũ thành homestay.They renovated the old cottage into a guesthouse.
- #3
  村舍cūnshè周围zhōuwéi很hěn安静。ānjìngXung quanh nhà nông thôn rất yên tĩnh.The area around the cottage is very quiet.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

村

木Bộ MộcmùCây (bên trái)
寸Bộ ThốncùnTấc / âm đọc (bên phải)

舍

人Bộ NhânrénNgười (phía trên - biến thể)
舌Thiệt (biến thể)shéLưỡi (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "村舍" (cūnshè) mang nghĩa "Nhà ở nông thôn", kết hợp bởi 村 (cūn - thôn): "Làng" + 舍 (shě / shè - xá): "từ bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村). • Chữ 舍: Dưới mái nhà nhân ái (人) nơi đầu lưỡi (舌) trao lời hỏi han, người lữ khách tìm được quán trọ nghỉ chân hoặc học cách buông bỏ, xả thân (舍).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yí个gè小xiǎo村舍cūnshè。
Bạn nhìn xem, bên kia có một ngôi nhà quê nhỏ.
B
这zhè个ge村舍cūnshè很hěn安静ānjìng，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Ngôi nhà quê này rất yên tĩnh, tôi rất thích.
A
村舍cūnshè前面qiánmiàn有yǒu两liǎng棵kē树shù，也yě有yǒu很hěn多duō花huā。
Phía trước ngôi nhà quê có hai cái cây, cũng có rất nhiều hoa.
B
我们wǒmen可以kěyǐ去qù那nà个ge村舍cūnshè看看kànkan吗ma？
Chúng ta có thể đến ngôi nhà quê đó xem không?
A
可以kěyǐ，村舍cūnshè里lǐ有yǒu一yí位wèi老爷爷lǎoyéye。
Được, trong ngôi nhà quê có một ông lão.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng在zài村舍cūnshè里lǐ喝茶hēchá聊天liáotiān。
Hay đó, tôi muốn uống trà và trò chuyện trong ngôi nhà quê.

Thêm câu ví dụ

你看，那边有一个小村舍。
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yí gè xiǎo cūnshè.
Bạn nhìn xem, bên kia có một ngôi nhà quê nhỏ.
这个村舍很安静，我很喜欢。
Zhè ge cūnshè hěn ānjìng, wǒ hěn xǐhuan.
Ngôi nhà quê này rất yên tĩnh, tôi rất thích.
我们可以去那个村舍看看吗？
Wǒmen kěyǐ qù nà ge cūnshè kànkan ma?
Chúng ta có thể đến ngôi nhà quê đó xem không?
可以，村舍里有一位老爷爷。
Kěyǐ, cūnshè lǐ yǒu yí wèi lǎoyéye.
Được, trong ngôi nhà quê có một ông lão.
好啊，我想在村舍里喝茶聊天。
Hǎo a, wǒ xiǎng zài cūnshè lǐ hēchá liáotiān.
Hay đó, tôi muốn uống trà và trò chuyện trong ngôi nhà quê.
村舍前面有两棵树，也有很多花。
Cūnshè qiánmiàn yǒu liǎng kē shù, yě yǒu hěn duō huā.
Phía trước ngôi nhà quê có hai cái cây, cũng có rất nhiều hoa.

Đặt câu với 村舍, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp