新安江

Xīn'ān Jiāng

sông Tân An

Hán Việt:: tân an giang

Chữ đơn cấu thành:新安江

Cấu tạo chiết tự:亲+斤+宀+女+氵+工

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ riêng
VIsông Tân An
ENXin'an River
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  新安江xīn'ānjiāng的de水shuǐ非常fēicháng清澈。qīngchèNước sông Tân An rất trong xanh.The water of Xin'an River is very clear.
- #2
  我们wǒmen乘坐chéngzuò小船xiǎochuán游览yóulǎn新安江。xīn'ānjiāngChúng tôi đi thuyền nhỏ tham quan sông Tân An.We took a small boat to tour Xin'an River.
- #3
  新安江xīn'ānjiāng两岸liǎng'àn景色jǐngsè如rú画。huàHai bên bờ sông Tân An phong cảnh đẹp như tranh.The scenery on both sides of Xin'an River is picturesque.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新

亲Chữ ThânqīnCây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤Bộ CânjīnCái rìu đẵn gỗ (bên phải)

安

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
女Bộ NữnǚPhụ nữ (phía dưới)

江

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
工Bộ CônggōngCông / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "新安江" (Xīn'ān Jiāng) mang nghĩa "sông Tân An", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 安 (ān - an): "yên bình" + 江 (jiāng - giang): "Sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 江: Dòng nước mênh mông (氵) chảy xuyên qua đất trời như một công trình hùng vĩ (工) tạo nên con sông lớn (江).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 新安江, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp