抹灰刀

Mǒhuī dāo

Bay trát tường

Hán Việt:: mạt hôi đao

Chữ đơn cấu thành:抹灰刀

Cấu tạo chiết tự:扌+末+厂+火+刀

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBay trát tường
ENPlastering trowel
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  泥ní瓦匠wǎjiàng用yòng抹灰mòhuī刀dāo把bǎ水泥shuǐní浆jiāng均匀jūnyún地de抹mǒ在zài砖墙zhuānqiáng上。shàngThợ nề dùng bay trát tường xoa đều vữa xi măng lên bức tường gạch.The mason used a plastering trowel to spread the cement mortar evenly onto the brick wall.
- #2
  这zhè把bǎ不锈钢búxiùgāng抹灰mòhuī刀dāo手感shǒugǎn很hěn轻，qīng用yòng起来qǐlái很hěn顺手。shùnshǒuChiếc bay trát tường bằng thép không gỉ này cầm rất nhẹ, dùng rất thuận tay.This stainless steel plastering trowel feels very light in the hand and is very easy to use.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抹

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
末MạtmòCuối / âm đọc (bên phải)

灰

厂Bộ HánchǎngVách (phía trên)
火Bộ HỏahuǒLửa (phía dưới)

刀

刀Bộ ĐaodāoHình con dao có lưỡi cong

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "抹灰刀" (Mǒhuī dāo) mang nghĩa "Bay trát tường", kết hợp bởi 抹 (mǒ / mā / mò - mạt): "bôi" + 灰 (huī - hôi): "Tro" + 刀 (dāo - đao): "Dao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抹: Đưa bàn tay (扌) cầm khăn lướt nhẹ từ đầu đến tận ngọn cuối (末) mặt bàn để bôi, lau chùi hay xóa sạch bụi bẩn (抹). • Chữ 灰: Dưới mái vách đá (厂), ngọn lửa (火) đã cháy tàn chỉ còn sót lại lớp bụi mịn màu xám gọi là tro tàn (灰). • Chữ 刀: Dụng cụ có sống lưng dày và lưỡi cong sắc bén dùng để cắt gọt thức ăn hàng ngày chính là con dao (刀).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu抹灰刀mòhuīdāo吗ma？
Bạn có dao trát vữa không?
B
有yǒu，这zhè个ge就jiù是shì抹灰刀mòhuīdāo。
Có, cái này chính là dao trát vữa.
A
你nǐ的de抹灰刀mòhuīdāo很hěn新xīn。
Dao trát vữa của bạn rất mới.
B
我wǒ昨天zuótiān买mǎi了le这zhè把bǎ抹灰刀mòhuīdāo。
Hôm qua tôi đã mua cái dao trát vữa này.
A
我wǒ可以kěyǐ用yòng一下yíxià抹灰刀mòhuīdāo吗ma？
Tôi có thể dùng dao trát vữa một chút không?
B
可以kěyǐ，用完yòngwán以后yǐhòu把bǎ抹灰刀mòhuīdāo给gěi我wǒ。
Được, dùng xong thì đưa dao trát vữa cho tôi.

Thêm câu ví dụ

你有抹灰刀吗？
Nǐ yǒu mòhuīdāo ma?
Bạn có dao trát vữa không?
你的抹灰刀很新。
Nǐ de mòhuīdāo hěn xīn.
Dao trát vữa của bạn rất mới.
有，这个就是抹灰刀。
Yǒu, zhè ge jiù shì mòhuīdāo.
Có, cái này chính là dao trát vữa.
我昨天买了这把抹灰刀。
Wǒ zuótiān mǎi le zhè bǎ mòhuīdāo.
Hôm qua tôi đã mua cái dao trát vữa này.
我可以用一下抹灰刀吗？
Wǒ kěyǐ yòng yíxià mòhuīdāo ma?
Tôi có thể dùng dao trát vữa một chút không?
可以，用完以后把抹灰刀给我。
Kěyǐ, yòngwán yǐhòu bǎ mòhuīdāo gěi wǒ.
Được, dùng xong thì đưa dao trát vữa cho tôi.

Đặt câu với 抹灰刀, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp