开刀

Phồn thể: 開刀

kāi dāo

Mổ

Hán Việt:: khai đao

Chữ đơn cấu thành:开刀

Cấu tạo chiết tự:一+廾+刀

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIMổ
ENto operate / have surgery
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  经过jīngguò专家zhuānjiā会诊，huìzhěn医生yīshēng认为rènwéi这zhè种zhǒng良性liángxìng囊náng肿zhǒng只zhǐ需xū保守bǎoshǒu治疗，zhìliáo暂时zànshí不用búyòng开刀。kāidāoQua hội chẩn chuyên gia, bác sĩ cho rằng u nang lành tính này chỉ cần điều trị bảo tồn, tạm thời chưa cần phẫu thuật (mổ).After an expert consultation, the doctors concluded that this benign cyst only requires conservative treatment and does not need surgery for the time being.
- #2
  患者huànzhě明天míngtiān上午shàngwǔ要yào做zuò开刀kāidāo手术，shǒushù今晚jīnwǎn八点bādiǎn以后yǐhòu必须bìxū开始kāishǐ禁食jìnshí禁jìn水。shuǐBệnh nhân sáng mai phải làm ca phẫu thuật (mổ), sau tám giờ tối nay bắt buộc phải nhịn ăn và nhịn uống.The patient is scheduled for surgery tomorrow morning and must fast from food and water starting after 8 p.m. tonight.
- #3
  现在xiànzài的de微创wēichuàng技术jìshù非常fēicháng成熟，chéngshú开刀kāidāo留下liúxià的de切口qiēkǒu很hěn小、xiǎo恢复huīfù也yě很hěn快。kuàiKỹ thuật xâm lấn tối thiểu hiện nay rất phát triển, vết rạch do phẫu thuật (mổ) để lại rất nhỏ và hồi phục cũng rất nhanh.Minimally invasive techniques are very mature now, leaving a tiny surgical incision and allowing for a fast recovery.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开

一Bộ NhấtyīNét ngang, thanh chắn (phía trên)
廾CủnggǒngHai tay nâng lên (phía dưới)

刀

刀Bộ ĐaodāoHình con dao có lưỡi cong

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "开刀" (kāidāo) mang nghĩa "Mổ", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 刀 (dāo - đao): "Dao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 刀: Dụng cụ có sống lưng dày và lưỡi cong sắc bén dùng để cắt gọt thức ăn hàng ngày chính là con dao (刀).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？为什么wèishénme来lái医院yīyuàn？
Bạn bị sao vậy? Sao bạn đến bệnh viện?
B
医生yīshēng说shuō我wǒ的de肚子dùzi不bù好hǎo，可能kěnéng要yào开刀kāidāo。
Bác sĩ nói bụng của tôi không tốt, có thể phải phẫu thuật.
A
你nǐ听到tīngdào要yào开刀kāidāo，很hěn害怕hàipà吗ma？
Bạn nghe nói phải phẫu thuật thì rất sợ phải không?
B
有yǒu一点yìdiǎn，但是dànshì医生yīshēng说shuō开刀kāidāo以后yǐhòu会huì好hǎo。
Có một chút, nhưng bác sĩ nói sau khi phẫu thuật thì sẽ khỏe.
A
那nà你nǐ什么shénme时候shíhòu开刀kāidāo？我wǒ想xiǎng来看láikàn你nǐ。
Vậy khi nào bạn phẫu thuật? Tôi muốn đến thăm bạn.
B
明天míngtiān早上zǎoshang开刀kāidāo，开刀kāidāo以后yǐhòu我wǒ给gěi你nǐ打电话dǎdiànhuà。
Sáng mai tôi sẽ phẫu thuật, sau khi phẫu thuật tôi sẽ gọi điện cho bạn.

Thêm câu ví dụ

你听到要开刀，很害怕吗？
Nǐ tīngdào yào kāidāo, hěn hàipà ma?
Bạn nghe nói phải phẫu thuật thì rất sợ phải không?
那你什么时候开刀？我想来看你。
Nà nǐ shénme shíhòu kāidāo? Wǒ xiǎng láikàn nǐ.
Vậy khi nào bạn phẫu thuật? Tôi muốn đến thăm bạn.
医生说我的肚子不好，可能要开刀。
Yīshēng shuō wǒ de dùzi bù hǎo, kěnéng yào kāidāo.
Bác sĩ nói bụng của tôi không tốt, có thể phải phẫu thuật.
有一点，但是医生说开刀以后会好。
Yǒu yìdiǎn, dànshì yīshēng shuō kāidāo yǐhòu huì hǎo.
Có một chút, nhưng bác sĩ nói sau khi phẫu thuật thì sẽ khỏe.
明天早上开刀，开刀以后我给你打电话。
Míngtiān zǎoshang kāidāo, kāidāo yǐhòu wǒ gěi nǐ dǎdiànhuà.
Sáng mai tôi sẽ phẫu thuật, sau khi phẫu thuật tôi sẽ gọi điện cho bạn.

Đặt câu với 开刀, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp