擦皮鞋

cā píxié

Đánh giày

Hán Việt:: sát bì hài
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:擦皮鞋

Cấu tạo chiết tự:扌+察+皮+革+圭

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĐánh giày
ENPolish shoes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  爸爸bàba坐zuò在zài门口ménkǒu擦cā皮鞋。píxiéBố ngồi trước cửa lau giày da.Dad is sitting by the door polishing leather shoes.
- #2
  他tā用yòng软ruǎn布bù擦cā皮鞋。píxiéAnh ấy dùng khăn mềm lau giày da.He wipes his leather shoes with a soft cloth.
- #3
  出chū门前ménqián别bié忘wàng了le擦cā皮鞋。píxiéTrước khi ra ngoài đừng quên lau giày da.Don't forget to polish your leather shoes before going out.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擦

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
察SátcháQuan sát / âm đọc (nằm bên phải)

皮

皮Bộ BìpíHình bàn tay lột da thú

鞋

革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "擦皮鞋" (cā píxié) mang nghĩa "Đánh giày", kết hợp bởi 擦 (cā - sát): "cọ xát" + 皮 (pí - bì): "Da" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擦: Đôi bàn tay (扌) vừa quan sát tỉ mỉ (察) vừa miết khăn qua lại nhiều lần trên bề mặt để làm sạch mọi vết bẩn, tức là cọ xát, chà, lau, xóa (擦). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài做zuò什么shénme？
Bạn đang làm gì vậy?
B
我wǒ在zài擦皮鞋cāpíxié。
Tôi đang đánh giày da.
A
你nǐ每天měitiān都dōu擦皮鞋cāpíxié吗ma？
Ngày nào bạn cũng đánh giày da à?
B
不bú是shì每天měitiān，但是dànshì上班shàngbān前qián我wǒ常常chángcháng擦皮鞋cāpíxié。
Không phải mỗi ngày, nhưng trước khi đi làm tôi thường đánh giày da.
A
你nǐ的de弟弟dìdi会huì擦皮鞋cāpíxié吗ma？
Em trai bạn có biết đánh giày da không?
B
会huì，他tā昨天zuótiān也yě擦皮鞋cāpíxié了le，今天jīntiān还hái想xiǎng帮bāng我wǒ擦皮鞋cāpíxié。
Có, hôm qua em ấy cũng đã đánh giày da, hôm nay còn muốn giúp tôi đánh giày da nữa.

Thêm câu ví dụ

我在擦皮鞋。
Wǒ zài cāpíxié.
Tôi đang đánh giày da.
你每天都擦皮鞋吗？
Nǐ měitiān dōu cāpíxié ma?
Ngày nào bạn cũng đánh giày da à?
你的弟弟会擦皮鞋吗？
Nǐ de dìdi huì cāpíxié ma?
Em trai bạn có biết đánh giày da không?
不是每天，但是上班前我常常擦皮鞋。
Bú shì měitiān, dànshì shàngbān qián wǒ chángcháng cāpíxié.
Không phải mỗi ngày, nhưng trước khi đi làm tôi thường đánh giày da.
会，他昨天也擦皮鞋了，今天还想帮我擦皮鞋。
Huì, tā zuótiān yě cāpíxié le, jīntiān hái xiǎng bāng wǒ cāpíxié.
Có, hôm qua em ấy cũng đã đánh giày da, hôm nay còn muốn giúp tôi đánh giày da nữa.

Đặt câu với 擦皮鞋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp