烈酒

liè jiǔ

rượu mạnh

Hán Việt:: liệt tửu

Chữ đơn cấu thành:烈酒

Cấu tạo chiết tự:列+灬+氵+酉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIrượu mạnh
ENhard liquor, strong spirits
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  为了wèile身体shēntǐ健康，jiànkāng医生yīshēng建议jiànyì他tā尽量jǐnliàng少shǎo喝hē烈酒。lièjiǔĐể bảo vệ sức khỏe cơ thể, bác sĩ khuyên anh ấy nên hạn chế tối đa uống rượu mạnh.For the sake of his health, the doctor advised him to drink as little hard liquor as possible.
- #2
  这zhè种zhǒng烈酒lièjiǔ口感kǒugǎn辛辣，xīnlà不bù习惯xíguàn的de人rén喝hē一yì口kǒu就jiù会huì面红耳赤。miànhóng'ěrchìLoại rượu mạnh này vị cay nồng, người không quen uống một ngụm là sẽ đỏ mặt tía tai.This kind of strong liquor has a fiery taste; anyone not used to it will flush red after just one sip.
- #3
  伏特加fútèjiā和hé威士忌wēishìjì都dōu是shì世界shìjiè上shàng非常fēicháng著名zhùmíng的de烈酒lièjiǔ种类。zhǒnglèiVodka và Whisky đều là những loại rượu mạnh vô cùng nổi tiếng trên thế giới.Vodka and whiskey are both very famous types of hard liquor in the world.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烈

列LiệtlièCột / âm đọc (phía trên)
灬Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒNgọn lửa, đun nấu (phía dưới)

酒

氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "烈酒" (liè jiǔ) mang nghĩa "rượu mạnh", kết hợp bởi 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Thêm câu ví dụ

他喝不惯这种烈酒。
Tā hē bú guàn zhè zhǒng lièjiǔ.
Anh ấy uống không quen loại rượu mạnh này.
He isn't used to drinking this kind of strong liquor.
烈酒和辛辣食物会刺激胃黏膜。
Lièjiǔ hé xīnlà shíwù huì cìjī wèiniánmó.
Rượu mạnh và thực phẩm cay nóng sẽ kích ứng niêm mạc dạ dày.
Strong liquor and spicy food irritate the gastric mucosa.
喝下一碗烈酒后，他顿时豪气万丈。
Hē xià yì wǎn lièjiǔ hòu, tā dùnshí háoqìwànzhàng.
Sau khi uống cạn một bát rượu mạnh, anh lập tức tràn trề hào khí.
After drinking a bowl of strong liquor, he was instantly filled with heroic pride.
爸爸说："喝一点红酒可以,但不要喝烈酒."
Bàba shuō: "Hē yìdiǎn hóngjiǔ kěyǐ, dàn búyào hē lièjiǔ."
Bố nói: "Uống một ít rượu vang đỏ thì được, nhưng đừng uống rượu mạnh."
父亲不喝烈酒。
fù qīn bù hē liè jiǔ
My father drinks no spirits.

Đặt câu với 烈酒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp