HanLu
Đăng nhập

滤镜

Phồn thể: 濾鏡

lǜ jìng

Bộ lọc ảnh

Hán Việt:
lự kính
Chữ đơn cấu thành:滤镜
Cấu tạo chiết tự:氵+虑+钅+竟
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBộ lọc ảnh

    ENfilter

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      两liǎng位wèi同tóng领域lǐngyù的de创作chuàngzuò者zhě在zài活动huódòng上shàng认识rènshi后，hòu互相hùxiāng在zài平台píngtái上shàng点diǎn了le互关。hùguānHai nhà sáng tạo cùng lĩnh vực sau khi quen nhau tại sự kiện đã bấm follow chéo nhau trên nền tảng (Bộ lọc ảnh).After meeting at an event, the two creators in the same field followed each other on the platform.
    • #2
      很hěn多duō新人xīnrén博主bózhǔ会huì通过tōngguò与yǔ同行tóngháng互关hùguān来lái增加zēngjiā账号zhànghào初期chūqī的de互动hùdòng量。liàngNhiều blogger mới thường thông qua việc follow chéo với đồng nghiệp để tăng lượng tương tác ban đầu cho tài khoản (Bộ lọc ảnh).Many new bloggers follow peers back and forth to boost their account's initial engagement.
    • #3
      我们wǒmen在zài微博wēibó上shàng互关hùguān很hěn久jiǔ了，le经常jīngcháng在zài评论pínglùn区qū交流jiāoliú学习xuéxí心得。xīndéChúng tôi đã follow chéo nhau trên Weibo rất lâu rồi, thường xuyên trao đổi kinh nghiệm học tập ở phần bình luận (Bộ lọc ảnh).We have been following each other on Weibo for a long time and often exchange study tips in the comments section.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滤
  • 氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
  • 虑Chữ LưlǜLo lắng / âm đọc (bên phải)
镜
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (bên trái)
  • 竟CánhjìngKết thúc / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "滤镜" (lǜjìng) mang nghĩa "Bộ lọc ảnh", kết hợp bởi 滤 (lǜ - lự): "lọc lấy nước sạch" + 镜 (jìng - kính): "Gương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滤: Người ta cẩn thận suy tính (虑) dẫn dòng nước (氵) chảy qua nhiều lớp màng mịn để gạn cặn lấy nước lọc sạch (滤). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài看kàn什么shénme？

    Bạn đang xem gì vậy?

  • B
    我wǒ在zài看kàn手机shǒujī里lǐ的de照片zhàopiàn，这zhè个ge滤镜lǜjìng很hěn好看hǎokàn。

    Mình đang xem ảnh trong điện thoại, bộ lọc này rất đẹp.

  • A
    这zhè个ge滤镜lǜjìng是shì什么shénme颜色yánsè？

    Bộ lọc này là màu gì?

  • B
    这zhè个ge滤镜lǜjìng有yǒu一点红yìdiǎnhóng，也yě有yǒu一点yìdiǎn黄huáng。

    Bộ lọc này hơi đỏ, cũng hơi vàng.

  • A
    我wǒ也yě想用xiǎngyòng这zhè个ge滤镜lǜjìng，你nǐ可以kěyǐ帮bāng我wǒ吗ma？

    Mình cũng muốn dùng bộ lọc này, bạn có thể giúp mình không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè个ge滤镜lǜjìng很hěn简单jiǎndān，我wǒ现在xiànzài教你jiāonǐ用yòng滤镜lǜjìng。

    Được chứ, bộ lọc này rất đơn giản, bây giờ mình dạy bạn dùng bộ lọc.

Thêm câu ví dụ

  • 这个滤镜是什么颜色？

    Zhè ge lǜjìng shì shénme yánsè?

    Bộ lọc này là màu gì?

  • 这个滤镜有一点红，也有一点黄。

    Zhè ge lǜjìng yǒu yìdiǎnhóng, yě yǒu yìdiǎn huáng.

    Bộ lọc này hơi đỏ, cũng hơi vàng.

  • 我也想用这个滤镜，你可以帮我吗？

    Wǒ yě xiǎngyòng zhè ge lǜjìng, nǐ kěyǐ bāng wǒ ma?

    Mình cũng muốn dùng bộ lọc này, bạn có thể giúp mình không?

  • 我在看手机里的照片，这个滤镜很好看。

    Wǒ zài kàn shǒujī lǐ de zhàopiàn, zhè ge lǜjìng hěn hǎokàn.

    Mình đang xem ảnh trong điện thoại, bộ lọc này rất đẹp.

  • 可以，这个滤镜很简单，我现在教你用滤镜。

    Kěyǐ, zhè ge lǜjìng hěn jiǎndān, wǒ xiànzài jiāonǐ yòng lǜjìng.

    Được chứ, bộ lọc này rất đơn giản, bây giờ mình dạy bạn dùng bộ lọc.

  • 选择合适的滤镜可以让美食视频看起来更加诱人。

    Xuǎnzé héshì de lǜjìng kěyǐ ràng měishí shìpín kàn qǐlái gèngjiā yòurén.

    Lựa chọn bộ lọc màu (filter) phù hợp có thể giúp video ẩm thực trông hấp dẫn hơn (Đưa vào danh sách đen).

    Choosing the right filter can make food videos look even more appetizing.

  • 摄影师只对照片进行了轻微调色，没有使用夸张的滤镜。

    Shèyǐngshī zhǐ duì zhàopiān jìnxíng le qīngwēi diào sè, méiyǒu shǐyòng kuāzhāng de lǜjìng.

    Nhiếp ảnh gia chỉ chỉnh màu nhẹ cho bức ảnh chứ không sử dụng bộ lọc màu (filter) quá đà (Đưa vào danh sách đen).

    The photographer only did slight color grading on the photo without using exaggerated filters.

  • 这款拍照软件自带多种复古风格的滤镜，深受年轻女孩喜爱。

    Zhè kuǎn pāizhào ruǎnjiàn zìdài duōzhǒng fùgǔ fēnggé de lǜjìng, shēnshòu niánqīng nǚhái xǐ'ài.

    Phần mềm chụp ảnh này tích hợp sẵn nhiều bộ lọc màu (filter) phong cách cổ điển, rất được các cô gái trẻ yêu thích (Đưa vào danh sách đen).

    This camera app comes with a variety of vintage-style filters and is deeply loved by young girls.

Đặt câu với 滤镜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp