HanLu
Đăng nhập

刺眼

cì yǎn

Chói mắt, lóa mắt

Hán Việt:
thích nhãn
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:刺眼
Cấu tạo chiết tự:朿+刂+目+艮
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VIChói mắt, lóa mắt

    ENDazzling, glaring

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      阳光yángguāng太tài刺眼cìyǎn了。leÁnh nắng quá chói mắt.The sunlight is too blinding.
    • #2
      这zhè盏zhǎn灯dēng有点yǒudiǎn刺眼。cìyǎnCái đèn này hơi chói mắt.This lamp is a bit glaring.
    • #3
      雪地xuědì反光fǎnguāng很hěn刺眼。cìyǎnÁnh phản chiếu từ nền tuyết rất chói mắt.The glare from the snow is very blinding.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刺
  • 朿ThứcìGai nhọn (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)
眼
  • 目Bộ MụcmùCon mắt, nhìn ngắm (bên trái)
  • 艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "刺眼" (cìyǎn) mang nghĩa "Chói mắt, lóa mắt", kết hợp bởi 刺 (cì - thích): "Đâm" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān的de太阳tàiyáng很hěn大dà，真zhēn的de很hěn刺眼cìyǎn。

    Mặt trời hôm nay rất to, thật sự rất chói mắt.

  • B
    是shì啊a，我wǒ看kàn天tiān的de时候shíhou觉得juéde很hěn刺眼cìyǎn。

    Đúng vậy, khi mình nhìn lên trời thì cảm thấy rất chói mắt.

  • A
    你nǐ的de房间fángjiān灯dēng太tài亮liàng了le，也yě有点yǒudiǎn刺眼cìyǎn。

    Đèn trong phòng của bạn sáng quá, cũng hơi chói mắt.

  • B
    好hǎo，我wǒ关guān小xiǎo一点yìdiǎn，这zhè样yàng就jiù不bú刺眼cìyǎn了le。

    Được, mình sẽ chỉnh nhỏ bớt một chút, như vậy sẽ không chói mắt nữa.

  • A
    谢谢xièxie，你nǐ的de白bái手机shǒujī在zài灯dēng下xià也yě很hěn刺眼cìyǎn。

    Cảm ơn, chiếc điện thoại màu trắng của bạn dưới ánh đèn cũng rất chói mắt.

  • B
    那nà我wǒ把bǎ手机shǒujī放进fàngjìn包bāo里lǐ吧ba，不然bùrán太tài刺眼cìyǎn了le。

    Vậy mình để điện thoại vào trong túi nhé, không thì chói mắt quá.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 阳光太强，非常刺眼。

    Yángguāng tài qiáng, fēicháng cìyǎn.

    Ánh nắng mạnh quá, vô cùng chói mắt (kích thích mắt).

    The sunlight is so strong that it's dazzling.

  • 大树挡住了刺眼的阳光。

    Dàshù dǎngzhù le cìyǎn de yángguāng.

    Cây to đã che bớt ánh nắng chói mắt.

    The big tree blocked the glaring sunlight.

  • 遮阳棚挡住了刺眼的阳光。

    Zhēyángpéng dǎngzhù le cìyǎn de yángguāng.

    Mái che nắng đã chắn bớt ánh nắng chói mắt.

    The sunshade awning blocked out the glaring sun.

  • 电焊时产生的弧光十分刺眼.

    Diànhàn shí chǎnshēng de húguāng shífēn cìyǎn.

    Ánh hồ quang sinh ra khi hàn điện rất chói mắt.

  • 阳光太刺眼，让人睁不开眼。

    Yángguāng tài cìyǎn, ràng rén zhēng bù kāi yǎn.

    Ánh nắng chói quá, làm người ta mở mắt không nổi.

    The sunlight was so glaring that it was hard to keep one's eyes open.

  • 阳光刺眼，她不禁咪起了眼。

    Yángguāng cìyǎn, tā bùjīn mī qǐ le yǎn.

    Ánh nắng chói mắt, cô ấy không kìm được nheo mắt lại.

    The sunlight was glaring, and she couldn't help squinting her eyes.

  • 阳光太刺眼了，我睁不开眼。

    Yángguāng tài cìyǎn le, wǒ zhēng bù kāi yǎn.

    Ánh nắng chói quá, tôi không mở mắt ra nổi.

    The sunlight is too glaring—I can't open my eyes.

  • 太阳光太刺眼了，戴上墨镜吧。

    Tài yángguāng tài cìyǎn le, dài shàng mòjìng ba.

    Ánh nắng mặt trời chói mắt quá, đeo kính râm vào đi.

    The sunlight is too glaring—put on some sunglasses.

  • 宽大的帽檐挡住了刺眼的阳光。

    Kuāndà de màoyán dǎngzhù le cìyǎn de yángguāng.

    Vành mũ rộng rãi đã che chắn ánh nắng chói mắt.

    Wide hat brim blocked dazzling sunlight.

  • 临时路障上挂着刺眼的警示灯.

    Línshí lùzhàng shàng guà zhe cìyǎn de jǐngshìdēng.

    Trên rào chắn đường tạm thời treo đèn cảnh báo chói mắt.

  • 今天的太阳很大，真的很刺眼。

    Jīntiān de tàiyáng hěn dà, zhēn de hěn cìyǎn.

    Mặt trời hôm nay rất to, thật sự rất chói mắt.

  • 阳光太刺眼，他不得不眯着眼睛。

    Yángguāng tài cìyǎn, tā bù de bù mī zhe yǎnjing.

    Ánh nắng quá chói, anh ấy buộc phải nheo mắt lại.

    The sunlight was too dazzling, so he had to squint.

  • 是啊，我看天的时候觉得很刺眼。

    Shì a, wǒ kàn tiān de shíhou juéde hěn cìyǎn.

    Đúng vậy, khi mình nhìn lên trời thì cảm thấy rất chói mắt.

Đặt câu với 刺眼, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp