山村里
Phồn thể: 山村裡
trong làng núi, ở thôn quê vùng núi
- Hán Việt:
- sơn thôn lý
Định nghĩa & Câu ví dụ
- trong làng núi, ở thôn quê vùng núi
Tiếng Anh
- in the mountain village
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 里边lǐbianbên trong
- 哪里nǎliđâu, chỗ nào, nơi nào
- 这里zhèlǐđây, ở đây
- 那里nàlǐở đó, tại đó
- 山水shānshuǐphong cảnh núi non và sông nước, phong cảnh
- 农村nóngcūnnông thôn
- 英里yīnglǐDặm Anh = 1.609 km
- 几里jǐ lǐBao xa, mấy dặm
- 山竹shānzhúMăng cụt
- 乡村音乐xiāngcūn yīnyuèNhạc đồng quê
- 乡村xiāngcūnNông thôn, miền quê
- 村舍cūnshèNhà ở nông thôn
- 公里gōnglǐki-lô-mét
- 下山xiàshānxuống núi
- 家里jiālǐở nhà
- 卡路里kǎlùlǐcalo
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 山Bộ SơnshānHình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
- 木Bộ MộcmùCây (bên trái)
- 寸Bộ ThốncùnTấc / âm đọc (bên phải)
- 田Bộ ĐiềntiánRuộng đồng (phía trên)
- 土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "山村里" (shān cūn lǐ) mang nghĩa "trong làng núi, ở thôn quê vùng núi", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 村 (cūn - thôn): "Làng" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm山村里的空气新鲜宁静。
Shāncūn lǐ de kōngqì xīnxiān níngjìng.
Không khí trong làng núi tươi mới yên bình.
Air in the mountain village is fresh and quiet.
他住在一个僻静的山村里。
Tā zhù zài yí gè pìjìng de shāncūn lǐ.
Anh ấy sống ở một ngôi làng trên núi hẻo lánh và yên tĩnh.
He lives in a remote mountain village.
他住在一个偏僻的小山村里。
Tā zhù zài yí gè piānpì de xiǎoshān cūn lǐ.
Anh ấy sống trong một ngôi làng nhỏ hẻo lánh trên núi.
He lives in a remote mountain village.
小山村里住着一位哑巴老人.
Xiǎo shāncūn lǐ zhùzhe yí wèi yǎba lǎorén.
Trong một ngôi làng nhỏ trên núi có một ông lão câm sinh sống.
夜幕降临，小山村里鸦雀无声。
Yèmùjiànglín, xiǎoshān cūn lǐ yāquèwúshēng.
Màn đêm buông xuống, ngôi làng nhỏ trên núi im ắng không một tiếng động.
As night fell, the little mountain village was utterly silent.
远处的山村里闪烁着零星的灯火。
Yuǎnchù de shāncūn lǐ shǎnshuò zhe língxīng de dēnghuǒ.
Trong ngôi làng dưới chân núi xa xa lấp lánh những ánh đèn thưa thớt.
Sporadic lights flickered in the distant mountain village.
在这座山村里,有一位勤劳的放牛郎.
Zài zhè zuò shāncūn lǐ, yǒu yí wèi qínláo de fàngniúláng.
Trong ngôi làng miền núi này, có một chàng chăn bò chăm chỉ.
爷爷家住在一个很远很远的小山村里.
Yéye jiā zhù zài yí gè hěn yuǎn hěn yuǎn de xiǎo shāncūn lǐ.
Nhà ông nội sống ở một ngôi làng nhỏ trên núi rất xa rất xa.
傍晚时分,一抹斜阳洒在寂静的山村里.
Bàngwǎn shífēn, yì mǒ xiéyáng sǎ zài jìjìng de shāncūn lǐ.
Vào lúc chạng vạng tối, một vệt nắng chiều rọi xuống ngôi làng núi tĩnh lặng.
在这个偏僻的山村里,许多村民曾经生活贫穷.
Zài zhè ge piānpì de shāncūn lǐ, xǔduō cūnmín céngjīng shēnghuó pínqióng.
Trong ngôi làng núi hẻo lánh này, nhiều người dân trước đây từng sống nghèo khó.
在这座古老的山村里,有一座历史悠久的古庙.
Zài zhè zuò gǔlǎo de shāncūn lǐ, yǒu yí zuò lìshǐ yōujiǔ de gǔmiào.
Trong ngôi làng núi cổ xưa này, có một ngôi miếu cổ có lịch sử lâu đời.
在那个偏僻的山村里,老王对小儿子有些偏爱.
Zài nàge piānpì de shāncūn lǐ, Lǎo Wáng duì xiǎo érzi yǒuxiē piān'ài.
Ở ngôi làng miền núi hẻo lánh đó, ông Vương có phần yêu chiều cậu con trai út.
在一个偏远的山村里,村民们过着平静的生活.
Zài yígè piānyuǎn de shāncūnlǐ, cūnmínmen guòzhe píngjìng de shēnghuó.
Tại một ngôi làng miền núi hẻo lánh, dân làng đang sống một cuộc sống yên bình.
在那个宁静的小山村里,住着一位年迈的喇嘛.
Zài nàge níngjìng de xiǎoshāncūn lǐ, zhùzhe yí wèi niánmài de lǎma.
Tại ngôi làng miền núi yên bình nọ, có một vị Lạt ma tuổi đã cao sinh sống.
在我们偏远的山村里,有一位受人尊敬的黎老师.
Zài wǒmen piānyuǎn de shāncūn lǐ, yǒu yí wèi shòu rén zūnjìng de lí lǎoshī.
Trong ngôi làng miền núi hẻo lánh của chúng tôi, có một thầy giáo họ Lê đáng kính.
在古老的山村里,有一位雕刻家非常崇拜传说中的麟.
Zài gǔlǎo de shāncūn lǐ, yǒu yí wèi diāokèjiā fēicháng chóngbài chuánshuō zhōng de lín.
Trong một ngôi làng cổ, có một nhà điêu khắc rất sùng bái loài kỳ lân trong truyền thuyết.
Đặt câu với 山村里, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!