糖罐

Táng guàn

Hũ đường

Hán Việt:: đường quán

Chữ đơn cấu thành:糖罐

Cấu tạo chiết tự:米+唐+缶+雚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHũ đường
ENSugar jar
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  喝hē咖啡kāfēi的de时候，shíhou我wǒ习惯xíguàn从cóng糖罐tángguàn里lǐ拿ná一yí块kuài方fāng糖。tángKhi uống cà phê, tôi có thói quen lấy một viên đường phèn từ hũ đường.When drinking coffee, I'm used to taking a sugar cube from the sugar jar.
- #2
  蚂蚁mǎyǐ爬pá进jìn了le糖táng罐，guàn里面lǐmiàn全quán是shì甜甜tiántián的de白糖。báitángKiến bò vào trong hũ đường rồi, bên trong toàn là đường cát trắng ngọt lịm.Ants crawled into the sugar jar, which is full of sweet white sugar.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖

米Bộ MễmǐGạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
唐ĐườngtángTriều Đường / âm đọc (nằm bên phải)

罐

缶Bộ PhẫufǒuĐồ sành sứ bụng tròn miệng nhỏ (bên trái)
雚Chữ QuánguànChim cò cổ cao / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "糖罐" (Táng guàn) mang nghĩa "Hũ đường", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 罐 (guàn - quán): "Lon". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 罐: Chiếc bình bằng đất nung hoặc kim loại (缶) có cổ vươn cao như chim cò (雚) dùng để chứa trà hay nước uống chính là cái lon, cái bình (罐).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè是shì你nǐ的de糖罐tángguàn吗ma？
Đây là hũ đựng kẹo của bạn à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ的de糖罐tángguàn。
Đúng, đây là hũ đựng kẹo của tôi.
A
你nǐ的de糖罐tángguàn里lǐ有yǒu什么shénme？
Trong hũ đựng kẹo của bạn có gì?
B
糖罐tángguàn里lǐ有yǒu很hěn多duō糖táng。
Trong hũ đựng kẹo có rất nhiều kẹo.
A
这zhè个ge糖罐tángguàn很hěn漂亮piàoliang，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Hũ đựng kẹo này rất đẹp, tôi rất thích.
B
谢谢xièxie，你nǐ也yě可以kěyǐ买mǎi一yí个gè糖罐tángguàn。
Cảm ơn, bạn cũng có thể mua một hũ đựng kẹo.

Thêm câu ví dụ

这是你的糖罐吗？
Zhè shì nǐ de tángguàn ma?
Đây là hũ đựng kẹo của bạn à?
糖罐里有很多糖。
Tángguàn lǐ yǒu hěn duō táng.
Trong hũ đựng kẹo có rất nhiều kẹo.
对，这是我的糖罐。
Duì, zhè shì wǒ de tángguàn.
Đúng, đây là hũ đựng kẹo của tôi.
你的糖罐里有什么？
Nǐ de tángguàn lǐ yǒu shénme?
Trong hũ đựng kẹo của bạn có gì?
这个糖罐很漂亮，我很喜欢。
Zhè ge tángguàn hěn piàoliang, wǒ hěn xǐhuan.
Hũ đựng kẹo này rất đẹp, tôi rất thích.
谢谢，你也可以买一个糖罐。
Xièxie, nǐ yě kěyǐ mǎi yí gè tángguàn.
Cảm ơn, bạn cũng có thể mua một hũ đựng kẹo.
阿嬷的厨房里摆放着许多大大小小的糖罐.
Āmā de chúfáng lǐ bǎifàng zhe xǔduō dàdà xiǎoxiǎo de tángguàn.
Trong căn bếp của bà nội có bày biện rất nhiều chiếc hũ đường lớn nhỏ.
接着,阿嬷又拿出了一个糖罐,递给小明一颗甜甜的糖果.
Jiēzhe, āmā yòu ná chūle yígè tángguàn, dì gěi Xiǎomíng yì kē tiántián de tángguǒ.
Tiếp đó, bà lại lấy ra một hũ đường, đưa cho Tiểu Minh một viên kẹo ngọt ngào.
母亲将糖罐子放到了桌上。
mǔ qīn jiāng táng guàn zi fàng dào liào zhuō shǎng
Mother placed the sugar jar on the table.

Đặt câu với 糖罐, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp