HanLu
Đăng nhập

烟灰缸

Phồn thể: 煙灰缸

yān huī gāng

Gạt tàn thuốc / Gạt tàn

Hán Việt:
yên hôi cương
Chữ đơn cấu thành:烟灰缸
Cấu tạo chiết tự:火+因+厂+缶+工
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIGạt tàn thuốc / Gạt tàn

    ENashtray

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      在zài禁烟jìnyān客房kèfáng里lǐ吸烟，xīyān不仅bùjǐn没有méiyǒu烟灰缸，yānhuīgāng还hái会huì触发chùfā天花板tiānhuābǎn上shàng的de烟雾yānwù报警器。bàojǐngqìHút thuốc trong phòng cấm hút thuốc không những không có gạt tàn mà còn kích hoạt chuông báo khói trên trần nhà.Smoking in a non-smoking room not only means there is no ashtray, but it will also trigger the smoke detector on the ceiling.
    • #2
      服务员fúwùyuán在zài清理qīnglǐ吸烟区xīyānqū桌子zhuōzi时，shí会huì换上huànshàng一yì只zhī干净gānjìng无wú异味yìwèi的de玻璃bōli烟灰缸。yānhuīgāngNhân viên phục vụ khi dọn bàn khu vực hút thuốc sẽ thay thế một chiếc gạt tàn bằng thủy tinh sạch sẽ không có mùi hôi.When cleaning tables in the smoking area, the waiter replaces the ashtray with a clean, odor-free glass one.
    • #3
      请qǐng将jiāng烟头yāntóu熄灭xīmiè在zài烟灰缸yānhuīgāng里，lǐ切记qièjì不bù可kě随手suíshǒu扔rēng进jìn垃圾桶lājītǒng以防yǐfáng火灾。huǒzāiXin vui lòng dập tắt đầu lọc thuốc lá trong gạt tàn, nhớ kỹ không được tùy tay vứt vào thùng rác để phòng cháy.Please stub out your cigarette butts in the ashtray, and remember never to toss them casually into the trash can to prevent fires.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟
  • 火Bộ HỏahuǒNgọn lửa, sức nóng (bên trái)
  • 因NhânyīnBởi vì / âm đọc (bên phải)
灰
  • 厂Bộ HánchǎngVách (phía trên)
缸
  • 缶Bộ PhũfǒuĐồ sành, bình, lọ (bên trái)
  • 工Bộ CônggōngCông việc, người thợ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "烟灰缸" (yānhuīgāng) mang nghĩa "Gạt tàn thuốc / Gạt tàn", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 灰 (huī - hôi): "Tro" + 缸 (gāng - cương): "Cái lọ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 灰: Dưới mái vách đá (厂), ngọn lửa (火) đã cháy tàn chỉ còn sót lại lớp bụi mịn màu xám gọi là tro tàn (灰). • Chữ 缸: Người thợ thủ công khéo léo (工) nặn đất nung thành món đồ sành lớn (缶) dùng làm cái chum, cái vại đựng nước (缸).

Thêm câu ví dụ

  • 把烟灰弹在烟灰缸里。

    Bǎ yān huī dàn zài yānhuīgāng lǐ.

    Gạt tàn thuốc vào trong gạt tàn.

    Tap the ash into the ashtray.

  • 请把烟头扔进烟灰缸。

    Qǐng bǎ yāntóu rēng jìn yānhuīgāng.

    Xin hãy vứt tàn thuốc vào gạt tàn.

    Please throw the cigarette butt into the ashtray.

  • 清洁员在清理烟灰缸里的烟头。

    Qīngjiéyuán zài qīnglǐ yānhuīgāng lǐ de yāntóu.

    Nhân viên vệ sinh đang dọn dẹp các đầu mẩu thuốc lá trong gạt tàn.

    Cleaner is clearing cigarette butts in ashtray.

  • 我需要一个烟灰缸。

    wǒ xū yào yī ge yān huī gāng

    I need an ashtray.

  • 我把你的烟灰缸打破了。

    wǒ bǎ nǐ de yān huī gāng dǎ pò liào

    I broke your ashtray.

  • 亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

    qīn wěn yī ge chōu yān de rén jiù xiàng zài tiǎn yān huī gāng

    Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

Đặt câu với 烟灰缸, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp