HanLu
Đăng nhập

贵了

Phồn thể: 貴了

guì le

đắt

Hán Việt:
quý liễu
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:贵了
Cấu tạo chiết tự:中+贝+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIđắt

    ENexpensive

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè个gè包bāo比bǐ以前yǐqián贵guì了。leChiếc túi này đắt hơn trước rồi.This bag is more expensive than before.
    • #2
      房租fángzū又yòu贵guì了。leTiền thuê nhà lại đắt hơn rồi.The rent has gone up again.
    • #3
      菜cài价jià最近zuìjìn贵guì了le很hěn多。duōGiá rau gần đây đắt lên nhiều.Vegetable prices have gone up a lot recently.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “贵了”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贵
  • 中Trung (biến thể)zhōngỞ giữa, trung tâm (phía trên)
  • 贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "贵了" (guì le) mang nghĩa "đắt", kết hợp bởi 贵 (guì - quý): "đắt" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè个ge苹果píngguǒ多少duōshao钱qián？

    Táo này bao nhiêu tiền?

  • B
    一yí个gè五wǔ块kuài。

    Một quả 5 tệ.

  • A
    五wǔ块kuài？贵了guìle，贵了guìle！

    5 tệ à? Đắt rồi, đắt rồi!

  • B
    那nà四sì块kuài，好hǎo吗ma？

    Vậy 4 tệ, được không?

  • A
    还hái是shi贵了guìle，两liǎng个gè六liù块kuài吧ba。

    Vẫn đắt rồi, 2 quả 6 tệ nhé.

  • B
    好hǎo吧ba，不bú贵了guìle，不bú贵了guìle，给gěi你nǐ两liǎng个gè六liù块kuài。

    Được thôi, không đắt nữa, không đắt nữa, bán cho bạn 2 quả 6 tệ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 可是太贵了！

    kě shì tài Guì liào

    Nhưng mà nó đắt quá!

    But it's too expensive!

  • 这也太贵了！

    Zhè yě tài guì le!

    Cái này đắt quá đi!

    This is way too expensive!

  • 那个茶杯太贵了。

    Nà ge chábēi tài guì le.

    Cái cốc trà kia đắt quá.

  • 这件衣服太贵了。

    Zhè jiàn yīfu tài guì le.

    Cái áo này đắt quá.

    This piece of clothing is too expensive.

  • 出租车费太贵了。

    Chūzū chēfèi tài guì le.

    Tiền cước taxi đắt quá.

    The taxi fare is too expensive.

  • 现在看病太贵了。

    Xiànzài kànbìng tài guì le.

    Bây giờ đi khám bệnh đắt quá.

    Medical treatment is too expensive now.

  • 这件外套太贵了。

    Zhè jiàn wàitào tài guì le.

    Chiếc áo khoác này quá đắt.

    This coat is too expensive.

  • 五块？贵了，贵了！

    Wǔ kuài? Guìle, guìle!

    5 tệ à? Đắt rồi, đắt rồi!

  • 不够，两瓶水太贵了。

    Bú gòu, liǎng píng shuǐ tài guì le.

    Không đủ, hai chai nước đắt quá.

  • 太贵了，便宜两块吧。

    Tài guì le, piányi liǎng kuài ba.

    Đắt quá, bớt 2 đồng đi.

    It's too expensive. Knock two yuan off, please.

  • 我想买，但是太贵了。

    Wǒ xiǎng mǎi, dànshì tài guì le.

    Tôi muốn mua, nhưng đắt quá.

    I want to buy it, but it's too expensive.

  • 我嫌那里的菜太贵了。

    Wǒ xián nàlǐ de cài tài guì le.

    Tôi chê đồ ăn ở đó quá đắt.

  • 你看，今天燃油又贵了。

    Nǐ kàn, jīntiān rányóu yòu guì le.

    Bạn nhìn xem, hôm nay nhiên liệu lại đắt rồi.

Đặt câu với 贵了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp