索引卡

suǒyǐnkǎ

Thẻ mục lục, phiếu chỉ mục

Hán Việt:: sách dẫn tạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:索引卡

Cấu tạo chiết tự:十+冖+糸+弓+丨+上+下

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThẻ mục lục, phiếu chỉ mục
ENIndex card
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā用yòng索引卡suǒyǐnkǎ背bèi单词。dāncíCô ấy dùng thẻ mục lục để học thuộc từ vựng.She uses index cards to memorize vocabulary.
- #2
  索引卡suǒyǐnkǎ按àn字母zìmǔ顺序shùnxù排列。páilièThẻ mục lục được sắp xếp theo thứ tự chữ cái.The index cards are arranged in alphabetical order.
- #3
  桌zhuō上shàng有yǒu一yì叠dié索引卡。suǒyǐnkǎTrên bàn có một xấp thẻ mục lục.There is a stack of index cards on the desk.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

索

十Bộ ThậpshíSố mười, đầy đủ (phía trên)
冖Bộ MịchmìKhăn trùm, mái che (phía dưới)
糸Bộ MịchmìSợi tơ, dây (phía dưới)

引

弓Bộ CunggōngCây cung (nằm bên trái)
丨Bộ CổngǔnNét kéo thẳng (nằm bên phải)

卡

上Chữ ThượngshàngHướng lên trên, đầu trên
下Chữ HạxiàHướng xuống dưới, đầu dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "索引卡" (suǒyǐnkǎ) mang nghĩa "Thẻ mục lục, phiếu chỉ mục", kết hợp bởi 索 (suǒ - sách): "dây thừng" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 索: Dưới mái che (冖), người ta bện mười (十) sợi tơ (糸) săn chắc lại thành sợi dây thừng lớn để lần mò, tìm kiếm (索). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu索引卡suǒyǐnkǎ吗ma？
Bạn có thẻ mục lục không?
B
有yǒu，我wǒ买mǎi了le很hěn多duō索引卡suǒyǐnkǎ。
Có, tôi đã mua rất nhiều thẻ mục lục.
A
你nǐ用yòng索引卡suǒyǐnkǎ学xué汉语Hànyǔ吗ma？
Bạn dùng thẻ mục lục để học tiếng Trung à?
B
对duì，我wǒ每天měitiān看kàn索引卡suǒyǐnkǎ，记jì新词xīncí。
Đúng vậy, mỗi ngày tôi xem thẻ mục lục để nhớ từ mới.
A
你nǐ的de索引卡suǒyǐnkǎ在zài哪儿nǎr？我wǒ也yě想xiǎng看看kànkan。
Thẻ mục lục của bạn ở đâu? Tôi cũng muốn xem.
B
在zài桌子zhuōzi上shang，这些zhèxiē索引卡suǒyǐnkǎ很hěn有用yǒuyòng。
Ở trên bàn, những thẻ mục lục này rất hữu ích.

Thêm câu ví dụ

你有索引卡吗？
Nǐ yǒu suǒyǐnkǎ ma?
Bạn có thẻ mục lục không?
你用索引卡学汉语吗？
Nǐ yòng suǒyǐnkǎ xué Hànyǔ ma?
Bạn dùng thẻ mục lục để học tiếng Trung à?
有，我买了很多索引卡。
Yǒu, wǒ mǎi le hěn duō suǒyǐnkǎ.
Có, tôi đã mua rất nhiều thẻ mục lục.
对，我每天看索引卡，记新词。
Duì, wǒ měitiān kàn suǒyǐnkǎ, jì xīncí.
Đúng vậy, mỗi ngày tôi xem thẻ mục lục để nhớ từ mới.
在桌子上，这些索引卡很有用。
Zài zhuōzi shang, zhèxiē suǒyǐnkǎ hěn yǒuyòng.
Ở trên bàn, những thẻ mục lục này rất hữu ích.
你的索引卡在哪儿？我也想看看。
Nǐ de suǒyǐnkǎ zài nǎr? Wǒ yě xiǎng kànkan.
Thẻ mục lục của bạn ở đâu? Tôi cũng muốn xem.

Đặt câu với 索引卡, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp