HanLu
Đăng nhập

短文

duǎn wén

đoạn văn, bài văn ngắn, bài viết ngắn.

Hán Việt:
đoản văn
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:短文
Cấu tạo chiết tự:矢+豆+文
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIđoạn văn, bài văn ngắn, bài viết ngắn.

    ENShort article, essay, passage, text.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      请qǐng阅读yuèdú下面xiàmiàn的de短文，duǎnwén然后ránhòu回答huídá问题。wèntíXin hãy đọc đoạn văn bên dưới, sau đó trả lời câu hỏi.Please read the following short passage and then answer the questions.
    • #2
      老师lǎoshī要求yāoqiú我们wǒmen写xiě一yì篇piān关于guānyú环保huánbǎo的de短文。duǎnwénGiáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài văn ngắn về bảo vệ môi trường.The teacher asked us to write a short essay about environmental protection.
    • #3
      这zhè篇piān短文duǎnwén写xiě得de非常fēicháng精彩。jīngcǎiBài văn ngắn này viết vô cùng đặc sắc.This short passage is very well written.
    • #4
      虽然suīrán是shì短文，duǎnwén但dàn寓意yùyì很hěn深。shēnTuy là đoạn văn ngắn, nhưng ngụ ý rất sâu sắc.Although it is a short passage, it has profound meaning.
    • #5
      考试kǎoshì的de第一dìyī部分bùfen是shì短文duǎnwén听写。tīngxiěPhần đầu tiên của bài thi là nghe viết đoạn văn.The first part of the exam is a dictation of a short passage.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短
  • 矢Bộ ThỉshǐMũi tên (nằm bên trái)
  • 豆Bộ ĐậudòuHạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
文
  • 文Bộ VănwénHình vẽ hoa văn, nét giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "短文" (duǎnwén) mang nghĩa "Bài luận ngắn, bài viết", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文).

Bộ thủ
短: 矢 (Thỉ - tên) | 文: 文 (Văn)
Số nét
短 (12 nét), 文 (4 nét)
Cấu trúc
短 (Trái-Phải), 文 (Độc thể).
Nguồn gốc
1. 短 (Duǎn): Bên trái là Thỉ (mũi tên), bên phải là Đậu (cây đậu/bát đậu). Mũi tên và cây đậu đều ngắn -> Ngắn. 2. 文 (Wén): Hình xăm hoặc hoa văn trên người. Nghĩa là văn tự, văn hóa.
Ghi nhớ
Bài Văn (文) chỉ dài bằng mũi tên (矢) và hạt đậu (豆) -> Đoạn văn ngắn (短文).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    老师lǎoshī今天jīntiān让ràng我们wǒmen读dú一yì篇piān短文duǎnwén。

    Hôm nay thầy giáo bảo chúng tôi đọc một bài văn ngắn.

  • B
    这zhè篇piān短文duǎnwén长zhǎng吗ma？

    Bài văn ngắn này có dài không?

  • A
    不bù长cháng，这zhè篇piān短文duǎnwén只zhǐ有yǒu五wǔ句jù话huà。

    Không dài, bài văn ngắn này chỉ có năm câu.

  • B
    你nǐ看kàn懂dǒng这zhè篇piān短文duǎnwén了le吗ma？

    Bạn đã hiểu bài văn ngắn này chưa?

  • A
    我wǒ看kàn懂dǒng了le，短文duǎnwén的de内容nèiróng很hěn简单jiǎndān。

    Tôi hiểu rồi, nội dung của bài văn ngắn rất đơn giản.

  • B
    太tài好hǎo了le，我们wǒmen一起yìqǐ读dú短文duǎnwén吧ba。

    Tốt quá, chúng ta cùng đọc bài văn ngắn nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 这篇短文长吗？

    Zhè piān duǎnwén zhǎng ma?

    Bài văn ngắn này có dài không?

  • 你看懂这篇短文了吗？

    Nǐ kàn dǒng zhè piān duǎnwén le ma?

    Bạn đã hiểu bài văn ngắn này chưa?

  • 老师让学生们倣写一篇短文。

    Lǎoshī ràng xuésheng men fǎng xiě yì piān duǎnwén.

    Giáo viên yêu cầu học sinh viết một bài văn ngắn bắt chước theo bài mẫu.

    The teacher asked the students to copy a short essay.

  • 老师今天让我们读一篇短文。

    Lǎoshī jīntiān ràng wǒmen dú yì piān duǎnwén.

    Hôm nay thầy giáo bảo chúng tôi đọc một bài văn ngắn.

  • 不长，这篇短文只有五句话。

    Bù cháng, zhè piān duǎnwén zhǐ yǒu wǔ jù huà.

    Không dài, bài văn ngắn này chỉ có năm câu.

  • 太好了，我们一起读短文吧。

    Tài hǎo le, wǒmen yìqǐ dú duǎnwén ba.

    Tốt quá, chúng ta cùng đọc bài văn ngắn nhé.

  • 老师今天让我们看一篇短文。

    Lǎoshī jīntiān ràng wǒmen kàn yìpiān duǎnwén.

    Hôm nay giáo viên bảo chúng tôi đọc một bài văn ngắn.

  • 这篇短文的译文非常准确流畅。

    Zhè piān duǎnwén de yì wén fēicháng zhǔnquè liúchàng.

    Bản dịch của đoạn văn ngắn này vô cùng chính xác và trôi chảy.

    The translation of this short passage is very accurate and fluent.

  • 老师今天让我们写作一篇短文。

    Lǎoshī jīntiān ràng wǒmen xiězuò yì piān duǎnwén.

    Hôm nay giáo viên bảo chúng tôi viết một bài văn ngắn.

  • 我看懂了，短文的内容很简单。

    Wǒ kàn dǒng le, duǎnwén de nèiróng hěn jiǎndān.

    Tôi hiểu rồi, nội dung của bài văn ngắn rất đơn giản.

  • 在短学期里,我们写了一篇短文.

    Zài duǎn xuéqī lǐ, wǒmen xiě le yì piān duǎnwén.

    Trong học kỳ ngắn, chúng tôi đã viết một bài đoản văn.

Đặt câu với 短文, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp