玻璃幕墙

Phồn thể: 玻璃幕牆

bōlí mùqiáng

Vách dựng kính / Tường kính

Hán Việt:: pha ly mạc tường

Chữ đơn cấu thành:玻璃幕墙

Cấu tạo chiết tự:王+皮+离+莫+巾+土+啬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVách dựng kính / Tường kính
ENglass curtain wall
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  很hěn多duōCBD商务shāngwù写字楼xiězìlóu采用cǎiyòng全quán玻璃bōli幕墙mùqiáng外立面，wàilìmiàn现代感xiàndàigǎn和hé采光cǎiguāng十分shífēn充足。chōngzúNhiều tòa nhà văn phòng CBD áp dụng mặt ngoài vách kính toàn bộ, vẻ hiện đại và khả năng lấy sáng cực kỳ tốt.Many CBD commercial office buildings feature full glass curtain wall facades, offering a strong modern look and abundant natural light.
- #2
  玻璃bōli幕墙mùqiáng需要xūyào使用shǐyòng高强度gāoqiángdù安全ānquán钢化gānghuà中空玻璃，zhōngkōngbōlí并bìng做好zuòhǎo避雷bìléi防静电fángjìngdiàn系统xìtǒng连接。liánjiēMặt dựng kính cần sử dụng loại kính hộp cường lực an toàn cường độ cao, và thực hiện kết nối hệ thống chống sét chống tĩnh điện.Glass curtain walls require high-strength safety tempered insulated glass and proper connection to lightning protection and anti-static systems.
- #3
  高空gāokōng清洗qīngxǐ玻璃bōli幕墙mùqiáng是shì一yí项xiàng高gāo危wēi作业，zuòyè工人gōngrén必须bìxū系jì挂guà双shuāng安全ānquán绳shéng和hé全身quánshēn式shì安全带。ānquándàiLau dọn vách kính ngoài trời trên cao là một công việc rủi ro lớn, công nhân bắt buộc phải thắt treo dây an toàn kép và dây cứu sinh toàn thân.High-altitude cleaning of glass curtain walls is a high-risk operation; workers must attach double safety ropes and wear a full-body safety harness.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玻

王Bộ Ngọc (biến thể)wángNgọc (bên trái)
皮Bộ BìpíDa / âm đọc (bên phải)

璃

离Giản thể từ 離líHình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)

幕

莫MạcmòKhông / âm đọc (phía trên)
巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (phía dưới)

墙

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
啬Sắc (biến thể)sèKín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "玻璃幕墙" (bōlí mùqiáng) mang nghĩa "Vách dựng kính / Tường kính", kết hợp bởi 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh" + 幕 (mù - mạc): "Màn" + 墙 (qiáng - tường): "tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃). • Chữ 幕: Khi chiều tà buông xuống (莫), tấm vải lớn (巾) được kéo ngang sân khấu làm bức màn che, màn kịch (幕). • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙).

Thêm câu ví dụ

施工队正在高空安装单元式玻璃幕墙。
Shīgōngduì zhèngzài gāokōng ānzhuāng dānyuánshì bōli mùqiáng.
Đội thi công đang lắp đặt hệ thống mặt dựng kính hệ Unitized ở trên cao.
The construction crew is installing unitized glass curtain walls high above the ground.
这栋摩天大楼采用了先进的双层玻璃幕墙设计。
Zhè dòng mótiāndàlóu cǎiyòng le xiānjìn de shuāngcéng bōli mùqiáng shèjì.
Tòa nhà chọc trời này áp dụng thiết kế mặt dựng kính hai lớp tiên tiến.
This skyscraper features an advanced double-glazed curtain wall design.
玻璃幕墙具有减轻自重、美化外观和节能环保的优点。
Bōli mùqiáng jùyǒu jiǎnqīng zìzhòng, měihuà wàiguān hé jiénéng huánbǎo de yōudiǎn.
Mặt dựng kính có ưu điểm là giảm tự trọng công trình, làm đẹp ngoại quan và tiết kiệm năng lượng bảo vệ môi trường.
Glass curtain walls offer the advantages of reducing dead weight, beautifying the exterior, and saving energy in an eco-friendly way.

Đặt câu với 玻璃幕墙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp