不够熟

Phồn thể: 不夠熟

bùgòu shú

Chưa chín, tái

Hán Việt:: bất cấu thục
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:不够熟

Cấu tạo chiết tự:一+个 (biến thể)+句+多+孰+灬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIChưa chín, tái
ENUnder-done
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè块kuài牛排niúpái不bú够gòu熟。shúMiếng bít tết này chưa đủ chín.This steak is undercooked.
- #2
  鸡肉jīròu不bú够gòu熟shú不bù能néng吃。chīThịt gà chưa chín kỹ thì không ăn được.You can't eat chicken if it's undercooked.
- #3
  如果rúguǒ不bú够gòu熟，shú再zài烤kǎo五wǔ分钟。fēnzhōngNếu chưa đủ chín thì nướng thêm năm phút.If it's not cooked enough, bake it for another five minutes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不

一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

够

句CújùCâu / âm đọc (nằm bên trái)
多ĐaduōNhiều (nằm bên phải)

熟

孰ThụcshúAi, nào / âm đọc (phía trên)
灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "不够熟" (bùgòu shú) mang nghĩa "Chưa chín, tái", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 够 (gòu - cấu): "đủ" + 熟 (shú / shóu - thục): "quen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够). • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ会huì做zuò这zhè个ge菜cài吗ma？
Bạn biết nấu món này không?
B
我wǒ会huì一点yìdiǎn，但是dànshì我wǒ做zuò得de不够熟búgòushú。
Mình biết một chút, nhưng mình làm vẫn chưa thành thạo lắm.
A
没méi关系guānxi，我wǒ也yě不够熟búgòushú，我们wǒmen一起yìqǐ学xué吧ba。
Không sao, mình cũng chưa thành thạo lắm, chúng ta cùng học nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ对duì这zhè个ge菜cài不够熟búgòushú，对duì做饭zuòfàn也yě不够熟búgòushú。
Được đó, mình chưa quen món này, cũng chưa thành thạo việc nấu ăn.
A
那nà我们wǒmen先xiān看书kànshū吧ba，我wǒ对duì这些zhèxiē字zì也yě不够熟búgòushú。
Vậy chúng ta xem sách trước nhé, mình cũng chưa quen những chữ này.
B
没méi问题wèntí，多duō做zuò几jǐ次cì就jiù好hǎo了le，现在xiànzài不够熟búgòushú也yě没事méishì。
Không vấn đề gì, làm vài lần là sẽ ổn thôi, bây giờ chưa thành thạo cũng không sao.

Thêm câu ví dụ

我会一点，但是我做得不够熟。
Wǒ huì yìdiǎn, dànshì wǒ zuò de búgòushú.
Mình biết một chút, nhưng mình làm vẫn chưa thành thạo lắm.
没关系，我也不够熟，我们一起学吧。
Méi guānxi, wǒ yě búgòushú, wǒmen yìqǐ xué ba.
Không sao, mình cũng chưa thành thạo lắm, chúng ta cùng học nhé.
那我们先看书吧，我对这些字也不够熟。
Nà wǒmen xiān kànshū ba, wǒ duì zhèxiē zì yě búgòushú.
Vậy chúng ta xem sách trước nhé, mình cũng chưa quen những chữ này.
好啊，我对这个菜不够熟，对做饭也不够熟。
Hǎo a, wǒ duì zhè ge cài búgòushú, duì zuòfàn yě búgòushú.
Được đó, mình chưa quen món này, cũng chưa thành thạo việc nấu ăn.
没问题，多做几次就好了，现在不够熟也没事。
Méi wèntí, duō zuò jǐ cì jiù hǎo le, xiànzài búgòushú yě méishì.
Không vấn đề gì, làm vài lần là sẽ ổn thôi, bây giờ chưa thành thạo cũng không sao.
鸡肉还不够熟。
jī ròu Huán bù gòu shú
The chicken is undercooked.

Đặt câu với 不够熟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp