眼睛疲劳

Phồn thể: 眼睛疲勞

yǎnjīng píláo

Mỏi mắt

Hán Việt:: nhãn tinh bì lao
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:眼睛疲劳

Cấu tạo chiết tự:目+艮+青+疒+皮+艹+冖+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMỏi mắt
ENEyestrain
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  长cháng时间shíjiān看kàn屏幕píngmù会huì造成zàochéng眼睛yǎnjing疲劳。píláoNhìn màn hình lâu sẽ gây mỏi mắt.Looking at a screen for a long time causes eye strain.
- #2
  眼睛yǎnjing疲劳píláo时shí应该yīnggāi休息xiūxi一下。yíxiàKhi mỏi mắt nên nghỉ một chút.You should take a break when experiencing eye strain.
- #3
  调整tiáozhěng亮度liàngdù可以kěyǐ减轻jiǎnqīng眼睛yǎnjing疲劳。píláoĐiều chỉnh độ sáng có thể giảm mỏi mắt.Adjusting the brightness can reduce eye strain.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼

目Bộ MụcmùCon mắt, nhìn ngắm (bên trái)
艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

睛

青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)

疲

疒Bộ NạchnèBệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
皮Bộ BìpíDa, vỏ ngoài / âm đọc (bên trong)

劳

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây đồng ruộng
冖Bộ MịchmìMái che chắn
力Bộ LựclìSức lực cày cấy

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "眼睛疲劳" (yǎnjīng píláo) mang nghĩa "Mỏi mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 睛 (jīng - tinh): "mắt" + 疲 (pí - bì): "mệt mỏi" + 劳 (láo - lao): "Lao động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 睛: Đôi mắt (目) trong veo và sáng ngời như sắc trời xanh biếc (青) chính là tròng mắt, con ngươi (睛). • Chữ 疲: Cơn bệnh (疒) kéo dài khiến lớp da dẻ (皮) bên ngoài cũng trở nên nhăn nheo, rã rời vì kiệt sức và mệt mỏi (疲). • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？看起来kànqǐlái有点yǒudiǎn眼睛疲劳yǎnjingpíláo。
Bạn sao vậy? Trông có vẻ hơi mỏi mắt.
B
我wǒ今天jīntiān看kàn电脑diànnǎo太tài久jiǔ了le，所以suǒyǐ眼睛疲劳yǎnjingpíláo。
Hôm nay tôi nhìn máy tính quá lâu, nên bị mỏi mắt.
A
如果rúguǒ你nǐ眼睛疲劳yǎnjingpíláo，就jiù休息xiūxi一下yíxià吧ba。
Nếu bạn bị mỏi mắt thì nghỉ một chút đi.
B
好hǎo，我wǒ的de眼睛疲劳yǎnjingpíláo的de时候shíhou，也yě会huì头疼tóuténg。
Được, khi mắt tôi mỏi thì tôi cũng bị đau đầu.
A
你nǐ不要búyào一直yìzhí玩wán手机shǒujī，眼睛疲劳yǎnjingpíláo会huì更gèng严重yánzhòng。
Bạn đừng dùng điện thoại mãi, mỏi mắt sẽ nặng hơn.
B
知道zhīdào了le，我wǒ先xiān闭眼bìyǎn休息xiūxi，晚上wǎnshang希望xīwàng没méi有yǒu眼睛疲劳yǎnjingpíláo了le。
Biết rồi, tôi sẽ nhắm mắt nghỉ trước, tối nay hy vọng sẽ không còn mỏi mắt nữa.

Thêm câu ví dụ

眼睛疲劳时热敷十分有效。
Yǎnjing píláo shí rèfū shífēn yǒuxiào.
Khi mắt mệt mỏi chườm nóng vô cùng hiệu quả.
Applying a hot compress is very effective when eyes are fatigued.
长时间看电脑容易引起眼睛疲劳。
Cháng shíjiān kàn diànnǎo róngyì yǐnqǐ yǎnjing píláo.
Nhìn máy tính trong thời gian dài dễ gây mỏi mắt.
Looking at a computer for a long time can easily cause eye strain.
你怎么了？看起来有点眼睛疲劳。
Nǐ zěnme le? Kànqǐlái yǒudiǎn yǎnjingpíláo.
Bạn sao vậy? Trông có vẻ hơi mỏi mắt.
如果你眼睛疲劳，就休息一下吧。
Rúguǒ nǐ yǎnjingpíláo, jiù xiūxi yíxià ba.
Nếu bạn bị mỏi mắt thì nghỉ một chút đi.
长时间盯着电脑屏幕会导致眼睛疲劳。
Cháng shíjiān dīng zhe diànnǎo píngmù huì dǎozhì yǎnjing píláo.
Nhìn chằm chằm màn hình máy tính lâu ngày sẽ dẫn đến mỏi mắt.
Staring at the computer screen for a long time causes eye fatigue.
我今天看电脑太久了，所以眼睛疲劳。
Wǒ jīntiān kàn diànnǎo tài jiǔ le, suǒyǐ yǎnjingpíláo.
Hôm nay tôi nhìn máy tính quá lâu, nên bị mỏi mắt.
好，我的眼睛疲劳的时候，也会头疼。
Hǎo, wǒ de yǎnjingpíláo de shíhou, yě huì tóuténg.
Được, khi mắt tôi mỏi thì tôi cũng bị đau đầu.
他感到眼睛疲劳，忍不住用手搓揉双眼。
Tā gǎndào yǎnjing píláo, rěn bú zhù yòng shǒu cuōróu shuāngyǎn.
Cậu ấy cảm thấy mắt mệt mỏi, không nhịn được lấy tay chà xát hai mắt.
Feeling eye strain, he couldn't help rubbing his eyes with his hands.
你不要一直玩手机，眼睛疲劳会更严重。
Nǐ búyào yìzhí wán shǒujī, yǎnjingpíláo huì gèng yánzhòng.
Bạn đừng dùng điện thoại mãi, mỏi mắt sẽ nặng hơn.
知道了，我先闭眼休息，晚上希望没有眼睛疲劳了。
Zhīdào le, wǒ xiān bìyǎn xiūxi, wǎnshang xīwàng méi yǒu yǎnjingpíláo le.
Biết rồi, tôi sẽ nhắm mắt nghỉ trước, tối nay hy vọng sẽ không còn mỏi mắt nữa.
我的眼睛疲劳。
wǒ de yǎn jing pí láo
My eyes are tired.

Đặt câu với 眼睛疲劳, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp