锅盖

Phồn thể: 鍋蓋

guō gài

nắp nồi

Hán Việt:: qua cái
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:锅盖

Cấu tạo chiết tự:钅+呙+羊+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VInắp nồi
ENpot lid
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  锅盖guōgài太tài烫，tàng别bié直接zhíjiē拿。náNắp nồi quá nóng, đừng cầm trực tiếp.The pot lid is too hot; don't touch it directly.
- #2
  请qǐng把bǎ锅盖guōgài盖gài好。hǎoVui lòng đậy nắp nồi lại cho kín.Please put the lid on the pot properly.
- #3
  锅盖guōgài掉diào在zài地dì上shàng了。leNắp nồi rơi xuống đất rồi.The pot lid fell on the floor.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “锅盖”

锅盖头鍋蓋頭guō gài tóu
bowl cut (hairstyle)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锅

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
呙Chữ QuaguōMiệng nói, âm đọc (bên phải)

盖

羊Bộ DươngyángCon dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "锅盖" (guōgài) mang nghĩa "nắp nồi", kết hợp bởi 锅 (guō - qua): "nồi" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Hội thoại

Hiển thị:

A
妈妈māma，锅盖guōgài在zài哪儿nǎr？
Mẹ ơi, cái nắp nồi ở đâu ạ?
B
锅盖guōgài在zài桌子zhuōzi上shang，你nǐ看kàn一下yíxià。
Nắp nồi ở trên bàn, con nhìn thử đi.
A
这zhè个ge锅盖guōgài不bú是shì小锅xiǎoguō的de锅盖guōgài。
Cái nắp này không phải là nắp của cái nồi nhỏ.
B
那nà你nǐ用yòng那nà个ge大锅dàguō的de锅盖guōgài吧ba。
Vậy con dùng nắp của cái nồi to đi.
A
好hǎo，我wǒ拿ná锅盖guōgài来lái做饭zuòfàn。
Vâng, con lấy nắp nồi để nấu cơm.
B
做zuò完wán饭fàn以后yǐhòu，别bié忘wàng了le洗xǐ锅盖guōgài。
Sau khi nấu cơm xong, đừng quên rửa nắp nồi nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

请把锅盖盖上。
Qǐng bǎ guōgài gài shàng.
Làm ơn đậy nắp nồi lại.
Please put the lid on the pot.
妈妈，锅盖在哪儿？
Māma, guōgài zài nǎr?
Mẹ ơi, cái nắp nồi ở đâu ạ?
好，我拿锅盖来做饭。
Hǎo, wǒ ná guōgài lái zuòfàn.
Vâng, con lấy nắp nồi để nấu cơm.
锅盖在桌子上，你看一下。
Guōgài zài zhuōzi shang, nǐ kàn yíxià.
Nắp nồi ở trên bàn, con nhìn thử đi.
这个锅盖不是小锅的锅盖。
Zhè ge guōgài bú shì xiǎoguō de guōgài.
Cái nắp này không phải là nắp của cái nồi nhỏ.
那你用那个大锅的锅盖吧。
Nà nǐ yòng nà ge dàguō de guōgài ba.
Vậy con dùng nắp của cái nồi to đi.
做完饭以后，别忘了洗锅盖。
Zuò wán fàn yǐhòu, bié wàng le xǐ guōgài.
Sau khi nấu cơm xong, đừng quên rửa nắp nồi nhé.
请把锅盖掀起看看汤好了没有。
Qǐng bǎ guōgài xiānqǐ kànkàn tāng hǎo le méi yǒu.
Làm ơn mở vung nồi ra xem canh đã được chưa.
Please lift the lid and check whether the soup is ready.
她掀开锅盖，闻到了饭菜的香味。
Tā xiān kāi guōgài, wéndào le fàncài de xiāngwèi.
Cô ấy mở vung nồi lên và ngửi thấy mùi thơm của thức ăn.
She lifted the pot lid and smelled the aroma of the food.
当水烧开时,爸爸揭开锅盖,热气瞬间扑面而来.
dāng shuǐ shāo kāi shí, bà ba jiē kāi guō gài, rè qì shùn jiān pū miàn ér lái.
Khi nước sôi, bố mở nắp vung ra, hơi nóng tức thì phả vào mặt.
看着白气不断从锅盖缝隙中冒出,客人们都垂涎三尺.
Kànzhe báiqì búduàn cóng guōgài fèngxì zhōng mào chū, kèrénmen dōu chuíxián sān chǐ.
Nhìn làn khói trắng không ngừng bốc ra từ khe nắp vung, thực khách ai nấy đều thèm thuồng.
刚掀开锅盖，一股浓浓的白气就迎面扑来，伴随着饭菜的香味。
Gāng xiān kāi guōgài, yì gǔ nóngnóng de báiqì jiù yíngmiàn pū lái, bànsuí zhe fàncài de xiāngwèi.
Vừa mở nắp nồi ra, một luồng hơi trắng dày đặc đã bốc thẳng vào mặt, kèm theo mùi thơm của thức ăn.
As soon as the pot lid was lifted, a thick cloud of white steam puffed to the face, accompanied by the aroma of the food.
我刚打开锅盖，一股恶臭就扑鼻而来。
wǒ gāng dǎ kāi guō gài yī gǔ è chòu jiù pū bí ér lái
I just opened the lid, and a foul smell filled my nose.

Đặt câu với 锅盖, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp