村里

cūn lǐ

Trong làng

Hán Việt:: thôn lý
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:村里

Cấu tạo chiết tự:木+寸+田+土

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITrong làng
ENVillage
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  村cūn里lǐ有yǒu一yì条tiáo小河。xiǎohéTrong làng có một con sông nhỏ.There is a small river in the village.
- #2
  村cūn里lǐ的de人rén都dōu认识rènshi他。tāNgười trong làng đều biết anh ấy.Everyone in the village knows him.
- #3
  村cūn里lǐ正在zhèngzài修xiū一yì条tiáo新路。xīnlùTrong làng đang sửa một con đường mới.A new road is being built in the village.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “村里”

山村里山村裡shān cūn lǐ
trong làng núi, ở thôn quê vùng núi

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

村

木Bộ MộcmùCây (bên trái)
寸Bộ ThốncùnTấc / âm đọc (bên phải)

里

田Bộ ĐiềntiánRuộng đồng (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "村里" (cūnlǐ) mang nghĩa "Trong làng", kết hợp bởi 村 (cūn - thôn): "Làng" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ住zhù在zài村里cūnlǐ吗ma？
Bạn sống ở trong làng à?
B
对duì，我wǒ家jiā就jiù在zài村里cūnlǐ。
Đúng vậy, nhà tôi ở ngay trong làng.
A
村里cūnlǐ有yǒu商店shāngdiàn吗ma？
Trong làng có cửa hàng không?
B
有yǒu，村里cūnlǐ还hái有yǒu一yí个gè小学校xiǎoxuéxiào。
Có, trong làng còn có một trường tiểu học nhỏ.
A
你nǐ每天měitiān都dōu在zài村里cūnlǐ工作gōngzuò吗ma？
Bạn mỗi ngày đều làm việc trong làng à?
B
是shì啊a，我wǒ喜欢xǐhuan村里cūnlǐ安静ānjìng的de生活shēnghuó。
Đúng vậy, tôi thích cuộc sống yên tĩnh trong làng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

村里有学校吗？
Cūn lǐ yǒu xuéxiào ma?
Trong làng có trường học không?
你住在村里吗？
Nǐ zhù zài cūnlǐ ma?
Bạn sống ở trong làng à?
村里有商店吗？
Cūnlǐ yǒu shāngdiàn ma?
Trong làng có cửa hàng không?
村里有一家油坊。
Cūn lǐ yǒu yì jiā yóu fāng.
Trong làng có một xưởng ép dầu.
There is an oil mill in the village.
荒村里有小狗吗？
Huāng cūn lǐ yǒu xiǎogǒu ma?
Trong ngôi làng hoang đó có chó con không?
村里有一个打谷场。
Cūn lǐ yǒu yí gè dǎ gǔ chǎng.
Trong làng có một sân phơi lúa.
There is a threshing ground in the village.
傍晚村里升起炊烟。
Bàngwǎn cūn lǐ shēngqǐ chuīyān.
Chiều tối trong làng bốc lên khói bếp.
Cooking smoke rose from the village at dusk.
村里的人都很热情。
Cūn lǐ de rén dōu hěn rèqíng.
Người trong làng đều rất nhiệt tình.
Everyone in the village is very warm and friendly.
呈坎村里环境清幽。
Chéng kǎn cūn lǐ huánjìng qīngyōu.
Trong làng Trình Khảm môi trường thanh tĩnh.
Inside Chengkan Village the environment is quiet and pleasant.
村里有一所小学校。
Cūn lǐ yǒu yì suǒ xiǎoxuéxiào.
Trong làng có một trường tiểu học.
There is an elementary school in the village.
对，我家就在村里。
Duì, wǒ jiā jiù zài cūnlǐ.
Đúng vậy, nhà tôi ở ngay trong làng.
村里只有一家小诊所。
Cūn lǐ zhǐ yǒu yì jiā xiǎo zhěnsuǒ.
Trong làng chỉ có một phòng mạch nhỏ.
There is only one small clinic in the village.
村里的铁匠正在打铁。
Cūn lǐ de tiějiàng zhèngzài dǎtiě.
Người thợ rèn trong làng đang rèn sắt.
The village blacksmith is forging iron.
俺们村里人都这么说。
Ǎn men cūn lǐ rén dōu zhème shuō.
Người trong làng tôi đều nói như vậy.
That's what everyone in our village says.

Đặt câu với 村里, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp