整合性

zhěnghéxìng

Tính tích hợp, tính hội nhập

Hán Việt:: chỉnh hợp tính
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:整合性

Cấu tạo chiết tự:束+攵+正+亼+口+忄+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITính tích hợp, tính hội nhập
ENIntegration
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè课程kèchéng强调qiángdiào知识zhīshí的de整合性。zhěnghéxìngKhóa học này nhấn mạnh tính tích hợp của kiến thức.This course emphasizes the integration of knowledge.
- #2
  教学jiàoxué设计shèjì需要xūyào考虑kǎolǜ整合性。zhěnghéxìngThiết kế giảng dạy cần cân nhắc tính tích hợp.Instructional design needs to consider integration.
- #3
  这zhè个gè系统xìtǒng的de整合性zhěnghéxìng很hěn强。qiángTính tích hợp của hệ thống này rất mạnh.This system is highly integrated.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整

束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái)
攵Bộ PhộcpūHành động (phía trên bên phải)
正ChínhzhèngNgay ngắn / âm đọc (phía dưới)

合

亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

性

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (bên trái)
生SinhshēngSinh ra / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "整合性" (zhěnghéxìng) mang nghĩa "Tính tích hợp, tính hội nhập", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，我们wǒmen的de小组xiǎozǔ作业zuòyè要yào有yǒu整合性zhěnghéxìng。
Thầy giáo nói rằng bài tập nhóm của chúng ta cần có tính tích hợp.
B
我wǒ知道zhīdào，整合性zhěnghéxìng就jiù是shì把bǎ图片túpiàn、文字wénzì和hé想法xiǎngfǎ放fàng在zài一起yìqǐ。
Mình biết, tính tích hợp là đặt hình ảnh, chữ viết và ý tưởng cùng với nhau.
A
对duì，这zhè样yàng我们wǒmen的de报告会bàogàohuì更gèng有yǒu整合性zhěnghéxìng。
Đúng, như vậy bài báo cáo của chúng ta sẽ có tính tích hợp hơn.
B
那nà我wǒ来lái找zhǎo图片túpiàn，你nǐ来lái写xiě内容nèiróng，这zhè样yàng有yǒu整合性zhěnghéxìng吗ma？
Vậy mình sẽ tìm hình ảnh, còn bạn viết nội dung, như thế có tính tích hợp không?
A
有yǒu，不过búguò我们wǒmen还hái要yào一起yìqǐ检查jiǎnchá，整合性zhěnghéxìng才cái会huì更好gènghǎo。
Có, nhưng chúng ta vẫn phải cùng nhau kiểm tra thì tính tích hợp mới tốt hơn.
B
好hǎo，我们wǒmen现在xiànzài开始kāishǐ吧ba，希望xīwàng老师lǎoshī觉得juéde我们wǒmen的de整合性zhěnghéxìng很hěn好hǎo。
Được, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé, hy vọng thầy thấy tính tích hợp của chúng ta rất tốt.

Thêm câu ví dụ

对，这样我们的报告会更有整合性。
Duì, zhè yàng wǒmen de bàogàohuì gèng yǒu zhěnghéxìng.
Đúng, như vậy bài báo cáo của chúng ta sẽ có tính tích hợp hơn.
老师说，我们的小组作业要有整合性。
Lǎoshī shuō, wǒmen de xiǎozǔ zuòyè yào yǒu zhěnghéxìng.
Thầy giáo nói rằng bài tập nhóm của chúng ta cần có tính tích hợp.
那我来找图片，你来写内容，这样有整合性吗？
Nà wǒ lái zhǎo túpiàn, nǐ lái xiě nèiróng, zhè yàng yǒu zhěnghéxìng ma?
Vậy mình sẽ tìm hình ảnh, còn bạn viết nội dung, như thế có tính tích hợp không?
有，不过我们还要一起检查，整合性才会更好。
Yǒu, búguò wǒmen hái yào yìqǐ jiǎnchá, zhěnghéxìng cái huì gènghǎo.
Có, nhưng chúng ta vẫn phải cùng nhau kiểm tra thì tính tích hợp mới tốt hơn.
我知道，整合性就是把图片、文字和想法放在一起。
Wǒ zhīdào, zhěnghéxìng jiù shì bǎ túpiàn, wénzì hé xiǎngfǎ fàng zài yìqǐ.
Mình biết, tính tích hợp là đặt hình ảnh, chữ viết và ý tưởng cùng với nhau.
好，我们现在开始吧，希望老师觉得我们的整合性很好。
Hǎo, wǒmen xiànzài kāishǐ ba, xīwàng lǎoshī juéde wǒmen de zhěnghéxìng hěn hǎo.
Được, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé, hy vọng thầy thấy tính tích hợp của chúng ta rất tốt.

Đặt câu với 整合性, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp