剑兰
Phồn thể: 劍蘭
Hoa lay-ơn
- Hán Việt:
- kiếm lan
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHoa lay-ơn
ENGladiolus
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1花园里有几朵剑兰。Trong vườn có vài bông hoa lay-ơn.There are a few gladioli in the garden.
- #2她买了一束剑兰。Cô ấy mua một bó hoa lay-ơn.She bought a bouquet of gladioli.
- #3剑兰开得很漂亮。Hoa lay-ơn nở rất đẹp.The gladioli are blooming beautifully.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 剑鱼jiànyúCon cá kiếm
- 西兰花xīlánhuāBông cải xanh
- 兰花lánhuāHoa phong lan
- 白兰地báilándìRượu bren-đi
- 紫罗兰zǐluólánHoa vi-ô-lét
- 木兰mùlánHoa mộc lan
- 刻舟求剑kèzhōu-qiújiànkhắc thuyền tìm gươm, bảo thủ không thích ứng
- 伊斯兰教Yīsīlánjiàođạo Hồi
- 斯里兰卡SīlǐlánkǎSri Lanka
- 乌克兰WūkèlánUkraine
- 波兰BōlánBa Lan
- 荷兰HélánHà Lan
- 芬兰FēnlánPhần Lan
- 爱尔兰Ài'ěrlánIreland
- 新西兰XīnxīlánNew Zealand
- 法兰fǎlánMặt bích
Từ ghép chứa “剑兰”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 佥Thiêm (biến thể giản thể)qiānÂm đọc (bên trái)
- 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)
- 丷Bộ Bát (ngửa)bāHai cánh hoa lan xòe nở (phía trên)
- 三Chữ TamsānLá cỏ lan vươn thẳng (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "剑兰" (jiànlán) mang nghĩa "Hoa lay-ơn", kết hợp bởi 剑 (jiàn - kiếm): "Kiếm" + 兰 (lán - lan): "Lan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剑: Thâu tóm mọi đường sắc bén (佥) vào lưỡi đao thép (刂) tạo nên thanh bảo kiếm hai lưỡi (剑). • Chữ 兰: Hai cánh hoa xòe nở thanh tao (丷) trên những chiếc lá vươn thẳng (三) tỏa hương thơm ngát chính là hoa lan (兰).
Hội thoại
- A你看，这是不是剑兰？
Bạn nhìn xem, đây có phải là hoa lay ơn không?
- B对，这是剑兰，很好看。
Đúng, đây là hoa lay ơn, rất đẹp.
- A你喜欢剑兰吗？
Bạn có thích hoa lay ơn không?
- B我很喜欢剑兰，因为它很大。
Mình rất thích hoa lay ơn, vì nó rất to.
- A我想买两枝剑兰，送给妈妈。
Mình muốn mua hai cành hoa lay ơn để tặng mẹ.
- B好啊，妈妈一定喜欢剑兰。
Được đó, mẹ nhất định sẽ thích hoa lay ơn.
Thêm câu ví dụ
你喜欢剑兰吗？
Nǐ xǐhuan jiànlán ma?
Bạn có thích hoa lay ơn không?
你看，这是不是剑兰？
Nǐ kàn, zhè shìbushì jiànlán?
Bạn nhìn xem, đây có phải là hoa lay ơn không?
对，这是剑兰，很好看。
Duì, zhè shì jiànlán, hěn hǎokàn.
Đúng, đây là hoa lay ơn, rất đẹp.
好啊，妈妈一定喜欢剑兰。
Hǎo a, māma yídìng xǐhuan jiànlán.
Được đó, mẹ nhất định sẽ thích hoa lay ơn.
我很喜欢剑兰，因为它很大。
Wǒ hěn xǐhuan jiànlán, yīnwèi tā hěn dà.
Mình rất thích hoa lay ơn, vì nó rất to.
我想买两枝剑兰，送给妈妈。
Wǒ xiǎngmǎi liǎng zhī jiànlán, sònggěi māma.
Mình muốn mua hai cành hoa lay ơn để tặng mẹ.
剑兰花的花朵像是一把把小剑挂在茎上，姿态非常挺拔。
Jiànlánhuā de huāduǒ xiàngshì yì bǎ bǎ xiǎo jiàn guà zài jīng shàng, zītài fēicháng tǐngbá.
Những bông hoa lay ơn trông như những thanh kiếm nhỏ treo trên cành, dáng vẻ rất hiên ngang.
The flowers of the gladiolus look like small swords hanging on the stem, with a very upright posture.
花店老板推荐了一束由百合和粉色剑兰花搭配的插花，看起来高雅又喜庆。
Huādiàn lǎobǎn tuījiàn le yí shù yóu bǎihé hé fěnsè jiànlánhuā dāpèi de chāhuā, kàn qǐlái gāoyǎ yòu xǐqìng.
Chủ tiệm hoa đã giới thiệu một bó hoa cắm phối giữa hoa ly và hoa lay ơn màu hồng, trông vô cùng thanh lịch lại tươi vui.
The florist recommended a flower arrangement paired with lilies and pink gladiolus, looking elegant and festive.
逢年过节的时候，我妈妈总喜欢在客厅里摆上一瓶红色的剑兰花，寓意节节高升。
Féngniánguòjié de shíhou, wǒ māma zǒng xǐhuan zài kètīng lǐ bǎi shàng yì píng hóngsè de jiànlánhuā, yùyì jiéjié gāoshēng.
Mỗi dịp lễ tết, mẹ tôi luôn thích đặt một bình hoa lay ơn đỏ trong phòng khách, tượng trưng cho sự thăng tiến không ngừng (tiết tiết cao thăng).
During festivals, my mother always likes to place a vase of red gladiolus in the living room, symbolizing steady promotion.
Đặt câu với 剑兰, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!