双层玻璃

Phồn thể: 雙層玻璃

shuāngcéng bōlí

Kính hộp 2 lớp

Hán Việt:: song tầng pha ly

Chữ đơn cấu thành:双层玻璃

Cấu tạo chiết tự:又+尸+云+王+皮+离

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKính hộp 2 lớp
ENdouble glazing, double-pane glass, insulated glass
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  双层shuāngcéng玻璃bōli中间zhōngjiān填充tiánchōng了le氩气，yàqì能néng极大jídà地de提高tígāo窗户chuānghu的de保温bǎowēn性能xìngnéng指标。zhǐbiāoKính hộp hai lớp ở giữa được bơm khí argon, có thể nâng cao vượt bậc chỉ số tính năng bảo ôn cách nhiệt của cửa sổ.Filling the space between double-glazed glass panes with argon gas greatly improves the thermal insulation performance of the window.
- #2
  临近línjìn高架桥gāojiàqiáo的de住宅，zhùzhái推荐tuījiàn安装ānzhuāng带有dàiyǒu厚hòu双层shuāngcéng玻璃bōli的de系统xìtǒng防fáng噪zào窗户。chuānghuNhà ở sát đường vành đai cao tốc khuyến nghị nên lắp đặt loại cửa sổ hệ thống trang bị kính hộp hai lớp dày chống ồn.For residences near elevated highways, it is recommended to install soundproof system windows with thick double glazing.
- #3
  如果rúguǒ双层shuāngcéng玻璃bōli的de密封条mìfēngtiáo损坏，sǔnhuài内部nèibù可能kěnéng会huì出现chūxiàn起qǐ雾wù进jìn水shuǐ现象。xiànxiàngNếu keo nẹp niêm phong kính hộp hai lớp bị hỏng, bên trong kính có thể xuất hiện hiện tượng đọng hơi sương ngưng tụ.If the seal on double-glazed glass is damaged, fogging and water ingress may occur inside the panes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双

又Bộ HựuyòuBàn tay (hai lần)

层

尸Bộ ThishīThân, mái nhà (phía trên)
云VânyúnMây / âm đọc (phía dưới)

玻

王Bộ Ngọc (biến thể)wángNgọc (bên trái)
皮Bộ BìpíDa / âm đọc (bên phải)

璃

离Giản thể từ 離líHình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "双层玻璃" (shuāngcéng bōlí) mang nghĩa "Kính hộp 2 lớp", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 层 (céng - tầng): "tầng" + 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃).

Thêm câu ví dụ

双层玻璃窗能有效隔热。
Shuāngcéng bōlíchuāng néng yǒuxiào gérè.
Cửa sổ kính hai lớp có thể cách nhiệt hiệu quả.
Double-glazed windows can effectively insulate heat.
这双层玻璃窗户具有优良的隔音性。
Zhè shuāngcéng bōli chuānghu jùyǒu yōuliáng de géyīnxìng.
Chiếc cửa sổ kính hai lớp này sở hữu tính cách âm ưu việt.
This double-glazed window features excellent soundproofing.
这栋摩天大楼采用了先进的双层玻璃幕墙设计。
Zhè dòng mótiāndàlóu cǎiyòng le xiānjìn de shuāngcéng bōli mùqiáng shèjì.
Tòa nhà chọc trời này áp dụng thiết kế mặt dựng kính hai lớp tiên tiến.
This skyscraper features an advanced double-glazed curtain wall design.
为什幺这个他妈的房子没有双层玻璃，我快要冷死了。
wéi shén Yāo zhè ge tā mā de fáng zi méi yǒu shuāng céng bō li wǒ kuài yào Lěng sǐ liào
How come this fucking apartment has no double-glazing? I'm freezing.

Đặt câu với 双层玻璃, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp