鸡肉饭

Phồn thể: 雞肉飯

jī ròu fàn

cơm gà

Hán Việt:: kê nhục phạn

Chữ đơn cấu thành:鸡肉饭

Cấu tạo chiết tự:又+鸟+肉+饣+反

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIcơm gà
ENchicken rice
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  中午zhōngwǔ我们wǒmen在zài食堂shítáng点diǎn了le一yí份fèn鸡肉饭。jīròufànBuổi trưa chúng tôi gọi một phần cơm gà ở nhà ăn.At noon we ordered a portion of chicken rice at the cafeteria.
- #2
  海南hǎinán鸡肉饭jīròufàn闻名遐迩。wénmíngxiá'ěrCơm gà Hải Nam nổi tiếng xa gần.Hainan chicken rice is famous far and wide.
- #3
  香气xiāngqì扑鼻pūbí的de鸡肉饭jīròufàn让ràng人rén很hěn有yǒu食欲。shíyùĐĩa cơm gà thơm nức mũi khiến người ta rất thèm ăn.The aromatic chicken rice gives people a great appetite.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡

又Bộ HựuyòuTay, nắm (nằm bên trái)
鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoCon chim (nằm bên phải)

肉

肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

饭

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鸡肉饭" (jī ròu fàn) mang nghĩa "cơm gà", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Thêm câu ví dụ

今天晚上我想做咖喱鸡肉饭.
Jīntiān wǎnshang wǒ xiǎng zuò gālí jīròu fàn.
Tối hôm nay tôi muốn làm món cơm gà cà ri.
你做鸡肉饭，要多一点咖喱粉。
Nǐ zuò jīròufàn, yào duōyìdiǎn gālífěn.
Nếu bạn làm cơm gà, thì cần nhiều bột cà ri hơn một chút.

Đặt câu với 鸡肉饭, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp