HanLu
Đăng nhập

索赔法院

Phồn thể: 索賠法院

suǒpéi fǎyuàn

Tòa án khiếu nại, tòa yêu cầu bồi thường

Hán Việt:
sách bồi pháp viện
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:索赔法院
Cấu tạo chiết tự:十+冖+糸+贝+咅+氵+去+阝
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITòa án khiếu nại, tòa yêu cầu bồi thường

    ENCourt of claims

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      索赔suǒpéi法院fǎyuàn处理chǔlǐ赔偿péicháng请求。qǐngqiúTòa án khiếu nại xử lý yêu cầu bồi thường.The court of claims handles compensation claims.
    • #2
      公司gōngsī向xiàng索赔suǒpéi法院fǎyuàn提交tíjiāo了le申请。shēnqǐngCông ty đã nộp đơn cho tòa án khiếu nại.The company submitted an application to the court of claims.
    • #3
      索赔suǒpéi法院fǎyuàn要求yāoqiú提供tígōng更多gèngduō证据。zhèngjùTòa án khiếu nại yêu cầu cung cấp thêm chứng cứ.The court of claims requested more evidence.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

索
  • 十Bộ ThậpshíSố mười, đầy đủ (phía trên)
  • 冖Bộ MịchmìKhăn trùm, mái che (phía dưới)
  • 糸Bộ MịchmìSợi tơ, dây (phía dưới)
赔
  • 贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
  • 咅BồipǒuĐáp lời / âm đọc (bên phải)
法
  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)
院
  • 阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "索赔法院" (suǒpéi fǎyuàn) mang nghĩa "Tòa án khiếu nại, tòa yêu cầu bồi thường", kết hợp bởi 索 (suǒ - sách): "dây thừng" + 赔 (péi - bồi): "Bồi thường" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 索: Dưới mái che (冖), người ta bện mười (十) sợi tơ (糸) săn chắc lại thành sợi dây thừng lớn để lần mò, tìm kiếm (索). • Chữ 赔: Khi lỡ làm hỏng đồ của người khác, phải mở lời nhận lỗi (咅) và lấy tiền bạc (贝) ra đền trả xứng đáng, gọi là bồi thường, đền bù (赔). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān去qù索赔法院suǒpéifǎyuàn吗ma？

    Hôm nay bạn đi đến tòa án bồi thường à?

  • B
    去qù，我wǒ下午xiàwǔ去qù索赔法院suǒpéifǎyuàn。

    Có, chiều nay tôi đi đến tòa án bồi thường.

  • A
    索赔法院suǒpéifǎyuàn远yuǎn不bu远yuǎn？

    Tòa án bồi thường có xa không?

  • B
    不bù远yuǎn，索赔法院suǒpéifǎyuàn在zài我wǒ公司gōngsī旁边pángbiān。

    Không xa, tòa án bồi thường ở bên cạnh công ty tôi.

  • A
    你nǐ去qù索赔法院suǒpéifǎyuàn做zuò什么shénme？

    Bạn đến tòa án bồi thường để làm gì?

  • B
    我wǒ去qù索赔法院suǒpéifǎyuàn找zhǎo老师lǎoshī帮忙bāngmáng。

    Tôi đến tòa án bồi thường để nhờ thầy giúp đỡ.

Thêm câu ví dụ

  • 索赔法院远不远？

    Suǒpéifǎyuàn yuǎn bu yuǎn?

    Tòa án bồi thường có xa không?

  • 你今天去索赔法院吗？

    Nǐ jīntiān qù suǒpéifǎyuàn ma?

    Hôm nay bạn đi đến tòa án bồi thường à?

  • 你去索赔法院做什么？

    Nǐ qù suǒpéifǎyuàn zuò shénme?

    Bạn đến tòa án bồi thường để làm gì?

  • 去，我下午去索赔法院。

    Qù, wǒ xiàwǔ qù suǒpéifǎyuàn.

    Có, chiều nay tôi đi đến tòa án bồi thường.

  • 我去索赔法院找老师帮忙。

    Wǒ qù suǒpéifǎyuàn zhǎo lǎoshī bāngmáng.

    Tôi đến tòa án bồi thường để nhờ thầy giúp đỡ.

  • 不远，索赔法院在我公司旁边。

    Bù yuǎn, suǒpéifǎyuàn zài wǒ gōngsī pángbiān.

    Không xa, tòa án bồi thường ở bên cạnh công ty tôi.

Đặt câu với 索赔法院, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp