HanLu
Đăng nhập

试衣间

Phồn thể: 試衣間

shì yī jiān

Phòng thử đồ

Hán Việt:
thí y gian
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:试衣间
Cấu tạo chiết tự:讠+式+衣+门+日
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPhòng thử đồ

    ENFitting room

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      试衣间shìyījiān在zài二楼。èrlóuPhòng thử đồ ở tầng hai.The fitting room is on the second floor.
    • #2
      她tā拿ná着zhe裙子qúnzi走进zǒujìn试衣间。shìyījiānCô ấy cầm váy đi vào phòng thử đồ.She walked into the fitting room holding a dress.
    • #3
      试衣间shìyījiān外面wàimiàn有人yǒurén排队。páiduìBên ngoài phòng thử đồ có người xếp hàng.There are people lining up outside the fitting room.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
  • 式ThứcshìKiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
衣
  • 衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà
间
  • 门Bộ Môn (giản thể)ménCửa (phía ngoài)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "试衣间" (shìyījiān) mang nghĩa "Phòng thử đồ", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn试衣间shìyījiān在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi phòng thử đồ ở đâu?

  • B
    试衣间shìyījiān在zài那边nàbiān，你nǐ可以kěyǐ去qù试衣间shìyījiān试一shìyí下xià。

    Phòng thử đồ ở bên kia, bạn có thể vào phòng thử đồ để thử.

  • A
    这zhè个ge衣服yīfu很hěn好看hǎokàn，我wǒ现在xiànzài去qù试衣间shìyījiān。

    Bộ quần áo này rất đẹp, bây giờ tôi đi vào phòng thử đồ.

  • B
    好hǎo的de，试衣间shìyījiān里lǐ有yǒu镜子jìngzi。

    Được, trong phòng thử đồ có gương.

  • A
    我wǒ从cóng试衣间shìyījiān出来chūlái了le，这zhè件jiàn衣服yīfu有yǒu一点yìdiǎn大dà。

    Tôi từ phòng thử đồ ra rồi, bộ đồ này hơi rộng một chút.

  • B
    那nà我wǒ给gěi你nǐ拿ná小xiǎo一点yìdiǎn的de，你nǐ再zài去qù试衣间shìyījiān看看kànkan吧ba。

    Vậy tôi lấy cho bạn cỡ nhỏ hơn một chút, bạn lại vào phòng thử đồ xem nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 请问试衣间在哪里？

    Qǐngwèn shìyījiān zài nǎlǐ?

    Xin hỏi phòng thử đồ ở đâu ạ?

    Where is the fitting room, please?

  • 好的，试衣间里有镜子。

    Hǎo de, shìyījiān lǐ yǒu jìngzi.

    Được, trong phòng thử đồ có gương.

  • 你好，请问试衣间在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn shìyījiān zài nǎr?

    Xin chào, cho tôi hỏi phòng thử đồ ở đâu?

  • 这个衣服很好看，我现在去试衣间。

    Zhè ge yīfu hěn hǎokàn, wǒ xiànzài qù shìyījiān.

    Bộ quần áo này rất đẹp, bây giờ tôi đi vào phòng thử đồ.

  • 试衣间在那边，你可以去试衣间试一下。

    Shìyījiān zài nàbiān, nǐ kěyǐ qù shìyījiān shìyí xià.

    Phòng thử đồ ở bên kia, bạn có thể vào phòng thử đồ để thử.

  • 我从试衣间出来了，这件衣服有一点大。

    Wǒ cóng shìyījiān chūlái le, zhè jiàn yīfu yǒu yìdiǎn dà.

    Tôi từ phòng thử đồ ra rồi, bộ đồ này hơi rộng một chút.

  • 那我给你拿小一点的，你再去试衣间看看吧。

    Nà wǒ gěi nǐ ná xiǎo yìdiǎn de, nǐ zài qù shìyījiān kànkan ba.

    Vậy tôi lấy cho bạn cỡ nhỏ hơn một chút, bạn lại vào phòng thử đồ xem nhé.

  • 他急忙跑回试衣间,幸好那条男裤还在原处,里面的钱包也完好无损.

    Tā jímáng pǎohuí shìyījiān, xìnghǎo nà tiáo nánkù hái zài yuánchù, lǐmiàn de qiánbāo yě wánhǎo wú sǔn.

    Cậu vội vàng chạy lại phòng thử đồ, may mắn thay chiếc quần nam đó vẫn ở chỗ cũ, ví tiền bên trong vẫn còn nguyên vẹn.

  • 服装店试衣间外的全身镜带有拉长身材的视觉效果，让顾客觉得穿上衣服更好看。

    Fúzhuāngdiàn shìyījiān wài de quánshēn jìng dàiyǒu lācháng shēncái de shìjué xiàoguǒ, ràng gùkè juéde chuānshàng yīfu gènghǎo kàn.

    Gương toàn thân bên ngoài phòng thử đồ của cửa hàng quần áo mang hiệu ứng thị giác kéo dài vóc dáng, làm cho khách hàng cảm thấy mặc đồ vào trông đẹp hơn.

    The full-length mirrors outside the fitting rooms in the clothing store have a visual effect of elongating the body, making customers feel they look better in the clothes.

  • 试衣间在哪里？

    shì yī jiān zài nǎ lǐ

    Where is the changing room?

  • 我想试试这件。请问哪里是试衣间？

    wǒ xiǎng shì shì zhè jiàn qǐng wèn nǎ lǐ shì shì yī jiān

    I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?

Đặt câu với 试衣间, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp