HanLu
Đăng nhập

等了

děng le

đã chờ đợi

Hán Việt:
đẳng liễu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:等了
Cấu tạo chiết tự:⺮+寺+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIđã chờ đợi

    ENwaited

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ等děng了le他tā半bàn小时。xiǎoshíTôi đã đợi anh ấy nửa tiếng.I waited for him for half an hour.
    • #2
      她tā在zài门口ménkǒu等děng了le很hěn久。jiǔCô ấy đã đợi rất lâu ở cửa.She waited at the door for a long time.
    • #3
      我们wǒmen等děng了le三sān辆liàng车。chēChúng tôi đã đợi ba chuyến xe.We waited through three buses.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等
  • ⺮Bộ TrúcTre, trúc (phía trên)
  • 寺TựsìChùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "等了" (děng le) mang nghĩa "đã chờ đợi", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ来lái了le，我wǒ等了děngle你nǐ十shí分钟fēnzhōng。

    Bạn đến rồi, tôi đã đợi bạn mười phút.

  • B
    对不起duìbuqǐ，我wǒ在zài路lù上shang等了děngle公交车gōngjiāochē。

    Xin lỗi, tôi đã đợi xe buýt trên đường.

  • A
    我wǒ也yě等了děngle很hěn久jiǔ，现在xiànzài我们wǒmen去qù吃饭chīfàn吧ba。

    Tôi cũng đã đợi rất lâu, bây giờ chúng ta đi ăn cơm nhé.

  • B
    好hǎo，但是dànshì我wǒ朋友péngyou还hái没méi来lái，他tā等了děngle我们wǒmen吗ma？

    Được, nhưng bạn tôi vẫn chưa đến, cậu ấy đã đợi chúng ta chưa?

  • A
    没méi有yǒu，他tā说shuō他tā在zài学校xuéxiào门口ménkǒu等了děngle五wǔ分fēn钟zhōng。

    Chưa, cậu ấy nói cậu ấy đã đợi năm phút ở cổng trường.

  • B
    那nà我们wǒmen快kuài去qù吧ba，别bié让ràng他tā等了děngle。

    Vậy chúng ta mau đi thôi, đừng để cậu ấy đợi nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我等了好久。

    Wǒ děng le hǎojiǔ.

    Tôi đã đợi rất lâu rồi.

    I've been waiting for a long time.

  • 我等了很久。

    Wǒ děng le hěn jiǔ.

    Tôi đã đợi rất lâu.

    I waited for a long time.

  • 我等了太久。

    Wǒ děng le tài jiǔ.

    Tôi đã đợi quá lâu.

    I waited too long.

  • 你等了很久吗？

    Nǐ děng le hěn jiǔ ma?

    Bạn đã đợi lâu chưa?

  • 我等了你半天。

    Wǒ děng le nǐ bàntiān.

    Tôi đã đợi bạn nửa ngày (ý nói đợi rất lâu).

    I waited for you for ages.

  • 我等了好多天。

    Wǒ děng le hǎo duō tiān.

    Tôi đã đợi rất nhiều ngày.

    I waited for many days.

  • 我等了你三天。

    Wǒ děng le nǐ sāntiān.

    Tôi đã đợi bạn ba ngày.

    I waited for you for three days.

  • 她不想再等了。

    Tā bù xiǎng zài děng le.

    Cô ấy không muốn đợi nữa.

    She doesn't want to wait anymore.

  • 我等了十分钟。

    Wǒ děng le shí fēnzhōng.

    Tôi đã đợi mười phút.

    I waited for ten minutes.

  • 你等了太久吗？

    Nǐ děng le tàijiǔ ma?

    Bạn đã đợi quá lâu rồi à?

  • 我等了半小时。

    Wǒ děng le bàn xiǎoshí.

    Tôi đã đợi nửa giờ.

    I waited for half an hour.

  • 我等了很长时间。

    Wǒ děng le hěn cháng shíjiān.

    Tôi đã đợi một thời gian rất dài.

    I waited for a long time.

  • 我等了你半天了。

    Wǒ děng le nǐ bàntiān le.

    Tôi đã đợi bạn nửa ngày rồi (đợi rất lâu).

    I’ve been waiting for you for quite a long time.

  • 他等了三个小时。

    Tā děng le sān gè xiǎoshí.

    Anh ấy đã đợi ba tiếng đồng hồ.

    He waited for three hours.

Đặt câu với 等了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp