文件柜

Phồn thể: 文件櫃

wénjiànguì

Tủ đựng giấy tờ

Hán Việt:: văn kiện quỹ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:文件柜

Cấu tạo chiết tự:文+亻+牛+木+巨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITủ đựng giấy tờ
ENFiling cabinet
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  文件柜wénjiànguì里lǐ放fàng着zhe合同。hétongTrong tủ hồ sơ có hợp đồng.Contracts are kept in the filing cabinet.
- #2
  请qǐng把bǎ资料zīliào放进fàngjìn文件柜。wénjiànguìHãy bỏ tài liệu vào tủ đựng giấy tờ.Please put the documents into the filing cabinet.
- #3
  这zhè个gè文件柜wénjiànguì有yǒu锁。suǒTủ hồ sơ này có khóa.This filing cabinet has a lock.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文

文Bộ VănwénHình vẽ hoa văn, nét giao nhau

件

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
牛Bộ NgưuniúCon bò (nằm bên phải)

柜

木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
巨CựjùTo lớn / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "文件柜" (wénjiànguì) mang nghĩa "Tủ đựng giấy tờ", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái" + 柜 (guì - quỹ): "tủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件). • Chữ 柜: Dùng những tấm gỗ (木) đóng thành chiếc hòm to lớn (巨) đặt trong phòng để cất giữ đồ đạc gọi là cái tủ (柜).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，文件柜wénjiànguì在zài哪儿nǎr？
Xin chào, tủ đựng tài liệu ở đâu?
B
文件柜wénjiànguì在zài老师lǎoshī的de桌子zhuōzi旁边pángbiān。
Tủ đựng tài liệu ở bên cạnh bàn của giáo viên.
A
那nà个ge白色báisè的de文件柜wénjiànguì吗ma？
Là cái tủ đựng tài liệu màu trắng đó sao?
B
对duì，那nà个ge文件柜wénjiànguì很hěn大dà。
Đúng, cái tủ đựng tài liệu đó rất lớn.
A
我wǒ的de书shū也yě可以kěyǐ放fàng在zài文件柜wénjiànguì里lǐ吗ma？
Sách của tôi cũng có thể đặt trong tủ đựng tài liệu không?
B
可以kěyǐ，但是dànshì这zhè个ge文件柜wénjiànguì里lǐ只zhǐ有yǒu一点yìdiǎn地方dìfang。
Có thể, nhưng trong cái tủ đựng tài liệu này chỉ còn một ít chỗ.

Thêm câu ví dụ

你好，文件柜在哪儿？
Nǐhǎo, wénjiànguì zài nǎr?
Xin chào, tủ đựng tài liệu ở đâu?
那个白色的文件柜吗？
Nà ge báisè de wénjiànguì ma?
Là cái tủ đựng tài liệu màu trắng đó sao?
对，那个文件柜很大。
Duì, nà ge wénjiànguì hěn dà.
Đúng, cái tủ đựng tài liệu đó rất lớn.
文件柜在老师的桌子旁边。
Wénjiànguì zài lǎoshī de zhuōzi pángbiān.
Tủ đựng tài liệu ở bên cạnh bàn của giáo viên.
这个办公室配有钢制文件柜。
Zhè gè bàngōngshì pèiyǒu gāngzhì wénjiànguì.
Văn phòng này trang bị tủ tài liệu bằng thép.
This office is equipped with steel document cabinets.
我的书也可以放在文件柜里吗？
Wǒ de shū yě kěyǐ fàng zài wénjiànguì lǐ ma?
Sách của tôi cũng có thể đặt trong tủ đựng tài liệu không?
可以，但是这个文件柜里只有一点地方。
Kěyǐ, dànshì zhè ge wénjiànguì lǐ zhǐ yǒu yìdiǎn dìfang.
Có thể, nhưng trong cái tủ đựng tài liệu này chỉ còn một ít chỗ.

Đặt câu với 文件柜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp