新西兰

Phồn thể: 新西蘭

Xīn xī lán

New Zealand

Hán Việt:: tân tây lan

Chữ đơn cấu thành:新西兰

Cấu tạo chiết tự:亲+斤+西+丷+三

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINew Zealand
ENNew Zealand
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  地图dìtú上shàng可以kěyǐ清楚qīngchu看到kàndào新西兰。xīnxīlánCó thể thấy rõ New Zealand trên bản đồ.New Zealand can be clearly seen on the map.
- #2
  我wǒ想xiǎng了解liǎojiě新西兰xīnxīlán的de签证qiānzhèng政策。zhèngcèTôi muốn tìm hiểu chính sách thị thực của New Zealand.I want to learn about New Zealand's visa policy.
- #3
  他们tāmen从cóng新西兰xīnxīlán进口jìnkǒu了le一yì批pī商品。shāngpǐnHọ đã nhập một lô hàng từ New Zealand.They imported a batch of goods from New Zealand.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新

亲Chữ ThânqīnCây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤Bộ CânjīnCái rìu đẵn gỗ (bên phải)

西

西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn

兰

丷Bộ Bát (ngửa)bāHai cánh hoa lan xòe nở (phía trên)
三Chữ TamsānLá cỏ lan vươn thẳng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "新西兰" (Xīnxīlán) mang nghĩa "New Zealand", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 西 (xī - tây): "phía tây" + 兰 (lán - lan): "Lan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 兰: Hai cánh hoa xòe nở thanh tao (丷) trên những chiếc lá vươn thẳng (三) tỏa hương thơm ngát chính là hoa lan (兰).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào新西兰xīnxīlán吗ma？
Bạn có biết New Zealand không?
B
我wǒ知道zhīdào，新西兰xīnxīlán很hěn漂亮piàoliang。
Mình biết, New Zealand rất đẹp.
A
你nǐ想去xiǎngqù新西兰xīnxīlán吗ma？
Bạn có muốn đi New Zealand không?
B
想xiǎng，我wǒ想xiǎng和hé朋友péngyou一起yìqǐ去qù新西兰xīnxīlán。
Có, mình muốn cùng bạn đi New Zealand.
A
新西兰xīnxīlán的de天气tiānqì怎么样zěnmeyàng？
Thời tiết ở New Zealand thế nào?
B
听说tīngshuō新西兰xīnxīlán的de天气tiānqì不bú错cuò，我wǒ很hěn想去xiǎngqù新西兰xīnxīlán看看kànkan。
Nghe nói thời tiết ở New Zealand khá tốt, mình rất muốn đến New Zealand xem thử.

Thêm câu ví dụ

你知道新西兰吗？
Nǐ zhīdào xīnxīlán ma?
Bạn có biết New Zealand không?
你想去新西兰吗？
Nǐ xiǎngqù xīnxīlán ma?
Bạn có muốn đi New Zealand không?
新西兰的天气怎么样？
Xīnxīlán de tiānqì zěnmeyàng?
Thời tiết ở New Zealand thế nào?
我知道，新西兰很漂亮。
Wǒ zhīdào, xīnxīlán hěn piàoliang.
Mình biết, New Zealand rất đẹp.
想，我想和朋友一起去新西兰。
Xiǎng, wǒ xiǎng hé péngyou yìqǐ qù xīnxīlán.
Có, mình muốn cùng bạn đi New Zealand.
听说新西兰的天气不错，我很想去新西兰看看。
Tīngshuō xīnxīlán de tiānqì bú cuò, wǒ hěn xiǎngqù xīnxīlán kànkan.
Nghe nói thời tiết ở New Zealand khá tốt, mình rất muốn đến New Zealand xem thử.
日本的人口比新西兰多。
Rì běn de rén kǒu Bǐ Xīn xī lán duō
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
奥克兰是一坐新西兰的城市。
Ào kè lán shì yī Zuò Xīn xī lán de chéng shì
Auckland is a city in New Zealand.
新西兰和日本的气候差不多一样。
Xīn xī lán hé Rì běn de qì hòu chà bu duō yī yàng
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
汤姆来自澳大利亚，玛丽来自新西兰。
Tāng mǔ lái zì Ào dà lì yà Mǎ lì lái zì Xīn xī lán
Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.
在上一届世界杯上，新西兰在比赛中被墨西哥淘汰。
zài shǎng yī jiè Shì jiè bēi shǎng Xīn xī lán zài bǐ sài Zhōng bèi Mò xī gē táo tài
In the last World Cup, New Zealand was knocked out of the competition by Mexico.

Đặt câu với 新西兰, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp