Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Danh từ
VInắng gắt, mặt trời thiêu đốt
ENscorching sun, blazing sun
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1环卫工人们在烈日下辛勤扫地，汗水湿透了衣衫。Các công nhân vệ sinh môi trường quét đường chăm chỉ dưới nắng gắt, mồ hôi ướt đẫm cả áo.The sanitation workers swept the streets diligently under the scorching sun, their clothes soaked with sweat.
- #2为了防范烈日的灼伤，出门前一定要做好防晒工作。Để phòng ngừa làn da bị cháy nắng dưới mặt trời thiêu đốt, trước khi ra ngoài nhất định phải chống nắng kỹ càng.To prevent sunburn from the blazing sun, be sure to apply sun protection before going out.
- #3正值中午，烈日当空，柏油路面被晒得微微发软。Đúng lúc giữa trưa, nắng gắt trên đỉnh đầu, mặt đường nhựa bị phơi nắng đến mức hơi mềm ra.Right at noon, with the scorching sun overhead, the asphalt road was baked until it turned slightly soft.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 日语Rìyǔtiếng Nhật
- 日本RìběnNhật Bản
- 日文Rìwénngôn ngữ Nhật, tiếng Nhật
- 日元Rìyuányên Nhật, JPY
- 日用品rìyòngpǐnĐồ dùng hàng ngày, vật dụng hàng ngày.
- 生日shēngrìsinh nhật, ngày sinh
- 日记rìjìNhật ký
- 日程rìchéngLịch trình
- 日出rìchūBình minh
- 日落rìluòHoàng hôn
- 日常rìchángHàng ngày
- 日光rìguāngÁnh sáng mặt trời
- 日历rìlìLịch
- 日食rìshíNhật thực
- 日光浴rìguāngyùTắm nắng
- 日后rìhòuTương lai
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “烈日”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 列LiệtlièCột / âm đọc (phía trên)
- 灬Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒNgọn lửa, đun nấu (phía dưới)
- 日Bộ NhậtrìHình mặt trời có nét ngang ở giữa
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "烈日" (liè rì) mang nghĩa "nắng gắt, mặt trời thiêu đốt", kết hợp bởi 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm盛夏时节，烈日炎炎。
Shèngxià shíjié, lièrì yányán.
Thời tiết giữa mùa hè, nắng gắt chói chang.
In midsummer, the sun is scorching hot.
夏天的沙漠里烈日灼人。
Xiàtiān de shāmò lǐ lièrì zhuó rén.
Trong sa mạc vào mùa hè, mặt trời chói chang thiêu đốt con người.
In the desert in summer, the blazing sun scorches people.
士兵直挺挺地站在烈日下。
Shìbīng zhítǐngtǐng de zhàn zài lièrì xià.
Người lính đứng thẳng đơ dưới cái nắng gay gắt.
The soldier stood ramrod straight under the scorching sun.
衣服在烈日下暴晒容易脱色。
Yīfu zài lièrì xià pùshài róngyì tuōsè.
Quần áo phơi nắng gắt dưới trời nắng gay gắt rất dễ bị bay màu.
Clothes exposed to harsh sun easily discolor.
我们在中午的烈日下走回教室.
Wǒmen zài zhōngwǔ de lièrì xià zǒu huí jiàoshì.
Chúng tôi đi bộ về phòng học dưới cái nắng gay gắt giữa trưa.
夏天,槐树的绿荫遮蔽了烈日.
Xiàtiān, huáishù de lǜyīn zhēbìle lièrì.
Mùa hè, bóng mát của cây hòe che khuất cái nắng gay gắt.
在烈日下干活，农夫浑身是汗。
Zài lièrì xià gànhuó, nóngfū húnshēnshìhàn.
Làm việc dưới nắng gắt, bác nông dân mồ hôi đầm đìa.
Working under the hot sun, the farmer was covered in sweat.
烈日当空让空气变得十分燥热。
Lièrìdāngkōng ràng kōngqì biànde shífēn zào rè.
Nắng gắt giữa trời khiến không khí trở nên vô cùng hanh nóng.
The scorching sun in the sky made the air very hot and dry.
烈日下，地面散发着热烫的气息。
Lièrì xià, dìmiàn sànfà zhe rètàng de qìxī.
Dưới nắng gắt, mặt đất tỏa ra bầu không khí nóng bỏng.
Under scorching sun, the ground emitted scalding heat.
工人们正在烈日下给这条路铺沥青。
Gōngrén men zhèngzài lièrì xià gěi zhè tiáo lù pù lìqīng.
Các công nhân đang trải nhựa đường cho con đường này dưới trời nắng gắt.
The workers are paving this road with asphalt under the blazing sun.
农民在烈日下辛勤劳动，挥汗如雨。
Nóngmín zài lièrì xià xīnqín láodòng, huīhànrúyǔ.
Bác nông dân dưới nắng gắt lao động cần cù, mồ hôi rơi như mưa.
Farmers worked hard under the burning sun, sweating profusely.
烈日当空，农夫们依然在田里忙碌。
Lièrìdāngkōng, nóngfū men yīrán zài tián lǐ mánglù.
Nắng gắt giữa trời, các bác nông dân vẫn bận rộn trên đồng.
With a scorching sun in the sky, farmers were still busy in fields.
在烈日当空的中午出行要注意防晒。
Zài lièrìdāngkōng de zhōngwǔ chūxíng yào zhùyì fángshài.
Đi ra ngoài vào buổi trưa nắng gắt giữa trời cần chú ý chống nắng.
Pay attention to sun protection when going out at noon with a scorching sun.
烈日当头，农民们仍在田里辛勤劳动。
Lièrì dāngtóu, nóngmín men réng zài tián lǐ xīnqín láodòng.
Nắng gắt ngay trên đầu, những người nông dân vẫn đang cần cù lao động trên đồng ruộng.
With the scorching sun overhead, the farmers are still working hard in the fields.
很多交通管理员在烈日下工作非常辛苦.
hěnduō jiāotōng guǎnlǐyuán zài lièrì xià gōngzuò fēicháng xīnkǔ.
Nhiều nhân viên điều tiết, kiểm soát giao thông làm việc dưới nắng gắt rất vất vả.
夏日的烈日十分灼热,皮肤感到一阵灼痛.
Xiàrì de lièrì shífēn zhuórè, pífū gǎndào yízhèn zhuótòng.
Mặt trời thiêu đốt của ngày hè vô cùng nóng bỏng, da thịt cảm thấy một cơn đau rát.
Đặt câu với 烈日, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!