悲切

bēi qiè

Bi thương, đau buồn sâu sắc

Hán Việt:: bi thiết

Chữ đơn cấu thành:悲切

Cấu tạo chiết tự:非+心+七+刀

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIBi thương, đau buồn sâu sắc
ENsorrowful, mournful, deeply grieved
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  电话diànhuà那nà头tóu传来chuánlái了le她tā悲切bēiqiè的de哭声，kūshēng令人lìngrén心碎。xīnsuìĐầu dây điện thoại bên kia truyền lại tiếng khóc đau thương của cô ấy, khiến lòng người tan nát.Her mournful sobs came from the other end of the line, which was heartbreaking.
- #2
  这zhè首shǒu曲子qǔzi的de旋律xuánlǜ非常fēicháng悲切，bēiqiè诉说sùshuō着zhe离别líbié的de痛苦。tòngkǔGiai điệu của bản nhạc này vô cùng đau buồn, kể về nỗi đau thương của sự biệt ly.The melody of this piece is deeply mournful, telling of the pain of parting.
- #3
  他tā脸liǎn上shàng流露liúlù出chū悲切bēiqiè的de神情，shénqíng一言不发yìyánbùfā地de看kàn着zhe远方。yuǎnfāngTrên khuôn mặt anh ấy lộ ra vẻ bi thương sâu sắc, nhìn về phía xa xăm mà không nói lời nào.With a sorrowful expression on his face, he gazed into the distance without saying a word.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悲

非Bộ PhifēiKhông phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

切

七ThấtqīBảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀Bộ ĐaodāoDao (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "悲切" (bēi qiè) mang nghĩa "Bi thương, đau buồn sâu sắc", kết hợp bởi 悲 (bēi - bi): "Buồn bã" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悲: Khi hai cánh chim bay ngược chiều chia cắt (非), trái tim (心) bên dưới trĩu nặng nỗi buồn bã, đau khổ (悲). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 悲切, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp