忠诚卡

Phồn thể: 忠誠卡

zhōngchéngkǎ

Thẻ thành viên thân thiết

Hán Việt:: trung thành tạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:忠诚卡

Cấu tạo chiết tự:中+心+讠+成+上+下

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThẻ thành viên thân thiết
ENLoyalty card
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè家jiā超市chāoshì给gěi顾客gùkè办bàn忠诚卡。zhōngchéngkǎSiêu thị này làm thẻ khách hàng thân thiết cho khách.This supermarket issues loyalty cards to customers.
- #2
  用yòng忠诚卡zhōngchéngkǎ可以kěyǐ积累jīlěi积分。jīfēnDùng thẻ khách hàng thân thiết có thể tích điểm.You can accumulate points by using the loyalty card.
- #3
  她tā结账jiézhàng时shí出示chūshì了le忠诚卡。zhōngchéngkǎKhi thanh toán, cô ấy xuất trình thẻ khách hàng thân thiết.She showed her loyalty card at checkout.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忠

中TrungzhōngGiữa / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

诚

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (bên trái)
成ThànhchéngThành / âm đọc (bên phải)

卡

上Chữ ThượngshàngHướng lên trên, đầu trên
下Chữ HạxiàHướng xuống dưới, đầu dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "忠诚卡" (zhōngchéngkǎ) mang nghĩa "Thẻ thành viên thân thiết", kết hợp bởi 忠 (zhōng - trung): "Trung thành" + 诚 (chéng - thành): "Chân thành" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忠: Trái tim (心) luôn ở giữa (中) không nghiêng, lòng son sắt thủy chung, trung thành (忠). • Chữ 诚: Mỗi lời nói thốt ra (讠) đều hoàn thành trọn vẹn (成) đúng như lời đã hứa thể hiện tấm lòng trung thực, chân thành (诚). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ有yǒu忠诚卡zhōngchéngkǎ吗ma？
Xin chào, bạn có thẻ khách hàng thân thiết không?
B
有yǒu，我wǒ有yǒu一yì张zhāng忠诚卡zhōngchéngkǎ。
Có, tôi có một thẻ khách hàng thân thiết.
A
你nǐ常cháng用yòng忠诚卡zhōngchéngkǎ吗ma？
Bạn có thường dùng thẻ khách hàng thân thiết không?
B
我wǒ常cháng用yòng忠诚卡zhōngchéngkǎ，因为yīnwèi可以kěyǐ买mǎi咖啡kāfēi便宜piányi一点yìdiǎn。
Tôi thường dùng thẻ khách hàng thân thiết, vì mua cà phê sẽ rẻ hơn một chút.
A
我wǒ也yě想xiǎng办bàn一yì张zhāng忠诚卡zhōngchéngkǎ。
Tôi cũng muốn làm một thẻ khách hàng thân thiết.
B
可以kěyǐ，今天jīntiān办bàn忠诚卡zhōngchéngkǎ很hěn方便fāngbiàn。
Được chứ, hôm nay làm thẻ khách hàng thân thiết rất tiện.

Thêm câu ví dụ

你常用忠诚卡吗？
Nǐ cháng yòng zhōngchéngkǎ ma?
Bạn có thường dùng thẻ khách hàng thân thiết không?
你好，你有忠诚卡吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu zhōngchéngkǎ ma?
Xin chào, bạn có thẻ khách hàng thân thiết không?
有，我有一张忠诚卡。
Yǒu, wǒ yǒu yì zhāng zhōngchéngkǎ.
Có, tôi có một thẻ khách hàng thân thiết.
我也想办一张忠诚卡。
Wǒ yě xiǎng bàn yì zhāng zhōngchéngkǎ.
Tôi cũng muốn làm một thẻ khách hàng thân thiết.
可以，今天办忠诚卡很方便。
Kěyǐ, jīntiān bàn zhōngchéngkǎ hěn fāngbiàn.
Được chứ, hôm nay làm thẻ khách hàng thân thiết rất tiện.
我常用忠诚卡，因为可以买咖啡便宜一点。
Wǒ cháng yòng zhōngchéngkǎ, yīnwèi kěyǐ mǎi kāfēi piányi yìdiǎn.
Tôi thường dùng thẻ khách hàng thân thiết, vì mua cà phê sẽ rẻ hơn một chút.

Đặt câu với 忠诚卡, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp