HanLu
Đăng nhập

海平面

hǎi píng miàn

Mực nước biển

Hán Việt:
hải bình diện
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:海平面
Cấu tạo chiết tự:氵+每+干+丷+面
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMực nước biển

    ENSea level

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      全球quánqiú变暖biànnuǎn导致dǎozhì海平面hǎipíngmiàn上升。shàngshēngẤm lên toàn cầu khiến mực nước biển dâng.Global warming causes sea levels to rise.
    • #2
      科学家kēxuéjiā正在zhèngzài监测jiāncè海平面hǎipíngmiàn变化。biànhuàCác nhà khoa học đang theo dõi sự thay đổi mực nước biển.Scientists are monitoring changes in sea level.
    • #3
      海平面hǎipíngmiàn上升shàngshēng会huì影响yǐngxiǎng沿海yánhǎi城市。chéngshìMực nước biển dâng sẽ ảnh hưởng đến các thành phố ven biển.Rising sea levels will affect coastal cities.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
  • 每MỗiměiMỗi / âm đọc (bên phải)
  • 干CangānCân bằng (phía trong)
  • 丷Bát (biến thể)bāHai bên (phía trên)
  • 面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bề mặt rộng lớn (面) trải dài phẳng lặng như bàn cân (平: chữ Can 干 và hai nét chấm 丷) của đại dương mênh mông nơi mỗi (每) dòng nước (氵) đều đổ về (海) được gọi là "mực nước biển" (海平面).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，海平面hǎipíngmiàn上有shàngyǒu一yì条tiáo红线hóngxiàn。

    Bạn nhìn kìa, trên mặt biển có một vệt đỏ.

  • B
    对duì，那nà是shì太阳tàiyáng，海平面hǎipíngmiàn真zhēn的de很hěn美měi。

    Đúng vậy, đó là mặt trời, mặt biển thật sự rất đẹp.

  • A
    早上zǎoshang我wǒ也yě看过kànguò海平面hǎipíngmiàn，很hěn安静ānjìng。

    Buổi sáng tôi cũng đã ngắm mặt biển, rất yên tĩnh.

  • B
    晚上wǎnshang这zhè个ge海平面hǎipíngmiàn也yě不bú错cuò，我们wǒmen拍照pāizhào吧ba。

    Buổi tối mặt biển này cũng không tệ, chúng ta chụp ảnh đi.

  • A
    好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng把bǎ海平面hǎipíngmiàn和hé太阳tàiyáng一起yìqǐ拍下pāixià来lái。

    Được thôi, tôi muốn chụp cả mặt biển và mặt trời cùng nhau.

  • B
    你nǐ看kàn，太阳tàiyáng快kuài到dào海平面hǎipíngmiàn了le，真zhēn好看hǎokàn。

    Bạn nhìn kìa, mặt trời sắp chạm đến mặt biển rồi, thật đẹp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 气候变化导致全球的海平面持续上升.Qìhòu biànhuà dǎozhì quánqiú de hǎipíngmiàn chíxù shàngshēng.Biến đổi khí hậu khiến mực nước biển trên toàn cầu liên tục dâng cao.
  • 如果海平面上升,许多沿海城市将会被淹没.Rúguǒ hǎipíngmiàn shàngshēng, xǔduō yánhǎi chéngshì jiānghuì bèi yānmò.Nếu mực nước biển dâng cao, nhiều thành phố ven biển sẽ bị nhấn chìm.
  • 科学家们正在用精确的仪器测量海平面的高低.Kēxuéjiāmen zhèngzài yòng jīngquè de yíqì cèliáng hǎipíngmiàn de gāodī.Các nhà khoa học đang sử dụng thiết bị chính xác để đo đạc độ cao của mực nước biển.
  • 保护环境、减缓冰川融化有助于稳定海平面.Bǎohù huánjìng, jiǎnhuǎn bīngchuān rónghuà yǒuzhùyú wěndìng hǎipíngmiàn.Bảo vệ môi trường, làm chậm sự tan chảy của băng giúp ổn định mực nước biển.
  • 这个岛国的海拔只高出海平面几米.Zhège dǎoguó de hǎibá zhǐ gāochū hǎipíngmiàn jǐ mǐ.Độ cao so với mực nước biển của quốc gia đảo này chỉ cao hơn mực nước biển vài mét.
  • 全球变暖是造成海平面上升的主要元凶.Quánqiú biànnuǎn shì zàochéng hǎipíngmiàn shàngshēng de zhǔyào yuánxiōng.Ấm lên toàn cầu là thủ phạm chính gây ra sự dâng cao của mực nước biển.
  • 我们需要修建防波堤以抵御不断上升的海平面.Wǒmen xūyào xiūjiàn fángbōdī yǐ dǐyù búduàn shàngshēng de hǎipíngmiàn.Chúng ta cần xây dựng đê chắn sóng để chống lại mực nước biển đang ngày một dâng cao.
  • 这篇报告警示了未来海平面上升带来的安全威胁.Zhè piān bàogào jǐngshìle wèilái hǎipíngmiàn shàngshēng dàilái de ānquán wēixié.Báo cáo này cảnh báo mối đe dọa an ninh do mực nước biển dâng cao trong tương lai.

  • 全球变暖使海平面上升。

    Quánqiú biànnuǎn shǐ hǎipíngmiàn shàngshēng.

    Hiện tượng ấm lên toàn cầu làm mực nước biển dâng.

    Global warming causes sea levels to rise.

  • 这座城市位于海平面以下。

    Zhè zuò chéngshì wèiyú hǎipíngmiàn yǐxià.

    Thành phố này nằm dưới mực nước biển.

    This city lies below sea level.

  • 一轮红日从海平面冉冉升起。

    Yì lún hóng rì cóng hǎipíngmiàn rǎnrǎnshēngqǐ.

    Một vầng mặt trời đỏ từ từ mọc lên từ mặt biển.

    A red sun rose slowly from the sea level.

  • 一轮红日从海平面喷薄而出。

    Yì lún hóng rì cóng hǎipíngmiàn pēnbó ér chū.

    Một vầng thái dương đỏ thắm bùng mọc lên từ mặt biển.

    A red sun gushed forth from the sea horizon.

  • 你看，海平面上有一条红线。

    Nǐ kàn, hǎipíngmiàn shàngyǒu yì tiáo hóngxiàn.

    Bạn nhìn kìa, trên mặt biển có một vệt đỏ.

  • 有些岛屿受海平面上升的威胁。

    Yǒuxiē dǎoyǔ shòu hǎipíngmiàn shàngshēng de wēixié.

    Một số hòn đảo chịu sự đe dọa của mực nước biển dâng cao.

    Some islands are threatened by rising sea levels.

  • 早上我也看过海平面，很安静。

    Zǎoshang wǒ yě kànguò hǎipíngmiàn, hěn ānjìng.

    Buổi sáng tôi cũng đã ngắm mặt biển, rất yên tĩnh.

  • 对，那是太阳，海平面真的很美。

    Duì, nà shì tàiyáng, hǎipíngmiàn zhēn de hěn měi.

    Đúng vậy, đó là mặt trời, mặt biển thật sự rất đẹp.

  • 你看，太阳快到海平面了，真好看。

    Nǐ kàn, tàiyáng kuài dào hǎipíngmiàn le, zhēn hǎokàn.

    Bạn nhìn kìa, mặt trời sắp chạm đến mặt biển rồi, thật đẹp.

  • 晚上这个海平面也不错，我们拍照吧。

    Wǎnshang zhè ge hǎipíngmiàn yě bú cuò, wǒmen pāizhào ba.

    Buổi tối mặt biển này cũng không tệ, chúng ta chụp ảnh đi.

  • 气候变化是引发海平面上升的主因之一。

    Qìhòu biànhuà shì yǐnfā hǎipíngmiàn shàngshēng de zhǔyīn zhīyī.

    Biến đổi khí hậu là một trong những nguyên nhân chính gây ra việc nước biển dâng.

    Climate change is one of the main causes of sea level rise.

Đặt câu với 海平面, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp