擦灰尘

Phồn thể: 擦灰塵

cā huīchén

Lau bụi

Hán Việt:: sát hôi trần
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:擦灰尘

Cấu tạo chiết tự:扌+察+厂+火+小+土

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VILau bụi
ENDust
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  周末zhōumò我wǒ在家zàijiā擦cā灰尘。huīchénCuối tuần tôi lau bụi ở nhà.I dust at home on weekends.
- #2
  她tā用yòng湿shī布bù擦cā灰尘。huīchénCô ấy dùng khăn ướt lau bụi.She wipes away the dust with a damp cloth.
- #3
  书架shūjià上shàng需要xūyào擦cā灰尘。huīchénGiá sách cần được lau bụi.The bookshelf needs dusting.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擦

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
察SátcháQuan sát / âm đọc (nằm bên phải)

灰

厂Bộ HánchǎngVách (phía trên)
火Bộ HỏahuǒLửa (phía dưới)

尘

小Bộ TiểuxiǎoNhỏ (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "擦灰尘" (cā huīchén) mang nghĩa "Lau bụi", kết hợp bởi 擦 (cā - sát): "cọ xát" + 灰 (huī - hôi): "Tro" + 尘 (chén - trần): "bụi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擦: Đôi bàn tay (扌) vừa quan sát tỉ mỉ (察) vừa miết khăn qua lại nhiều lần trên bề mặt để làm sạch mọi vết bẩn, tức là cọ xát, chà, lau, xóa (擦). • Chữ 灰: Dưới mái vách đá (厂), ngọn lửa (火) đã cháy tàn chỉ còn sót lại lớp bụi mịn màu xám gọi là tro tàn (灰). • Chữ 尘: Những hạt đất (土) nhỏ li ti (小) bay lơ lửng trong nắng sớm rồi phủ lên mặt bàn, chính là hạt bụi, bụi trần (尘).

Hội thoại

Hiển thị:

A
妈妈māma说shuō：今天jīntiān我们wǒmen一起yìqǐ擦灰尘cāhuīchén吧ba。
Mẹ nói: Hôm nay chúng ta cùng lau bụi nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ先xiān擦灰尘cāhuīchén，你nǐ扫地sǎodì。
Được thôi, tớ lau bụi trước, cậu quét nhà nhé.
A
你nǐ每天měitiān都dōu擦灰尘cāhuīchén吗ma？
Ngày nào cậu cũng lau bụi à?
B
不bú是shì，我wǒ周末zhōumò擦灰尘cāhuīchén。
Không phải, cuối tuần tớ lau bụi.
A
桌子zhuōzi上shang很hěn多duō灰huī，我们wǒmen快点kuàidiǎn擦灰尘cāhuīchén吧ba。
Trên bàn có rất nhiều bụi, chúng ta mau lau bụi đi.
B
好hǎo，擦cā完wán灰尘huīchén以后yǐhòu，我们wǒmen一起yìqǐ休息xiūxi。
Được, lau bụi xong rồi chúng ta cùng nghỉ ngơi.

Thêm câu ví dụ

你每天都擦灰尘吗？
Nǐ měitiān dōu cāhuīchén ma?
Ngày nào cậu cũng lau bụi à?
不是，我周末擦灰尘。
Bú shì, wǒ zhōumò cāhuīchén.
Không phải, cuối tuần tớ lau bụi.
看见了，我一会儿也擦灰尘。
Kànjiàn le, wǒ yíhuìr yě cā huīchén.
Thấy rồi, lát nữa tôi cũng sẽ lau bụi.
好啊，我先擦灰尘，你扫地。
Hǎo a, wǒ xiān cāhuīchén, nǐ sǎodì.
Được thôi, tớ lau bụi trước, cậu quét nhà nhé.
妈妈说：今天我们一起擦灰尘吧。
Māma shuō: jīntiān wǒmen yìqǐ cāhuīchén ba.
Mẹ nói: Hôm nay chúng ta cùng lau bụi nhé.
桌子上很多灰，我们快点擦灰尘吧。
Zhuōzi shang hěn duō huī, wǒmen kuàidiǎn cāhuīchén ba.
Trên bàn có rất nhiều bụi, chúng ta mau lau bụi đi.

Đặt câu với 擦灰尘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp