HanLu
Đăng nhập

皮条客

Phồn thể: 皮條客

pí tiáo kè

Ma cô

Hán Việt:
bì điều khách
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:皮条客
Cấu tạo chiết tự:皮+夂+木+宀+各
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMa cô

    ENPimp

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      警方jǐngfāng调查diàochá了le皮条客pítiáokè案件。ànjiànCảnh sát điều tra vụ án ma cô.The police investigated the pimp case.
    • #2
      法律fǎlǜ严厉yánlì打击dǎjī皮条客。pítiáokèPháp luật nghiêm khắc xử lý ma cô.The law cracks down hard on pimps.
    • #3
      新闻xīnwén报道bàodào提到tídào了le皮条客。pítiáokèBản tin nhắc đến ma cô.The news report mentioned the pimp.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 皮Bộ BìpíHình bàn tay lột da thú
  • 夂Bộ TrĩzhǐĐi chậm, phía trên (phía trên)
  • 木Bộ MộcmùCây, cành (phía dưới)
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 各CácgèMỗi / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trong tiếng lóng xưa, kẻ khách buôn (客 - khách: người từ các nơi 各 dưới mái nhà 宀) chuyên luồn lách móc nối như sợi dây da dẻo dai (皮条 - bì điều: lớp da 皮 và cành cây 木) để dẫn mối mại dâm chính là tên "ma cô" (皮条客).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào皮条客pítiáokè是shì什么shénme意思yìsi吗ma？

    Bạn có biết “ma cô” nghĩa là gì không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào一点儿yìdiǎnr，皮条客pítiáokè不bú是shì好人hǎorén。

    Tôi biết một chút, “ma cô” không phải là người tốt.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，皮条客pítiáokè这zhè个ge词cí很hěn难nán，也yě不bù常cháng用yòng。

    Giáo viên nói, từ “ma cô” khá khó và cũng không hay dùng.

  • B
    对duì，我们wǒmen学xué中文Zhōngwén时shí，只zhǐ要yào知道zhīdào皮条客pítiáokè是shì骂人màrén的话dehuà。

    Đúng, khi học tiếng Trung, chúng ta chỉ cần biết “ma cô” là từ mang tính chửi mắng.

  • A
    所以suǒyǐ，听到tīngdào皮条客pítiáokè，我们wǒmen不要búyào乱luàn用yòng。

    Vì vậy, khi nghe thấy “ma cô”, chúng ta không nên dùng bừa.

  • B
    明白míngbai了le，皮条客pítiáokè这zhè个ge词cí我wǒ只zhǐ看kàn懂dǒng，不bú会huì说shuō。

    Hiểu rồi, từ “ma cô” này tôi chỉ cần đọc hiểu, chứ không biết nói.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 那个贪婪的皮条客在红灯区里控制着多名失足妇女.Nàge tānlán de pítiáo kè zài hóngdēngqū lǐ kòngzhì zhe duō míng shīzú fùnǚ.Tên ma cô tham lam đó đã kiểm soát nhiều phụ nữ lầm lỡ trong khu đèn đỏ.
  • 警方经过半年的暗访,终于锁定了一条跨国皮条客.Jǐngfāng jīngguò bànnián de ànfǎng, zhōngyú suǒdìng le zhè míng kuàguó pítiáo kè.Cảnh sát sau nửa năm điều tra ngầm cuối cùng đã khóa chặt tên ma cô xuyên quốc gia này.
  • 邻街的深夜酒吧门前,经常有可疑的皮条客出没.Lín jiē de shēnyè jiǔbā ménqián, jīngcháng yǒu kěyí de pítiáo kè chūmò.Trước cửa quán bar đêm muộn ở phố bên cạnh thường có những tên ma cô khả nghi xuất hiện.
  • 法官对这名涉嫌组织卖淫的皮条客进行了严厉审判.Fǎguān duì zhè míng shèxián zǔzhī màiyín de pítiáo kè jìnxíng le yánlì shěnpàn.Thẩm phán đã tiến hành xét xử nghiêm khắc tên ma cô nghi tổ chức mại dâm này.
  • 很多人认为,皮条客是社会底层最丑陋的剥削者之一.Hěnduō rén rènwéi, pítiáo kè shì shèhuì dǐcéng zuì chǒulòu de bōxuēzhě zhī yī.Nhiều người cho rằng ma cô là một trong những kẻ bóc lột xấu xa nhất ở tầng lớp đáy xã hội.
  • 扫黄行动中,几名主要经营地下交易的皮条客被捕归案.Sǎohuáng xíngdòng zhōng, jǐ míng zhǔyào jīngyíng dìxià jiāoyì de pítiáo kè bèibǔ guī'àn.Trong chiến dịch truy quét tệ nạn, vài tên ma cô chủ yếu kinh doanh giao dịch ngầm đã bị bắt giữ quy án.
  • 他因为充当非法性交易的皮条客而声名狼藉.Tā yīnwèi chōngdāng fēifǎ xìngjiāoyì de pítiáo kè ér shēngmínglángjí.Anh ta mang tiếng xấu đồn xa vì làm ma cô cho các giao dịch tình dục bất hợp pháp.
  • 只有严惩这些皮条客,才能有效打击拐卖妇女的犯罪.Zhǐyǒu yánchéng zhèxiē pítiáo kè, cáinéng yǒuxiào dǎjī guǎimài fùnǚ de fànzuì.Chỉ có trừng trị nghiêm khắc các tên ma cô này mới có thể trấn áp hiệu quả tội phạm mua bán phụ nữ.

  • 你知道皮条客是什么意思吗？

    Nǐ zhīdào pítiáokè shì shénme yìsi ma?

    Bạn có biết “ma cô” nghĩa là gì không?

  • 我知道一点儿，皮条客不是好人。

    Wǒ zhīdào yìdiǎnr, pítiáokè bú shì hǎorén.

    Tôi biết một chút, “ma cô” không phải là người tốt.

  • 所以，听到皮条客，我们不要乱用。

    Suǒyǐ, tīngdào pítiáokè, wǒmen búyào luàn yòng.

    Vì vậy, khi nghe thấy “ma cô”, chúng ta không nên dùng bừa.

  • 老师说，皮条客这个词很难，也不常用。

    Lǎoshī shuō, pítiáokè zhè ge cí hěn nán, yě bù cháng yòng.

    Giáo viên nói, từ “ma cô” khá khó và cũng không hay dùng.

  • 明白了，皮条客这个词我只看懂，不会说。

    Míngbai le, pítiáokè zhè ge cí wǒ zhǐ kàn dǒng, bú huì shuō.

    Hiểu rồi, từ “ma cô” này tôi chỉ cần đọc hiểu, chứ không biết nói.

  • 对，我们学中文时，只要知道皮条客是骂人的话。

    Duì, wǒmen xué Zhōngwén shí, zhǐ yào zhīdào pítiáokè shì màrén dehuà.

    Đúng, khi học tiếng Trung, chúng ta chỉ cần biết “ma cô” là từ mang tính chửi mắng.

Đặt câu với 皮条客, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp