肠炎

Phồn thể: 腸炎

cháng yán

bệnh viêm ruột.

Hán Việt:: tràng viêm
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:肠cháng 炎yán

Cấu tạo chiết tự:⺼+昜+火

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIbệnh viêm ruột.
ENEnteritis (inflammation of the intestine).
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  他tā得了déliǎo急性jíxìng肠炎，chángyán住院zhùyuàn了。leAnh ấy bị viêm ruột cấp tính, nhập viện rồi.He came down with acute enteritis and was hospitalized.
- #2
  吃chī了le不bù干净gānjìng的de东西dōngxi容易róngyì得de肠炎。chángyánĂn đồ không sạch sẽ rất dễ bị viêm ruột.Eating contaminated food can easily cause enteritis.
- #3
  肠炎chángyán的de主要zhǔyào症状zhèngzhuàng是shì腹泻fùxiè和hé呕吐。ǒutùTriệu chứng chủ yếu của viêm ruột là tiêu chảy và nôn mửa.The main symptoms of enteritis are diarrhea and vomiting.
- #4
  医生yīshēng给gěi他tā开kāi了le一些yìxiē治疗zhìliáo肠炎chángyán的de药。yàoBác sĩ kê cho anh ấy một ít thuốc điều trị viêm ruột.The doctor prescribed him some medicine to treat enteritis.
- #5
  慢性mànxìng肠炎chángyán需要xūyào长期chángqī调养。tiáoyǎngViêm ruột mãn tính cần điều dưỡng lâu dài.Chronic enteritis requires long-term care and recovery.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “肠炎”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肠chángtràng

Ruột

⺼Bộ Nhục (thịt)Cơ thể, nội tạng (bên trái)
昜Chữ Dương (giản thể)yángTrải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)

炎yánviêm

nóng rực; viêm

火Bộ HỏahuǒLửa (hai lần)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "肠炎" (chángyán) mang nghĩa "viêm ruột", kết hợp bởi 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Bộ thủ: 肠: 月 (Nhục - thịt) | 炎: 火 (Hỏa - lửa)
Số nét: 肠 (7 nét), 炎 (8 nét)
Cấu trúc: 肠 (Trái-Phải), 炎 (Trên-Dưới).
Nguồn gốc: 1. 肠 (Cháng): Hình thanh. Bên trái là Nhục (cơ thể), bên phải là Dương (âm đọc). Phần ruột trong cơ thể. 2. 炎 (Yán): Hội ý. Hai chữ Hỏa (火) chồng lên nhau. Lửa bốc cao, nóng bức. Trong y học chỉ sưng tấy, viêm nhiễm (nóng đỏ).
Ghi nhớ: Ruột (肠) mà nóng như hai ngọn lửa (炎) là bị Viêm ruột.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn sao vậy?
B
我wǒ肚子疼dùziténg，医生yīshēng说shuō我wǒ是shì肠炎chángyán。
Tôi bị đau bụng, bác sĩ nói tôi bị viêm ruột.
A
肠炎chángyán严重yánzhòng吗ma？
Viêm ruột có nghiêm trọng không?
B
不bú太tài严重yánzhòng，可是kěshì肠炎chángyán让ràng我wǒ很hěn不bù舒服shūfu。
Không quá nghiêm trọng, nhưng viêm ruột làm tôi rất khó chịu.
A
你nǐ有yǒu药yào吗ma？肠炎chángyán要yào多duō休息xiūxi。
Bạn có thuốc không? Bị viêm ruột thì cần nghỉ ngơi nhiều.
B
有yǒu，医生yīshēng说shuō肠炎chángyán的de时候shíhou不要búyào吃chī冷lěng的de东西dōngxi。
Có, bác sĩ nói khi bị viêm ruột thì không nên ăn đồ lạnh.
A
好hǎo，你nǐ快kuài回家吧huíjiāba，希望xīwàng你nǐ的de肠炎chángyán快点kuàidiǎn好hǎo。
Được, bạn mau về nhà đi, hy vọng viêm ruột của bạn mau khỏi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小李最近肚子总是疼,医生说他得了肠炎.Xiǎo Lǐ zuìjìn dùzi zǒngshì téng, yīshēng shuō tā dé le chángyán.Tiểu Lý gần đây bụng luôn bị đau, bác sĩ nói anh ấy bị viêm ruột.
医生告诉他,经常吃生冷的食物容易引发肠炎.Yīshēng gàosu tā, jīngcháng chī shēnglěng de shíwù róngyì yǐnfā chángyán.Bác sĩ bảo anh ấy, thường xuyên ăn đồ sống lạnh rất dễ dẫn đến viêm ruột.
急性肠炎需要好好休息,并且按时服药.Jíxìng chángyán xūyào hǎohǎo xiūxi, bìngqiě ànshí fúyào.Bệnh viêm ruột cấp tính cần phải nghỉ ngơi thật tốt, đồng thời uống thuốc đúng giờ.
小李因为得了肠炎,今天没有去上班.Xiǎo Lǐ yīnwèi dé le chángyán, jīntiān méiyǒu qù shàngbān.Vì bị viêm ruột, hôm nay Tiểu Lý không đi làm.
妈妈听说他得了肠炎,特意来家里照顾他.Māma tīngshuō tā dé le chángyán, tèyì lái jiālǐ zhàogù tā.Mẹ nghe nói anh ấy bị bệnh viêm ruột đã đặc biệt đến nhà chăm sóc anh.
妈妈叮嘱他,在肠炎好起来之前,千万不能吃辣.Māma dīngzhǔ tā, zài chángyán hǎo qǐlái zhīqián, qiānwàn bùnéng chī là.Mẹ dặn dò anh, trước khi chứng viêm ruột khỏi hẳn, tuyệt đối không được ăn cay.
医生说,预防肠炎最重要的是注意食物的干净与新鲜.Yīshēng shuō, yùfáng chángyán zuì zhòngyào de shì zhùyì shíwù de gānjing yǔ xīnxiān.Bác sĩ nói, để phòng ngừa bệnh viêm ruột, điều quan trọng nhất là phải chú ý đến sự sạch sẽ và tươi ngon của thức ăn.
只要好好照顾自己,肠炎很快就会治好.Zhǐyào hǎohǎo zhàogù zìjǐ, chángyán hěn kuài jiù huì zhì hǎo.Chỉ cần chăm sóc tốt bản thân thì bệnh viêm ruột sẽ nhanh chóng được chữa khỏi.
小李决定以后要注意饮食,再也不想得肠炎了.Xiǎo Lǐ juédìng yǐhòu yào zhùyì yǐnshí, zài yě bù xiǎng de chángyán le.Tiểu Lý quyết định sau này sẽ chú ý đến ăn uống, không bao giờ muốn bị viêm ruột nữa.

肠炎严重吗？
Chángyán yánzhòng ma?
Viêm ruột có nghiêm trọng không?
你有药吗？肠炎要多休息。
Nǐ yǒu yào ma? Chángyán yào duō xiūxi.
Bạn có thuốc không? Bị viêm ruột thì cần nghỉ ngơi nhiều.
我肚子疼，医生说我是肠炎。
Wǒ dùziténg, yīshēng shuō wǒ shì chángyán.
Tôi bị đau bụng, bác sĩ nói tôi bị viêm ruột.
吃不干净的食物容易患胃肠炎。
Chī bù gānjìng de shíwù róngyì huàn wèichángyán.
Ăn đồ ăn không sạch sẽ rất dễ bị bệnh viêm dạ dày ruột.
Eating unclean food easily causes gastroenteritis.
慢性结肠炎需要药物慢慢调理。
Mànxìng jiéchángyán xūyào yàowù mànmàn tiáolǐ.
Viêm đại tràng mãn tính cần dùng thuốc điều trị từ từ.
Chronic colitis requires medication for gradual conditioning.
患了胃肠炎要注意吃清淡的食物。
Huàn le wèichángyán yào zhùyì chī qīngdàn de shíwù.
Khi bị viêm dạ dày ruột cần chú ý ăn món ăn thanh đạm.
If suffering from gastroenteritis, pay attention to eating light foods.
医生给他开了一些治疗胃肠炎的药。
Yīshēng gěi tā kāi le yìxiē zhìliáo wèichángyán de yào.
Bác sĩ đã kê cho anh ấy một số thuốc điều trị viêm dạ dày ruột.
The doctor prescribed him some medicine to treat gastroenteritis.
结肠炎患者要注意饮食卫生与调养。
Jiéchángyán huànzhě yào zhùyì yǐnshí wèishēng yǔ tiáoyǎng.
Bệnh nhân viêm đại tràng phải chú ý vệ sinh ăn uống và bồi bổ.
Colitis patients should pay attention to food hygiene and care.
不太严重，可是肠炎让我很不舒服。
Bú tài yánzhòng, kěshì chángyán ràng wǒ hěn bù shūfu.
Không quá nghiêm trọng, nhưng viêm ruột làm tôi rất khó chịu.
结肠炎是消化系统中常见的一种疾病。
Jiéchángyán shì xiāohuàxìtǒng zhōng chángjiàn de yì zhǒng jíbìng.
Viêm đại tràng là một loại bệnh thường gặp trong hệ tiêu hóa.
Colitis is a common disease of the digestive system.
他因为长期饮食不规律患上了结肠炎。
Tā yīnwèi chángqī yǐnshí bù guīlǜ huànshàng liǎojié chángyán.
Anh ấy vì ăn uống không giờ giấc trong thời gian dài mà bị viêm đại tràng.
He suffered from colitis due to long-term irregular eating.

Đặt câu với 肠炎, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp