玻璃罐

bōlíguàn

Lọ thủy tinh

Hán Việt:: pha ly quán
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:玻璃罐

Cấu tạo chiết tự:王+皮+离+缶+雚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILọ thủy tinh
ENJar
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  玻璃罐bōlíguàn里lǐ装zhuāng着zhe香料。xiāngliàoTrong lọ thủy tinh đựng gia vị.The glass jar is filled with spices.
- #2
  她tā把bǎ果酱guǒjiàng放进fàngjìn玻璃罐。bōlíguànCô ấy cho mứt vào lọ thủy tinh.She put the jam into the glass jar.
- #3
  这zhè个gè玻璃罐bōlíguàn盖子gàizi很hěn紧。jǐnNắp lọ thủy tinh này rất chặt.The lid of this glass jar is very tight.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (14)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玻

王Bộ Ngọc (biến thể)wángNgọc (bên trái)
皮Bộ BìpíDa / âm đọc (bên phải)

璃

离Giản thể từ 離líHình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)

罐

缶Bộ PhẫufǒuĐồ sành sứ bụng tròn miệng nhỏ (bên trái)
雚Chữ QuánguànChim cò cổ cao / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "玻璃罐" (bōlíguàn) mang nghĩa "Lọ thủy tinh", kết hợp bởi 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh" + 罐 (guàn - quán): "Lon". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃). • Chữ 罐: Chiếc bình bằng đất nung hoặc kim loại (缶) có cổ vươn cao như chim cò (雚) dùng để chứa trà hay nước uống chính là cái lon, cái bình (罐).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ桌子zhuōzi上有shangyǒu一yí个gè玻璃罐bōliguàn吗ma？
Trên bàn của bạn có một cái hũ thủy tinh không?
B
有yǒu，这zhè个ge玻璃罐bōliguàn很hěn小xiǎo。
Có, cái hũ thủy tinh này rất nhỏ.
A
玻璃罐bōliguàn里lǐ有yǒu什么shénme？
Trong hũ thủy tinh có gì?
B
玻璃罐bōliguàn里lǐ有yǒu糖táng，也yě有yǒu茶chá。
Trong hũ thủy tinh có kẹo, cũng có trà.
A
这zhè个ge玻璃罐bōliguàn很hěn好看hǎokàn，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Cái hũ thủy tinh này rất đẹp, tôi rất thích.
B
你nǐ喜欢xǐhuan的话dehuà，我wǒ送sòng你nǐ一yí个gè玻璃罐bōliguàn吧ba。
Nếu bạn thích, tôi tặng bạn một cái hũ thủy tinh nhé.

Thêm câu ví dụ

玻璃罐里有什么？
Bōliguàn lǐ yǒu shénme?
Trong hũ thủy tinh có gì?
香料放在玻璃罐里。
Xiāngliào fàng zài bōlíguàn lǐ.
Gia vị được để trong lọ thủy tinh.
The spices are kept in glass jars.
有，这个玻璃罐很小。
Yǒu, zhè ge bōliguàn hěn xiǎo.
Có, cái hũ thủy tinh này rất nhỏ.
玻璃罐里有糖，也有茶。
Bōliguàn lǐ yǒu táng, yě yǒu chá.
Trong hũ thủy tinh có kẹo, cũng có trà.
你桌子上有一个玻璃罐吗？
Nǐ zhuōzi shangyǒu yí gè bōliguàn ma?
Trên bàn của bạn có một cái hũ thủy tinh không?
这个玻璃罐很好看，我很喜欢。
Zhè ge bōliguàn hěn hǎokàn, wǒ hěn xǐhuan.
Cái hũ thủy tinh này rất đẹp, tôi rất thích.
你喜欢的话，我送你一个玻璃罐吧。
Nǐ xǐhuan dehuà, wǒ sòng nǐ yí gè bōliguàn ba.
Nếu bạn thích, tôi tặng bạn một cái hũ thủy tinh nhé.
妈妈把腌好的咸菜装进了玻璃罐子里。
Māma bǎ yān hǎo de xiáncài zhuāngjìn le bōli guànzi lǐ.
Mẹ cho dưa muối đã muối xong vào trong lọ thủy tinh.
Mom put the pickled vegetables into a glass jar.
柜子上的玻璃罐里装着五颜六色的糖果.
Guìzi shàng de bōliguàn lǐ zhuāng zhe wǔyán liùsè de tángguǒ.
Trong chiếc bình thủy tinh trên tủ có chứa những viên kẹo đủ màu sắc.
有一天,他不小心打破了一个玻璃罐,亮晶晶的玻璃碎片洒了一地,甚至划伤了木质台面.
Yǒu yìtiān, tā bù xiǎoxīn dǎpò le yígè bōliguàn, liàngjīngjīng de bōli suìpiàn sǎ le yí dì, shènzhì huàshāng le mùzhì táimiàn.
Một ngày nọ, cậu vô tình làm vỡ một cái hũ thủy tinh, những mảnh vỡ thủy tinh lấp lánh rơi đầy đất, thậm chí làm xước cả mặt bàn gỗ.

Đặt câu với 玻璃罐, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp