HanLu
Đăng nhập

肠道

Phồn thể: 腸道

cháng dào

đường ruột

Hán Việt:
tràng đạo
Chữ đơn cấu thành:肠道
Cấu tạo chiết tự:⺼+昜+辶+首
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIđường ruột

    ENintestinal tract; intestines

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      肠道chángdào菌jūn群qún的de平衡pínghéng对duì消化xiāohuà健康jiànkāng至关重要。zhìguānzhòngyàoSự cân bằng của hệ vi sinh đường ruột có tầm quan trọng sống còn đối với sức khỏe tiêu hóa.The balance of gut flora is crucial to digestive health.
    • #2
      经常jīngcháng吃chī膳食shànshí纤维xiānwéi丰富fēngfù的de食物shíwù能néng促进cùjìn肠道chángdào蠕动。rúdòngThường xuyên ăn các thực phẩm giàu chất xơ có thể thúc đẩy nhu động đường ruột.Regularly eating foods rich in dietary fiber can promote intestinal peristalsis.
    • #3
      如果rúguǒ肠道chángdào功能gōngnéng不bù好，hǎo可能kěnéng会huì导致dǎozhì营养yíngyǎng吸收xīshōu不bù良。liángNếu chức năng đường ruột không tốt, có thể dẫn đến việc hấp thu dinh dưỡng kém.Poor intestinal function can lead to malabsorption of nutrients.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “肠道”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肠
  • ⺼Bộ Nhục (thịt)Cơ thể, nội tạng (bên trái)
  • 昜Chữ Dương (giản thể)yángTrải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
道
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "肠道" (cháng dào) mang nghĩa "đường ruột", kết hợp bởi 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 做检查前要保证肠道排空。

    Zuò jiǎnchá qián yào bǎozhèng chángdào páikōng.

    Trước khi làm kiểm tra cần đảm bảo đường ruột đã đào thải xả sạch.

    Ensure the intestinal tract is emptied before examination.

  • 医生通过手术切除了肠道息肉。

    Yīshēng tōngguò shǒushù qiēchú le chángdào xīròu.

    Bác sĩ thông qua phẫu thuật đã cắt bỏ khối polyp đường ruột.

    The doctor removed the intestinal polyp through surgery.

  • 这种药物容易引起胃肠道不适。

    Zhè zhǒng yàowù róngyì yǐnqǐ wèichángdào bú shì.

    Loại thuốc này rất dễ gây ra khó chịu đường tiêu hóa.

    This medicine easily causes gastrointestinal discomfort.

  • 肠道负责吸收食物中的营养物质。

    Chángdào fùzé xīshōu shíwù zhōng de yíngyǎng wùzhì.

    Đường ruột chịu trách nhiệm hấp thụ các chất dinh dưỡng trong thức ăn.

    The intestines are responsible for absorbing nutrients from food.

  • 保持饮食卫生有利于胃肠道健康。

    Bǎochí yǐnshí wèishēng yǒulìyú wèichángdào jiànkāng.

    Giữ vệ sinh ăn uống có lợi cho sức khỏe đường tiêu hóa.

    Maintaining dietary hygiene is beneficial to gastrointestinal health.

  • 检查患者的胃肠道功能是否正常。

    Jiǎnchá huànzhě de wèichángdào gōngnéng shìfǒu zhèngcháng.

    Kiểm tra chức năng đường tiêu hóa của bệnh nhân xem có bình thường không.

    Check if the patient's GI tract function is normal.

  • 做肠镜前需要服用泻药清理肠道。

    Zuò chángjìng qián xūyào fúyòng xièyào qīnglǐ chángdào.

    Trước khi làm nội soi đại tràng cần uống thuốc nhuận tràng làm sạch đường ruột.

    Taking laxatives to clear the bowels is necessary before a colonoscopy.

  • 多吃蔬菜和水果有助于保持肠道通畅。

    Duō chī shūcài hé shuǐguǒ yǒuzhùyú bǎochí chángdào tōngchàng.

    Ăn nhiều rau và trái cây giúp duy trì đường ruột thông suốt.

    Eating more vegetables and fruit helps keep the bowels regular.

  • 保持良好的排泄习惯有利于肠道健康。

    Bǎochí liánghǎo de páixiè xíguàn yǒulìyú chángdào jiànkāng.

    Duy trì thói quen bài tiết tốt có lợi cho sức khỏe đường ruột.

    Maintaining good excretion habits benefits intestinal health.

  • 饭前服用药物可以使其更好地被胃肠道吸收。

    Fànqián fúyòng yàowù kěyǐ shǐ qí gènghǎo de bèi wèichángdào xīshōu.

    Uống thuốc trước khi ăn có thể giúp thuốc được hấp thu tốt hơn qua đường tiêu hóa.

    Taking the medication before meals allows it to be better absorbed by the gastrointestinal tract.

  • 肠镜是筛查大肠癌及发现肠道息肉最有效的方法。

    Chángjìng shì shāichá dàcháng'ái jí fāxiàn chángdào xīròu zuì yǒuxiào de fāngfǎ.

    Nội soi đại tràng là phương pháp hiệu quả nhất để sàng lọc ung thư đại trực tràng và phát hiện polyp đường ruột.

    Colonoscopy is the most effective method for screening colorectal cancer and detecting intestinal polyps.

  • 进行肠镜前，患者必须按要求服用泻药以清洁肠道。

    Jìnxíng chángjìng qián, huànzhě bìxū àn yāoqiú fúyòng xièyào yǐ qīngjié chángdào.

    Trước khi nội soi đại tràng, bệnh nhân phải uống thuốc nhuận tràng theo yêu cầu để làm sạch đường ruột.

    Before undergoing a colonoscopy, the patient must take laxatives as instructed to cleanse the bowel.

  • 肠镜是筛查大肠癌及早期发现肠道息肉最有效的方法。

    Chángjìng shì shāichá dàcháng'ái jí zǎoqī fāxiàn chángdào xīròu zuì yǒuxiào de fāngfǎ.

    Nội soi ruột là phương pháp hiệu quả nhất để sàng lọc ung thư đại tràng và phát hiện sớm các polyp ruột.

    Colonoscopy is the most effective method for screening colorectal cancer and early detection of intestinal polyps.

Đặt câu với 肠道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp