HanLu
Đăng nhập

见习

Phồn thể: 見習

jiàn xí

Thực tập

Hán Việt:
kiến tập
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:见习
Cấu tạo chiết tự:目+儿+羽
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIThực tập

    ENInternship

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā在zài医院yīyuàn见习。jiànxíAnh ấy thực tập ở bệnh viện.He is doing a clinical internship at the hospital.
    • #2
      学生xuésheng需要xūyào先xiān见习jiànxí一yí个gè月。yuèSinh viên cần thực tập trước một tháng.Students need to complete a one-month internship first.
    • #3
      见习jiànxí期间qījiān要yào认真rènzhēn记录。jìlùTrong thời gian thực tập cần ghi chép nghiêm túc.You must take careful notes during the internship period.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “见习”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 目Bộ MụcmùCon mắt quan sát
  • 儿Bộ NhiérĐôi chân người bước đi
  • 羽Bộ Vũ (giản thể)yǔCánh chim non vỗ cánh tập bay

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người mới vào nghề phải dùng mắt (目) quan sát thực tế công việc (见 - kiến) rồi kiên trì rèn luyện lặp đi lặp lại như chim non vỗ cánh (羽) tập bay (习 - tập) trong suốt quá trình "thực tập" (见习).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ是shì新xīn来lái的de见习jiànxí老师lǎoshī吗ma？

    Xin chào, bạn là giáo viên thực tập mới đến phải không?

  • B
    是shì的de，我wǒ是shì见习jiànxí老师lǎoshī，我wǒ叫jiào小林xiǎolín。

    Đúng vậy, tôi là giáo viên thực tập, tôi tên là Tiểu Lâm.

  • A
    你nǐ来lái学校xuéxiào见习jiànxí几天jǐtiān了le？

    Bạn đến trường thực tập được mấy ngày rồi?

  • B
    我wǒ才cái见习jiànxí三天sāntiān，但是dànshì我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这里zhèlǐ。

    Tôi mới thực tập được ba ngày thôi, nhưng tôi rất thích nơi này.

  • A
    见习jiànxí老师lǎoshī都dōu很hěn忙máng，你nǐ今天jīntiān忙máng吗ma？

    Các giáo viên thực tập đều rất bận, hôm nay bạn có bận không?

  • B
    还hái好hǎo，见习jiànxí以后yǐhòu我们wǒmen一起yìqǐ吃饭chīfàn吧ba。

    Cũng ổn, sau khi thực tập xong chúng ta cùng đi ăn nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小李大学毕业前,去了一家著名的医院见习.Xiǎo Lǐ dàxué bìyè qián, qùle yì jiā zhùmíng de yīyuàn jiànxí.Trước khi tốt nghiệp đại học, Tiểu Lý đã đến một bệnh viện nổi tiếng để thực tập.
  • 他非常重视这次见习机会.Tā fēicháng zhòngshì zhè cì jiànxí jīhuì.Anh ấy rất coi trọng cơ hội kiến tập lần này.
  • 在见习的第一天,导师告诉他,见习不仅是学习知识,更是观察医患关系.Zài jiànxí de dì-yī tiān, dǎoshī gàosu tā, jiànxí bùjǐn shì xuéxí zhīshi, gèng shì guānchá yīhuàn guānxi.Trong ngày đầu tiên đi thực tập, người hướng dẫn nói với anh rằng, việc thực tập không chỉ là học hỏi kiến thức, mà còn là quan sát mối quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân.
  • 在接下来的见习期间,小李每天都很早到医院.Zài jiēxiàlái de jiànxí qījiān, Xiǎo Lǐ měitiān dōu hěn zǎo dào yīyuàn.Trong suốt thời gian thực tập tiếp theo, Tiểu Lý ngày nào cũng đến bệnh viện từ rất sớm.
  • 他在见习中表现得很主动,积极帮助医生和病人.Tā zài jiànxí zhōng biǎoxiàn de hěn zhǔdòng, jījí bāngzhù yīshēng hé bìngrén.Anh ấy thể hiện rất chủ động trong quá trình thực tập, tích cực giúp đỡ bác sĩ và bệnh nhân.
  • 这次见习让他学到了很多课本上没有的临床经验.Zhè cì jiànxí ràng tā xuédàole hěnduō kèběn shàng méiyǒu de línchuáng jīngyàn.Kỳ thực tập lần này giúp anh học hỏi được rất nhiều kinh nghiệm lâm sàng không có trong sách vở.
  • 结束见习时,医院给他的见习报告写了很高的评价.Jiéshù jiànxí shí, yīyuàn gěi tā de jiànxí bàogào xiěle hěn gāo de píngjià.Khi kết thúc thực tập, bệnh viện đã viết những đánh giá rất cao trong báo cáo kiến tập của anh.
  • 他觉得这段见习经历对他未来的职业生涯至关重要.Tā juéde zhè duàn jiànxí jīnglì duì tā wèilái de zhíyè shēngyá zhìguān zhòngyào.Anh cảm thấy quãng thời gian thực tập này có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với sự nghiệp tương lai của mình.

  • 你来学校见习几天了？

    Nǐ lái xuéxiào jiànxí jǐtiān le?

    Bạn đến trường thực tập được mấy ngày rồi?

  • 你好，你是新来的见习老师吗？

    Nǐhǎo, nǐ shì xīn lái de jiànxí lǎoshī ma?

    Xin chào, bạn là giáo viên thực tập mới đến phải không?

  • 见习老师都很忙，你今天忙吗？

    Jiànxí lǎoshī dōu hěn máng, nǐ jīntiān máng ma?

    Các giáo viên thực tập đều rất bận, hôm nay bạn có bận không?

  • 是的，我是见习老师，我叫小林。

    Shì de, wǒ shì jiànxí lǎoshī, wǒ jiào xiǎolín.

    Đúng vậy, tôi là giáo viên thực tập, tôi tên là Tiểu Lâm.

  • 还好，见习以后我们一起吃饭吧。

    Hái hǎo, jiànxí yǐhòu wǒmen yìqǐ chīfàn ba.

    Cũng ổn, sau khi thực tập xong chúng ta cùng đi ăn nhé.

  • 我才见习三天，但是我很喜欢这里。

    Wǒ cái jiànxí sāntiān, dànshì wǒ hěn xǐhuan zhèlǐ.

    Tôi mới thực tập được ba ngày thôi, nhưng tôi rất thích nơi này.

Đặt câu với 见习, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp