灰锅

Phồn thể: 灰鍋

huīguō

Cái hót rác

Hán Việt:: hôi qua
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:灰锅

Cấu tạo chiết tự:厂+火+钅+呙

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICái hót rác
ENDustpan
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā用yòng灰锅huīguō把bǎ垃圾lājī扫sǎo起来。qǐláiCô ấy dùng hót rác gom rác lại.She swept up the trash with a dustpan.
- #2
  灰锅huīguō放fàng在zài扫帚sàozhǒu旁边。pángbiānCái hót rác đặt cạnh chổi.The dustpan is placed next to the broom.
- #3
  这zhè个gè灰锅huīguō有yǒu长cháng把手。bǎshǒuCái hót rác này có tay cầm dài.This dustpan has a long handle.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灰

厂Bộ HánchǎngVách (phía trên)
火Bộ HỏahuǒLửa (phía dưới)

锅

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
呙Chữ QuaguōMiệng nói, âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "灰锅" (huīguō) mang nghĩa "Cái hót rác", kết hợp bởi 灰 (huī - hôi): "Tro" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灰: Dưới mái vách đá (厂), ngọn lửa (火) đã cháy tàn chỉ còn sót lại lớp bụi mịn màu xám gọi là tro tàn (灰). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge灰锅huīguō大dà吗ma？
Bạn xem, cái nồi xám này có to không?
B
这zhè个ge灰锅huīguō不bú大dà，但是dànshì很hěn好看hǎokàn。
Cái nồi xám này không to, nhưng rất đẹp.
A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge灰锅huīguō吗ma？
Bạn có thích cái nồi xám này không?
B
我wǒ喜欢xǐhuan，这zhè个ge灰锅huīguō很hěn新xīn。
Tôi thích, cái nồi xám này rất mới.
A
那nà我们wǒmen买mǎi这zhè个ge灰锅huīguō吧ba。
Vậy chúng ta mua cái nồi xám này nhé.
B
好hǎo，我wǒ回家huíjiā用yòng灰锅huīguō做饭zuòfàn。
Được, tôi về nhà dùng nồi xám để nấu cơm.

Thêm câu ví dụ

你喜欢这个灰锅吗？
Nǐ xǐhuan zhè ge huīguō ma?
Bạn có thích cái nồi xám này không?
你看，这个灰锅大吗？
Nǐ kàn, zhè ge huīguō dà ma?
Bạn xem, cái nồi xám này có to không?
那我们买这个灰锅吧。
Nà wǒmen mǎi zhè ge huīguō ba.
Vậy chúng ta mua cái nồi xám này nhé.
我喜欢，这个灰锅很新。
Wǒ xǐhuan, zhè ge huīguō hěn xīn.
Tôi thích, cái nồi xám này rất mới.
好，我回家用灰锅做饭。
Hǎo, wǒ huíjiā yòng huīguō zuòfàn.
Được, tôi về nhà dùng nồi xám để nấu cơm.
这个灰锅不大，但是很好看。
Zhè ge huīguō bú dà, dànshì hěn hǎokàn.
Cái nồi xám này không to, nhưng rất đẹp.

Đặt câu với 灰锅, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp