防尘罩

Phồn thể: 防塵罩

fángchénzhào

Bạt bọc bảo vệ / Chắn bụi

Hán Việt:: phòng trần tráo

Chữ đơn cấu thành:防尘罩

Cấu tạo chiết tự:阝+方+小+土+罒+卓

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBạt bọc bảo vệ / Chắn bụi
ENdust cover, bellows cover
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  导轨dǎoguǐ处chù的de伸缩式shēnsuōshì钢制gāngzhì防尘罩fángchénzhào损坏，sǔnhuài需要xūyào采购cǎigòu备件bèijiàn更换。gēnghuàn。Nắp chắn bụi bằng thép kiểu co giãn tại vị trí thanh dẫn hướng bị hỏng, cần mua phụ tùng thay thế.The telescopic steel dust cover at the guide rail is damaged and requires purchasing spare parts for replacement.
- #2
  丝杠sīgāng加装jiāzhuāng防尘罩fángchénzhào可以kěyǐ大幅dàfú延长yáncháng滚珠gǔnzhū丝杠sīgāng副fù的de使用shǐyòng寿命。shòumìngTrục vít me lắp thêm bao chắn bụi có thể kéo dài đáng kể tuổi thọ của bộ truyền vít me bi.Fitting a dust cover onto the lead screw can significantly extend the service life of the ball screw assembly.
- #3
  防尘罩fángchénzhào应yìng具有jùyǒu耐油、nàiyóu耐酸碱nàisuānjiǎn和hé阻zǔ燃rán的de特性。tèxìngBao che bảo vệ chắn bụi cần có đặc tính kháng dầu, chịu axit kiềm và chống cháy.The dust cover should have the characteristics of being oil-resistant, acid and alkali resistant, and flame retardant.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

尘

小Bộ TiểuxiǎoNhỏ (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)

罩

罒Bộ Võng (trên)wǎngTấm lưới, bao vây (phía trên)
卓TráczhuóCao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防尘罩" (fángchénzhào) mang nghĩa "Bạt bọc bảo vệ / Chắn bụi", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 尘 (chén - trần): "bụi" + 罩 (zhào - tráo): "Che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 尘: Những hạt đất (土) nhỏ li ti (小) bay lơ lửng trong nắng sớm rồi phủ lên mặt bàn, chính là hạt bụi, bụi trần (尘). • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩).

Thêm câu ví dụ

这种防尘罩衣清洗方便。
Zhè zhǒng fángchénzhào yī qīngxǐ fāngbiàn.
Loại áo khoác bảo vệ chống bụi này giặt rửa rất tiện.
This dustproof smock is convenient to wash.
出门前要给家具盖上塑料防尘罩。
Chū ménqián yào gěi jiājù gài shàng sùliào fángchénzhào.
Trước khi đi xa phải phủ tấm chắn bụi (áo chống bụi) bằng nhựa lên đồ đạc trong nhà.
Dust cover.
请爱护这些昂贵的测量仪器，使用完毕后要断开电源线并套好专用防尘罩。
Qǐng àihù zhèxiē ángguì de cèliáng yíqì, shǐyòng wánbì hòu yào duànkāi diànyuánxiàn bìng tào hǎo zhuānyòng fángchénzhào.
Vui lòng giữ gìn các thiết bị đo đắt tiền này, sau khi dùng xong phải ngắt dây nguồn và phủ bọc vải bạt chống bụi chuyên dụng.
Please take good care of these expensive measuring instruments; disconnect the power cord and put on the dedicated dust cover after use.

Đặt câu với 防尘罩, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp