Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIbi thảm
ENtragic and heroic, solemn and stirring
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 悲伤bēishāngBuồn
- 悲观bēiguānBi quan
- 悲哀bēi'āibuồn thương, đau buồn
- 悲惨bēicǎnbi thảm
- 悲欢离合bēihuān-líhébuồn vui sum họp chia ly, những thăng trầm của cuộc đời
- 悲痛bēitòngđau đớn, thương đau, bi thống
- 可悲kěbēiđáng thương, đáng buồn
- 悲剧bēijùbi kịch
- 悲愤bēi fènBuồn và tức giận
- 悲苦bēi kǔnỗi buồn
- 悲情bēi qíngNỗi buồn
- 慈悲cí bēitừ bi, lòng nhân từ
- 悲切bēi qièBi thương, đau buồn sâu sắc
- 悲壮bēi zhuàngBi tráng, vừa bi thương vừa hào hùng
- 悲凉bēi liángBi thương lạnh lẽo, thê lương sầu thảm
- 強壯qiángzhuàngmạnh
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 非Bộ PhifēiKhông phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (phía trên)
- 心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
- 爿Bộ TườngpánChiếc giường gỗ vững chãi
- 士Bộ SĩshìNgười tráng sĩ, võ sĩ
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "悲壯" (bēi zhuàng) mang nghĩa "bi thảm", kết hợp bởi 悲 (bēi - bi): "Buồn bã" + 壯 (zhuàng - tráng): "cường tráng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悲: Khi hai cánh chim bay ngược chiều chia cắt (非), trái tim (心) bên dưới trĩu nặng nỗi buồn bã, đau khổ (悲). • Chữ 壯: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (爿), luôn toát lên sức sống cường tráng, khỏe mạnh (壯).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 悲壯, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!