长牙
Phồn thể: 長牙
Mọc răng
- Hán Việt:
- trưởng nha
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIMọc răng
ENTo teethe
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1宝宝开始长牙了。Em bé bắt đầu mọc răng rồi.The baby has started teething.
- #2长牙时孩子容易哭。Khi mọc răng, trẻ dễ khóc.Children tend to cry easily when teething.
- #3小狗也在长牙。Con chó con cũng đang mọc răng.The puppy is also teething.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 西班牙语Xībānyáyǔtiếng Tây Ban Nha
- 西班牙文Xībānyáwénngôn ngữ Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha
- 校长xiàozhǎnghiệu trưởng
- 延长yánchángkéo dài
- 长久chángjiǔlâu dài, kéo dài, dài lâu
- 长辈zhǎngbèingười lớn tuổi hơn trong gia đình, thế hệ trên, bậc bề trên
- 西班牙xībānyáTây Ban Nha
- 班长bānzhǎngLớp trưởng
- 牙医yáyīNha sĩ
- 牙膏yágāoKem đánh răng
- 牙刷yáshuāBàn chải đánh răng
- 牙签yáqiānCái tăm
- 前牙qiányáRăng cửa
- 牙龈yáyínNướu
- 假牙jiǎyáRăng giả
- 牙痛yátòngĐau răng
Cách đọc khác
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
- 牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau
💡 Mẹo nhớ nhanh
Quá trình những chiếc mầm răng (牙 - nha) bắt đầu nhú lên và phát triển dài ra (长 - trưởng: lớn lên, mọc ra) ở trẻ nhỏ được gọi là "mọc răng" (长牙).
Hội thoại
- A你的宝宝是不是长牙了？
Em bé của bạn có phải đang mọc răng rồi không?
- B对，他这几天在长牙。
Đúng vậy, mấy ngày nay bé đang mọc răng.
- A宝宝长牙的时候会有一点不舒服。
Khi em bé mọc răng thì sẽ hơi khó chịu một chút.
- B是啊，长牙的时候他常常哭。
Đúng vậy, lúc mọc răng bé thường hay khóc.
- A你可以给他买一个长牙玩具。
Bạn có thể mua cho bé một món đồ chơi gặm nướu.
- B好，谢谢你，宝宝长牙以后我会注意的。
Được, cảm ơn bạn, sau khi bé mọc răng tôi sẽ chú ý.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 婴儿在六个月左右的时候,通常会开始长牙.Yīng'ér zài liù gè yuè zuǒyòu de shíhou, tōngcháng huì kāishǐ zhǎngyá.Trẻ sơ sinh vào khoảng sáu tháng tuổi thường sẽ bắt đầu mọc răng.
- 正在长牙的宝宝常常会感到牙龈发痒和疼痛.Zhèngzài zhǎngyá de bǎobǎo chángcháng huì gǎndào yáyín fāyǎng hé téngtòng.Em bé đang trong giai đoạn mọc răng thường cảm thấy ngứa lợi và đau nhức.
- 妈妈发现,宝宝最近特别爱咬玩具,这说明他正在长牙.Māma fāxiàn, bǎobǎo zuìjìn tèbié ài yǎo wánjù, zhè shuōmíng tā zhèngzài zhǎngyá.Mẹ phát hiện ra dạo gần đây em bé rất thích cắn đồ chơi, điều này chứng tỏ bé đang mọc răng.
- 随着长牙过程的继续,宝宝的情绪可能会变得有些烦躁.Suízhe zhǎngyá guòchéng de jìnxíng, bǎobao de qíngxù kěnéng huì biànde yǒuxiē fánzào.Cùng với việc quá trình mọc răng tiếp diễn, tâm trạng của em bé có thể trở nên hơi cáu kỉnh.
- 为了缓解宝宝长牙的不适,妈妈给他准备了一个磨牙胶.Wèile huǎnjiě bǎobǎo zhǎngyá de búshì, māma gěi tā zhǔnbèile yí gè móyájiāo.Để xoa dịu sự khó chịu khi mọc răng của bé, mẹ đã chuẩn bị cho bé một cái gặm nướu.
- 妈妈知道,长牙是每个孩子成长过程中的必经阶段.Māma zhīdào, zhǎngyá shì měi gè háizi chéngzhǎng guòchéng zhōng de bìjīng jiēduàn.Mẹ biết rằng mọc răng là giai đoạn tất yếu trong quá trình trưởng thành của mỗi đứa trẻ.
- 爸爸也会帮宝宝轻轻按摩牙龈,帮助他顺利度过长牙期.Bàba yě huì bāng bǎobǎo qīngqīng ànmó yáyín, bāngzhù tā shùnlì dùguò zhǎngyáqī.Bố cũng sẽ giúp bé nhẹ nhàng massage nướu, giúp bé vượt qua thời kỳ mọc răng một cách thuận lợi.
- 几天后,宝宝终于露出了第一颗洁白的小牙,全家人都为他顺利长牙而高兴.Jǐ tiān hòu, bǎobǎo zhōngyú lùchūle dì yī kē jiébái de xiǎoyá, quánjiā rén dōu wèi tā shùnlì zhǎngyá ér gāoxìng.Vài ngày sau, em bé cuối cùng đã hé lộ chiếc răng nhỏ trắng muốt đầu tiên, cả nhà đều vui mừng vì bé đã mọc răng thuận lợi.
- 医生提醒他们,孩子长牙后就要开始注意清洁牙齿了.Yīshēng tíxǐng tāmen, háizi zhǎngyá hòu jiù yào kāishǐ zhùyì qīngjié yáchǐ le.Bác sĩ nhắc nhở họ rằng, sau khi trẻ mọc răng thì cần bắt đầu chú ý làm sạch răng miệng rồi.
那个婴儿开始长牙了。
Nà gè yīng'ér kāishǐ zhǎngyá le.
Đứa bé đó bắt đầu mọc răng rồi.
That baby has started teething.
对，他这几天在长牙。
Duì, tā zhè jǐtiān zài zhǎngyá.
Đúng vậy, mấy ngày nay bé đang mọc răng.
你的宝宝是不是长牙了？
Nǐ de bǎobǎo shìbushì zhǎngyá le?
Em bé của bạn có phải đang mọc răng rồi không?
是啊，长牙的时候他常常哭。
Shì a, zhǎngyá de shíhou tā chángcháng kū.
Đúng vậy, lúc mọc răng bé thường hay khóc.
你可以给他买一个长牙玩具。
Nǐ kěyǐ gěi tā mǎi yí gè zhǎngyá wánjù.
Bạn có thể mua cho bé một món đồ chơi gặm nướu.
宝宝长牙的时候会有一点不舒服。
Bǎobǎo zhǎngyá de shíhou huì yǒu yìdiǎn bù shūfu.
Khi em bé mọc răng thì sẽ hơi khó chịu một chút.
好，谢谢你，宝宝长牙以后我会注意的。
Hǎo, xièxie nǐ, bǎobǎo zhǎngyá yǐhòu wǒ huì zhùyì de.
Được, cảm ơn bạn, sau khi bé mọc răng tôi sẽ chú ý.
Đặt câu với 长牙, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!