工资增加

Phồn thể: 工資增加

gōngzī zēngjiā

tăng lương

Hán Việt:: công tư tăng gia
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:工资增加

Cấu tạo chiết tự:工+次+贝+土+曾+力+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VItăng lương
ENSalary increase
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  员工yuángōng期待qīdài今年jīnnián工资gōngzī增加。zēngjiāNhân viên mong đợi tăng lương năm nay.Employees are looking forward to a pay raise this year.
- #2
  工资gōngzī增加zēngjiā需要xūyào公司gōngsī批准。pīzhǔnViệc tăng lương cần công ty phê duyệt.A pay raise requires company approval.
- #3
  她tā因为yīnwèi表现biǎoxiàn好hǎo获得huòdé工资gōngzī增加。zēngjiāCô ấy được tăng lương vì biểu hiện tốt.She received a pay raise because of her good performance.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

资

次ThứcìThứ / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

增

土Bộ ThổtǔĐất đai (bên trái)
曾TằngcéngTừng / âm đọc (bên phải)

加

力Bộ LựclìSức mạnh (nằm bên trái)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "工资增加" (gōngzī zēngjiā) mang nghĩa "tăng lương", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 增 (zēng - tăng): "tăng" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ听说tīngshuō了le吗ma？老师lǎoshī说shuō我们wǒmen公司gōngsī下个月xiàgèyuè工资增加gōngzīzēngjiā。
Bạn nghe nói chưa? Sếp nói công ty chúng ta tháng sau tăng lương.
B
真zhēn的de吗ma？工资增加gōngzīzēngjiā以后yǐhòu，我wǒ很hěn开心kāixīn。
Thật không? Sau khi lương tăng, mình rất vui.
A
对duì啊a，这zhè次cì工资增加gōngzīzēngjiā很hěn多duō吗ma？
Đúng vậy, lần này lương tăng nhiều không?
B
不bú太多tàiduō，但是dànshì工资增加gōngzīzēngjiā一点yīdiǎn也yě很hěn好hǎo。
Không nhiều lắm, nhưng lương tăng một chút cũng rất tốt.
A
我wǒ希望xīwàng明年míngnián还hái能néng工资增加gōngzīzēngjiā。
Mình hy vọng năm sau lương vẫn có thể tăng.
B
我wǒ也yě是shì，工资增加gōngzīzēngjiā了le，我们wǒmen可以kěyǐ吃chī一yí顿dùn好hǎo的de。
Mình cũng vậy, lương tăng rồi thì chúng ta có thể ăn một bữa ngon.

Thêm câu ví dụ

我希望明年还能工资增加。
Wǒ xīwàng míngnián hái néng gōngzīzēngjiā.
Mình hy vọng năm sau lương vẫn có thể tăng.
对啊，这次工资增加很多吗？
Duì a, zhè cì gōngzīzēngjiā hěn duō ma?
Đúng vậy, lần này lương tăng nhiều không?
工资增加能抵消物价水平上涨。
Gōngzī zēngjiā néng dǐxiāo wùjià shuǐpíng shàngzhǎng.
Tăng lương có thể bù đắp cho sự gia tăng mức giá cả.
Wage increases can offset rising price levels.
真的吗？工资增加以后，我很开心。
Zhēn de ma? Gōngzīzēngjiā yǐhòu, wǒ hěn kāixīn.
Thật không? Sau khi lương tăng, mình rất vui.
不太多，但是工资增加一点也很好。
Bú tàiduō, dànshì gōngzīzēngjiā yīdiǎn yě hěn hǎo.
Không nhiều lắm, nhưng lương tăng một chút cũng rất tốt.
我也是，工资增加了，我们可以吃一顿好的。
Wǒ yě shì, gōngzīzēngjiā le, wǒmen kěyǐ chī yí dùn hǎo de.
Mình cũng vậy, lương tăng rồi thì chúng ta có thể ăn một bữa ngon.
你听说了吗？老师说我们公司下个月工资增加。
Nǐ tīngshuō le ma? Lǎoshī shuō wǒmen gōngsī xiàgèyuè gōngzīzēngjiā.
Bạn nghe nói chưa? Sếp nói công ty chúng ta tháng sau tăng lương.

Đặt câu với 工资增加, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp