糖醋排骨

táng cù páigǔ

Sườn xào chua ngọt

Hán Việt:: đường thố bài cốt

Chữ đơn cấu thành:糖醋排骨

Cấu tạo chiết tự:米+唐+酉+昔+扌+非+骨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VISườn xào chua ngọt
ENSweet and sour pork ribs
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  妈妈māma做zuò的de糖醋排骨tángcùpáigǔ外wài酥sū里lǐ嫩。nènMón sườn xào chua ngọt mẹ làm bên ngoài giòn bên trong mềm.Sweet and sour pork ribs Mom made are crispy outside and tender inside.
- #2
  糖醋排骨tángcùpáigǔ是shì一道yídào经典jīngdiǎn的de菜肴。càiyáoSườn xào chua ngọt là một món ăn kinh điển.Sweet and sour pork ribs is a classic dish.
- #3
  去qù饭店fàndiàn我们wǒmen点diǎn了le一yì盘pán糖醋排骨。tángcùpáigǔĐến nhà hàng chúng tôi đã gọi một đĩa sườn xào chua ngọt.At the restaurant we ordered a plate of sweet and sour pork ribs.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖

米Bộ MễmǐGạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
唐ĐườngtángTriều Đường / âm đọc (nằm bên phải)

醋

酉Bộ DậuyǒuRượu (bên trái)
昔TíchxīXưa / âm đọc (bên phải)

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

骨

骨Bộ CốtgǔHình khúc xương có đầu khớp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "糖醋排骨" (táng cù páigǔ) mang nghĩa "Sườn xào chua ngọt", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 醋 (cù - thố): "Giấm" + 排 (pái - bài): "hàng" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 醋: Bình rượu (酉) ủ từ ngày xưa (昔) để lâu ngày lên men chua dùng làm gia vị chấm thức ăn chính là giấm ăn (醋). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨).

Thêm câu ví dụ

糖醋排骨。
Tángcùpáigǔ.
Sườn xào chua ngọt.
Sweet and sour spare ribs.
我最喜欢吃糖醋排骨。
Wǒ zuì xǐhuan chī tángcùpáigǔ.
Tôi thích ăn sườn xào chua ngọt nhất.
I like sweet and sour pork ribs the most.
小华特别喜欢吃糖醋排骨.
Xiǎohuá tèbié xǐhuan chī tángcù páigǔ.
Tiểu Hoa đặc biệt thích ăn món sườn xào chua ngọt.
这是糖醋排骨，味道酸酸甜甜的。
Zhè shì tángcùpáigǔ, wèidào suānsuāntiántián de.
Đây là sườn xào chua ngọt, vị chua chua ngọt ngọt.
These are sweet and sour spare ribs; they taste both tangy and sweet.
奶奶今天做糖醋排骨,也用到了少许白糖.
Nǎinai jīntiān zuò tángcùpáigǔ, yě yòngdàole shǎoxǔ báitáng.
Bà nội hôm nay làm sườn xào chua ngọt cũng dùng đến một chút đường cát.
小华觉得,今天这盘糖醋排骨是最好吃的菜.
Xiǎohuá juéde, jīntiān zhè pán tángcù páigǔ shì zuì hǎochī de cài.
Tiểu Hoa cảm thấy đĩa sườn xào chua ngọt hôm nay là món ăn ngon nhất.
这家餐厅有很多好吃的菜，譬如说烤鸭和糖醋排骨。
Zhè jiā cāntīng yǒu hěn duō hǎochī de cài, pìrúshuō kǎoyā hé tángcùpáigǔ.
Nhà hàng này có rất nhiều món ngon, ví dụ như là vịt quay và sườn xào chua ngọt.
This restaurant has many delicious dishes, such as roast duck and sweet and sour spare ribs.
妈妈今天做的糖醋排骨味道好吃极了，大家都吃光了。
Māma jīntiān zuò de tángcùpáigǔ wèidào hǎochī jíle, dàjiā dōu chīguāng le.
Món sườn xào chua ngọt mẹ làm hôm nay vị ngon cực kỳ, mọi người đều ăn sạch sành sanh.
The sweet and sour pork ribs Mom made today tasted delicious, and everyone ate them all up.
今天晚上吃糖醋排骨。
jīn tiān wǎn shang chī táng cù pái gǔ
I will eat sweet and sour spareribs tonight.

Đặt câu với 糖醋排骨, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp