黑社会

Phồn thể: 黑社會

hēi shè huì

Xã hội đen, giang hồ

Hán Việt:: hắc xã hội
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:黑社会

Cấu tạo chiết tự:黑+礻+土+人+云

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIXã hội đen, giang hồ
ENUnderworld, mafia
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  警方jǐngfāng打击dǎjī黑社会hēishèhuì犯罪。fànzuìCảnh sát trấn áp tội phạm xã hội đen.The police crack down on triad crimes.
- #2
  这zhè部bù电影diànyǐng讲jiǎng黑社会hēishèhuì的de故事。gùshìBộ phim này kể câu chuyện về xã hội đen.This movie tells a story about the criminal underworld.
- #3
  他tā不bù想xiǎng和hé黑社会hēishèhuì有yǒu关系。guānxiAnh ấy không muốn dính dáng đến xã hội đen.He does not want to have anything to do with gangs.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黑

黑Bộ HắchēiHình khói bốc lên đen kịt từ lửa

社

礻Bộ Kỳ (biến thể)shìThần linh (bên trái)
土Bộ ThổtǔĐất (bên phải)

会

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "黑社会" (hēishèhuì) mang nghĩa "Xã hội đen, giang hồ", kết hợp bởi 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“黑社会hēishèhuì”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “xã hội đen” nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，黑社会hēishèhuì不bú是shì好人hǎorén。
Tôi biết, xã hội đen không phải người tốt.
A
对duì，我们wǒmen不要búyào跟gēn黑社会hēishèhuì做zuò朋友péngyou。
Đúng, chúng ta không nên kết bạn với xã hội đen.
B
如果rúguǒ看到kàndào黑社会hēishèhuì，我们wǒmen要yào快点kuàidiǎn走zǒu。
Nếu nhìn thấy xã hội đen, chúng ta phải nhanh chóng rời đi.
A
老师lǎoshī说shuō，黑社会hēishèhuì很hěn危险wēixiǎn。
Giáo viên nói xã hội đen rất nguy hiểm.
B
是shì的de，远离yuǎnlí黑社会hēishèhuì才cái安全ānquán。
Đúng vậy, tránh xa xã hội đen thì mới an toàn.

Thêm câu ví dụ

老师说，黑社会很危险。
Lǎoshī shuō, hēishèhuì hěn wēixiǎn.
Giáo viên nói xã hội đen rất nguy hiểm.
我知道，黑社会不是好人。
Wǒ zhīdào, hēishèhuì bú shì hǎorén.
Tôi biết, xã hội đen không phải người tốt.
是的，远离黑社会才安全。
Shì de, yuǎnlí hēishèhuì cái ānquán.
Đúng vậy, tránh xa xã hội đen thì mới an toàn.
对，我们不要跟黑社会做朋友。
Duì, wǒmen búyào gēn hēishèhuì zuò péngyou.
Đúng, chúng ta không nên kết bạn với xã hội đen.
你知道“黑社会”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "hēishèhuì" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “xã hội đen” nghĩa là gì không?
如果看到黑社会，我们要快点走。
Rúguǒ kàndào hēishèhuì, wǒmen yào kuàidiǎn zǒu.
Nếu nhìn thấy xã hội đen, chúng ta phải nhanh chóng rời đi.
警方正在严厉打击黑社会帮派活动。
Jǐngfāng zhèngzài yánlì dǎjī hēishèhuì bāngpài huódòng.
Cảnh sát đang trấn áp nghiêm khắc các hoạt động băng đảng xã hội đen.
The police are cracking down hard on triad gang activities.
警方打掉了一个与黑社会勾结的犯罪团伙。
Jǐngfāng dǎ diào le yí gè yǔ hēishèhuì gōujié de fànzuì tuánhuǒ.
Cảnh sát đã triệt phá một băng nhóm tội phạm cấu kết với xã hội đen.
The police busted a criminal gang that was colluding with organized crime.

Đặt câu với 黑社会, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp