HanLu

废弃物

Phồn thể: 廢棄物

fèi qì wù

chất thải, đồ phế thải

Hán Việt:
phế khí vật
Chữ đơn cấu thành:废弃物
Cấu tạo chiết tự:广+发+弃+牜+勿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VIchất thải, đồ phế thải

    ENwaste / refuse

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我们wǒmen要yào把bǎ生活shēnghuó废弃物fèiqìwù分类fēnlèi扔rēng进jìn垃圾桶。lājītǒngChúng ta cần phân loại rác thải sinh hoạt rồi bỏ vào thùng rác.We should sort household waste and throw it into trash cans.
    • #2
      工厂gōngchǎng不bù能néng随意suíyì排放páifàng工业gōngyè废弃物。fèiqìwùNhà máy không được tùy tiện xả chất thải công nghiệp.Factories cannot discharge industrial waste arbitrarily.
    • #3
      减少jiǎnshǎo废弃物fèiqìwù有利于yǒulìyú保护bǎohù自然zìrán环境。huánjìngGiảm thiểu chất thải có lợi cho việc bảo vệ môi trường tự nhiên.Reducing waste is beneficial for protecting the natural environment.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废
  • 广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
  • 发PhátfāPhát / âm đọc (phía dưới)
弃
  • 弃Giản thể từ 棄qìHình tay ném đứa bé ra ngoài (phồn thể)
物
  • 牜Bộ Ngưu (biến thể)niúTrâu (bên trái)
  • 勿VậtwùĐừng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "废弃物" (fèi qì wù) mang nghĩa "chất thải, đồ phế thải", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Thêm câu ví dụ

  • 专业人员对这批废弃物无害化处理。

    Zhuānyè rényuán duì zhè pī fèiqìwù wúhàihuà chǔlǐ.

    Nhân viên chuyên nghiệp tiến hành xử lý vô hại lô chất thải này.

    Professionals harmously dispose of this batch of waste.

  • 沼气池能把有机废弃物转化为清洁能源。

    Zhǎoqì chí néng bǎ yǒujī fèiqìwù zhuǎnhuà wèi qīngjié néngyuán.

    Hầm chứa biogas có thể chuyển hóa chất thải hữu cơ thành năng lượng sạch.

    Biogas digester can convert organic waste into clean energy.

  • 不当处置废弃物会造成严重的水源污染.

    Búdàng chǔzhì fèiqìwù huì zàochéng yánzhòng de shuǐyuán wūrǎn.

    Việc xử lý chất thải không đúng cách sẽ gây ô nhiễm nguồn nước nghiêm trọng.

  • 环保员助理的主要工作是协助收集和分类废弃物。

    Huánbǎo yuán zhùlǐ de zhǔyào gōngzuò shì xiézhù shōují hé fēnlèi fèiqìwù.

    Công việc chính của trợ lý nhân viên bảo vệ môi trường là hỗ trợ thu gom và phân loại rác thải.

    The main job of an environmental protection assistant is to help collect and sort waste.

  • 清除这些有毒的废弃物需要非常专业的防护设备.

    Qīngchú zhèxiē yǒudú de fèiqìwù xūyào fēicháng zhuānyè de fánghù shèbèi.

    Việc dọn dẹp chất thải độc hại này cần thiết bị phòng hộ cực kỳ chuyên nghiệp.

  • 医用手套属于医疗废弃物,使用后必须扔进专用垃圾桶。

    Yīyòng shǒutào shǔyú yīliáo fèiqìwù, shǐyòng hòu bìxū rēng jìn zhuānyòng lājītǒng.

    Găng tay y tế thuộc loại chất thải y tế, sau khi sử dụng xong phải vứt vào thùng rác chuyên dụng.

    Medical gloves are classified as medical waste and must be disposed of in designated waste bins after use.

  • 每天清晨,环卫工人们都会开着垃圾车在街道上清理废弃物。

    Měitiān qīngchén, huánwèi gōngrén men dōu huì kāi zhe lājīchē zài jiēdào shàng qīnglǐ fèiqìwù.

    Mỗi sáng sớm tinh mơ, các công nhân vệ sinh đều lái xe rác trên đường để dọn dẹp các vật phế thải.

    Every early morning, sanitation workers drive garbage trucks on the streets to clean up waste.

  • 畜牧业废弃物的无害化处理和资源化利用是实现生态循环农业的关键。

    Xùmùyè fèiqìwù de wúhàihuà chǔlǐ hé zīyuánhuà lìyòng shì shíxiàn shēngtài xúnhuán nóngyè de guānjiàn.

    Xử lý không độc hại và tận dụng tài nguyên hóa chất thải của ngành chăn nuôi là chìa khóa để hiện thực hóa nông nghiệp tuần hoàn sinh thái.

    The harmless treatment and resource utilization of livestock waste are key to achieving ecological circular agriculture.

  • 我们需要定期更新环保设备的净化系统。为了提高效率,学校更新了多媒体教学设备。政府正在努力更新城市旧区的绿化面貌。随着科技的发展,我们需要不断更新自己的环保观念。这家工厂完成了对老旧废弃物处理设施的更新。气象局今天发布了更新后的自然灾害预警信息。环保部门将定期更新河道水质的监测数据。通过对老旧建筑的防灾改造,我们更新了小区的安全防护水平。

    Wǒmen xūyào dìngqī gēngxīn huánbǎo shèbèi de jìnghuà xìtǒng. Wèile tígāo xiàolǜ, xuéxiào gēngxīn le duōméitǐ jiàoxué shèbèi. Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì gēngxīn chéngshì jiùqū de lǜhuà miànmào. Suízhě kējì de fāzhǎn, wǒmen xūyào bùduàn gēngxīn zìjǐ de huánbǎo guānniàn. Zhè jiā gōngchǎng wánchéngle duì lǎojiù fèiqìwù chǔlǐ shèshī de gēngxīn. Qìxiàngjú jīntiān fābùle gēngxīn hòu de zìrán zāihàiùjǐng (wait, zìrán zāihài yùjǐng) xìnhào. Huánbǎo bùmén jiāng dìngqī gēngxīn hédào shuǐzhì de jiāncè shùjù. Tōngguò duì lǎojiù jiànzhù de fángzāi gǎizhào, wǒmen gēngxīn le xiǎoqū de ānquán fánghù shuǐpíng. (Pinyin edit: zìrán zāihài yùjǐng)

    Chúng ta cần định kỳ cập nhật hệ thống làm sạch của thiết bị bảo vệ môi trường. Để nâng cao hiệu suất, trường học đã cập nhật thiết bị giảng dạy đa phương tiện. Chính phủ đang nỗ lực cập nhật diện diện mạo cây xanh ở khu đô thị cũ (wait, diện mạo - diện mạo). Ở đây: Chính phủ đang nỗ lực cập nhật diện diện mạo (wait, diện mạo) cây xanh ở khu đô thị cũ. Cùng với sự phát triển của khoa học công nghệ, chúng ta cần liên tục cập nhật quan niệm bảo vệ môi trường của mình. Nhà máy này đã hoàn thành việc cập nhật các cơ sở xử lý chất thải cũ kỹ. Cục khí tượng hôm nay đã công bố thông tin cảnh báo thiên tai đã được cập nhật. Bộ phận bảo vệ môi trường sẽ định kỳ cập nhật số liệu giám sát chất lượng nước sông. Thông qua cải tạo chống thiên tai cho các tòa nhà cũ, chúng ta đã cập nhật mức độ bảo vệ an toàn của khu dân cư.

Đặt câu với 废弃物, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp