开始放映

Phồn thể: 開始放映

Kāishǐ fàngyìng

Bắt đầu trình chiếu

Hán Việt:: khai thủy phóng ánh

Chữ đơn cấu thành:开始放映

Cấu tạo chiết tự:一+廾+女+台+方+攵+日+央

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIBắt đầu trình chiếu
ENStart slide show
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  大家dàjiā安静ānjìng一下，yíxià我们wǒmen的de报告bàogào马上mǎshàng开始kāishǐ放映。fàngyìngMọi người trật tự một chút, bài báo cáo của chúng ta chuẩn bị bắt đầu trình chiếu rồi.Quiet down, everyone; our presentation slide show is about to begin.
- #2
  点击diǎnjī屏幕píngmù下方xiàfāng的de图标túbiāo就jiù可以kěyǐ开始kāishǐ放映fàngyìngPPT。Nhấp vào biểu tượng bên dưới màn hình là có thể bắt đầu trình chiếu PPT.Click the icon at the bottom of the screen to start playing the PPT.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开

一Bộ NhấtyīNét ngang, thanh chắn (phía trên)
廾CủnggǒngHai tay nâng lên (phía dưới)

始

女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
台ĐàitáiĐài / âm đọc (bên phải)

放

方PhươngfāngPhương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, hành động (nằm bên phải)

映

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
央ƯơngyāngTrung tâm / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "开始放映" (Kāishǐ fàngyìng) mang nghĩa "Bắt đầu trình chiếu", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 始 (shǐ - thủy): "bắt đầu" + 放 (fàng - phóng): "để" + 映 (yìng - ánh): "Phản chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 始: Người phụ nữ (女) mang thai mầm sống mới trong bụng với niềm vui tươi (台) mở ra sự khởi đầu, bắt đầu (始). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 映: Ánh nắng mặt trời (日) rọi thẳng vào chính giữa tâm điểm (央) mặt hồ làm hiện lên bóng hình lung linh, gọi là chiếu sáng, phản chiếu (映).

Hội thoại

Hiển thị:

A
电影diànyǐng什么shénme时候shíhòu开始放映kāishǐfàngyìng？
Phim bắt đầu chiếu lúc nào?
B
电影diànyǐng七点qīdiǎn开始放映kāishǐfàngyìng，我们wǒmen早点zǎodiǎn去qù吧ba。
Phim bắt đầu chiếu lúc 7 giờ, chúng ta đi sớm một chút nhé.
A
现在xiànzài六点半liùdiǎnbàn，还hái没méi开始放映kāishǐfàngyìng。
Bây giờ là 6 giờ rưỡi, phim vẫn chưa bắt đầu chiếu.
B
对duì，开始放映kāishǐfàngyìng以前yǐqián，我们wǒmen先xiān买mǎi水shuǐ。
Đúng vậy, trước khi bắt đầu chiếu, chúng ta mua nước trước.
A
好hǎo，开始放映kāishǐfàngyìng的de时候shíhou，我们wǒmen就jiù进去jìnqù。
Được, khi bắt đầu chiếu thì chúng ta sẽ vào.
B
你nǐ看kàn，电影diànyǐng开始放映kāishǐfàngyìng了le！
Nhìn kìa, phim bắt đầu chiếu rồi!

Thêm câu ví dụ

电影什么时候开始放映？
Diànyǐng shénme shíhòu kāishǐfàngyìng?
Phim bắt đầu chiếu lúc nào?
你看，电影开始放映了！
Nǐ kàn, diànyǐng kāishǐfàngyìng le!
Nhìn kìa, phim bắt đầu chiếu rồi!
现在六点半，还没开始放映。
Xiànzài liùdiǎnbàn, hái méi kāishǐfàngyìng.
Bây giờ là 6 giờ rưỡi, phim vẫn chưa bắt đầu chiếu.
七点开始放映，我们六点半见吧。
Qīdiǎn kāishǐ fàngyìng, wǒmen liùdiǎnbàn jiàn ba.
7 giờ bắt đầu chiếu, chúng ta gặp nhau lúc 6 giờ rưỡi nhé.
对，开始放映以前，我们先买水。
Duì, kāishǐfàngyìng yǐqián, wǒmen xiān mǎi shuǐ.
Đúng vậy, trước khi bắt đầu chiếu, chúng ta mua nước trước.
电影七点开始放映，我们早点去吧。
Diànyǐng qīdiǎn kāishǐfàngyìng, wǒmen zǎodiǎn qù ba.
Phim bắt đầu chiếu lúc 7 giờ, chúng ta đi sớm một chút nhé.
好，开始放映的时候，我们就进去。
Hǎo, kāishǐfàngyìng de shíhou, wǒmen jiù jìnqù.
Được, khi bắt đầu chiếu thì chúng ta sẽ vào.

Đặt câu với 开始放映, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp