复式公寓

Phồn thể: 複式公寓

fùshì gōngyù

Căn hộ song lập

Hán Việt:: phục thức công ngụ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:复式公寓

Cấu tạo chiết tự:𠂉+日+夂+弋+工+八+厶+宀

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICăn hộ song lập
ENDuplex
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  复式fùshì公寓gōngyù有yǒu上下shàngxià两liǎng层。céngCăn hộ duplex có hai tầng trên dưới.A duplex apartment has two floors, an upper and a lower one.
- #2
  他们tāmen租zū了le一yí套tào复式fùshì公寓。gōngyùHọ thuê một căn hộ song lập.They rented a duplex apartment.
- #3
  这zhè套tào复式fùshì公寓gōngyù采光cǎiguāng很hěn好。hǎoCăn hộ song lập này có ánh sáng rất tốt.This duplex apartment gets great natural light.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复

𠂉Bộ Nhân (nằm)Dáng người quay về
日Bộ NhậtrìNgày tháng tuần hoàn
夂Bộ TruyzhǐBước chân đi nối tiếp phía dưới

式

弋Bộ DặcyìCọc, mẫu (phía trong)
工Bộ CônggōngCông cụ (phía dưới)

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)

寓

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "复式公寓" (fùshì gōngyù) mang nghĩa "Căn hộ song lập", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 寓 (yù - ngụ): "nơi ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 寓: Dưới mái nhà (宀) nơi gửi gắm (禺) thân mình lúc xa quê cũng là nơi ẩn chứa hàm ý sâu xa của câu chuyện ngụ ngôn (寓).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ现在xiànzài住zhù在zài哪儿nǎr？
Bây giờ bạn sống ở đâu?
B
我wǒ住zhù在zài一yí个gè复式公寓fùshìgōngyù。
Tôi sống trong một căn hộ duplex.
A
这zhè个ge复式公寓fùshìgōngyù大dà吗ma？
Căn hộ duplex này có lớn không?
B
复式公寓fùshìgōngyù不bú大dà，可是kěshì很hěn舒服shūfu。
Căn hộ duplex không lớn, nhưng rất thoải mái.
A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge复式公寓fùshìgōngyù吗ma？
Bạn có thích căn hộ duplex này không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge复式公寓fùshìgōngyù，因为yīnwèi楼上lóushàng可以kěyǐ睡觉shuìjiào，楼下lóuxià可以kěyǐ看书kànshū。
Tôi rất thích căn hộ duplex này, vì trên lầu có thể ngủ, dưới lầu có thể đọc sách.

Thêm câu ví dụ

这个复式公寓大吗？
Zhè ge fùshìgōngyù dà ma?
Căn hộ duplex này có lớn không?
我住在一个复式公寓。
Wǒ zhù zài yí gè fùshìgōngyù.
Tôi sống trong một căn hộ duplex.
你喜欢这个复式公寓吗？
Nǐ xǐhuan zhè ge fùshìgōngyù ma?
Bạn có thích căn hộ duplex này không?
复式公寓不大，可是很舒服。
Fùshìgōngyù bú dà, kěshì hěn shūfu.
Căn hộ duplex không lớn, nhưng rất thoải mái.
这对新婚夫妇在市中心买了一套带大落地窗的复式公寓。
Zhè duì xīnhūn fūfù zài shìzhōngxīn mǎi le yí tào dàidà luòdìchuāng de fùshì gōngyù.
Cặp vợ chồng son này đã mua một căn hộ gác lửng có cửa sổ sát đất lớn ở trung tâm thành phố.
The newlywed couple bought a duplex apartment with large French windows in the city center.
我很喜欢这个复式公寓，因为楼上可以睡觉，楼下可以看书。
Wǒ hěn xǐhuan zhè ge fùshìgōngyù, yīnwèi lóushàng kěyǐ shuìjiào, lóuxià kěyǐ kànshū.
Tôi rất thích căn hộ duplex này, vì trên lầu có thể ngủ, dưới lầu có thể đọc sách.

Đặt câu với 复式公寓, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp