HanLu
Đăng nhập

平底锅

Phồn thể: 平底鍋

píng dǐ guō

Chảo đáy bằng, chảo rán

Hán Việt:
bình để qua
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:平底锅
Cấu tạo chiết tự:干+丷+广+氐+钅+呙
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChảo đáy bằng, chảo rán

    ENSaucepan

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      平底锅píngdǐguō里lǐ正在zhèngzài煎jiān牛排。niúpáiTrong chảo đáy bằng đang áp chảo bít tết.A steak is sizzling in the skillet.
    • #2
      这zhè个gè平底锅píngdǐguō导热dǎorè很hěn快。kuàiChiếc chảo đáy bằng này dẫn nhiệt rất nhanh.This skillet conducts heat very quickly.
    • #3
      她tā用yòng平底锅píngdǐguō做zuò越南yuènán煎饼。jiānbǐngCô ấy dùng chảo đáy bằng làm bánh xèo.She makes Vietnamese savoury pancakes in a skillet.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平
  • 干CangānCân bằng (phía trong)
  • 丷Bát (biến thể)bāHai bên (phía trên)
底
  • 广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
  • 氐ĐêdīThấp / âm đọc (phía dưới)
锅
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
  • 呙Chữ QuaguōMiệng nói, âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "平底锅" (píngdǐguō) mang nghĩa "Chảo đáy bằng, chảo rán", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu平底锅píngdǐguō吗ma？

    Bạn có chảo rán không?

  • B
    我wǒ有yǒu一yí个gè平底锅píngdǐguō。

    Tôi có một cái chảo rán.

  • A
    这zhè个ge平底锅píngdǐguō大不大dàbudà？

    Cái chảo rán này có lớn không?

  • B
    这zhè个ge平底锅píngdǐguō不bú大dà，但是dànshì很hěn好hǎo用yòng。

    Cái chảo rán này không lớn, nhưng rất dễ dùng.

  • A
    我们wǒmen可以kěyǐ用yòng平底锅píngdǐguō做zuò鸡蛋jīdàn吗ma？

    Chúng ta có thể dùng chảo rán để làm trứng không?

  • B
    可以kěyǐ，我wǒ现在xiànzài就jiù拿ná平底锅píngdǐguō。

    Được, bây giờ tôi lấy chảo rán ngay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你有平底锅吗？

    Nǐ yǒu píngdǐguō ma?

    Bạn có chảo rán không?

  • 我有一个平底锅。

    Wǒ yǒu yí gè píngdǐguō.

    Tôi có một cái chảo rán.

  • 这个平底锅大不大？

    Zhè ge píngdǐguō dàbudà?

    Cái chảo rán này có lớn không?

  • 可以，我现在就拿平底锅。

    Kěyǐ, wǒ xiànzài jiù ná píngdǐguō.

    Được, bây giờ tôi lấy chảo rán ngay.

  • 平底锅表面有一层防粘涂层。

    Píngdǐguō biǎomiàn yǒu yì céng fáng zhān túcéng.

    Bề mặt chảo chống dính có một lớp phủ chống dính.

    The pan surface has a non-stick coating.

  • 我们可以用平底锅做鸡蛋吗？

    Wǒmen kěyǐ yòng píngdǐguō zuò jīdàn ma?

    Chúng ta có thể dùng chảo rán để làm trứng không?

  • 这个平底锅不大，但是很好用。

    Zhè ge píngdǐguō bú dà, dànshì hěn hǎo yòng.

    Cái chảo rán này không lớn, nhưng rất dễ dùng.

  • 爸爸则负责准备平底锅来煎豆腐.

    bà ba zé fù zé zhǔn bèi píng dǐ guō lái jiān dòu fu.

    Bố thì chịu trách nhiệm chuẩn bị chiếc chảo chống dính để rán đậu phụ.

  • 老人退伍后,喜欢在家里用平底锅炮制美味的烤肉.

    Lǎorén tuìwǔ hòu, xǐhuan zài jiālǐ yòng píngdǐguō páozhì měiwèi de kǎoròu.

    Sau khi giải ngũ, ông thích tự tay áp chảo thịt nướng thơm ngon bằng chảo gang tại nhà.

  • 这个平底锅的表面涂有特氟龙不粘涂层，煎鸡蛋时完全不会粘锅。

    Zhè gè píngdǐguō de biǎomiàn tú yǒu tèfúlóng bù zhān túcéng, jiān jīdàn shí wánquán bú huì zhān guō.

    Bề mặt của chiếc chảo chống dính này được phủ một lớp chống dính Teflon, khi chiên trứng hoàn toàn không bị dính chảo.

    The surface of this frying pan is coated with a Teflon non-stick layer, so it won't stick at all when frying eggs.

  • 我在超市买了腌制好的澳洲黑胡椒牛排，回家用平底锅煎几分钟就能吃。

    Wǒ zài chāoshì mǎi le yānzhì hǎo de Àozhōu hēi hújiāo niúpái, huíjiā yòng píngdǐguō jiān jǐ fēnzhōng jiù néng chī.

    Tôi mua bò Úc xốt tiêu đen đã ướp sẵn ở siêu thị, về nhà dùng chảo phẳng áp chảo vài phút là ăn được ngay.

  • 把平底锅离火。

    bǎ píng dǐ guō chī Huǒ

    Take the pan off the fire.

  • 把平底锅从火上拿开。

    bǎ píng dǐ guō cóng Huǒ shǎng ná kāi

    Take the pan off the fire.

Đặt câu với 平底锅, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp