HanLu
Đăng nhập

腿疼

tuǐ téng

đau chân

Hán Việt:
thoái đồng
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:腿疼
Cấu tạo chiết tự:月+退+疒+冬
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIđau chân

    ENleg pain

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ今天jīntiān腿疼。tuǐténgHôm nay tôi đau chân.My legs hurt today.
    • #2
      跑步pǎobù以后yǐhòu他tā腿疼。tuǐténgSau khi chạy bộ anh ấy đau chân.His legs hurt after running.
    • #3
      腿疼tuǐténg的话dehuà要yào休息。xiūxiNếu đau chân thì phải nghỉ ngơi.If your legs hurt, you should rest.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (15)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腿
  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (nằm bên trái)
  • 退ThoáituìLùi lại / âm đọc (nằm bên phải)
疼
  • 疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
  • 冬ĐôngdōngMùa đông / âm đọc (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "腿疼" (tuǐ téng) mang nghĩa "đau chân", kết hợp bởi 腿 (tuǐ - thoái): "chân" + 疼 (téng - đồng): "đau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腿: Bộ phận cơ thể (月) giúp con người bước tiến hay lùi lại (退) vững vàng trên mọi nẻo đường chính là cái chân, bắp đùi (腿). • Chữ 疼: Cơn bệnh (疒) gặp tiết trời mùa đông (冬) giá rét càng thêm nhức buốt tận xương tủy, gợi cảm giác đau đớn, thương xót (疼).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？

    Bạn sao vậy?

  • B
    我wǒ今天jīntiān腿疼tuǐténg。

    Hôm nay tôi bị đau chân.

  • A
    为什么wèishénme腿疼tuǐténg？

    Vì sao lại đau chân?

  • B
    昨天zuótiān我wǒ跑步pǎobù了le，现在xiànzài腿疼tuǐténg。

    Hôm qua tôi đã chạy bộ, bây giờ đau chân.

  • A
    腿疼tuǐténg的话dehuà，你nǐ今天jīntiān别bié去qù学校xuéxiào了le。

    Nếu đau chân thì hôm nay bạn đừng đi học nữa.

  • B
    好hǎo，谢谢你xièxienǐ。希望xīwàng明天míngtiān不bù腿疼tuǐténg了le。

    Được, cảm ơn bạn. Hy vọng ngày mai sẽ không còn đau chân nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 为什么腿疼？

    Wèishénme tuǐténg?

    Vì sao lại đau chân?

  • 爷爷去中医院看腿疼。

    Yéye qù zhōngyīyuàn kàn tuǐténg.

    Ông nội đi bệnh viện Đông y khám đau chân.

    Grandpa went to the Chinese medicine hospital for leg pain.

  • 你的左腿疼，还是右腿疼？

    Nǐ de zuǒtuǐ téng, hái shi yòutuǐ téng?

    Chân trái của bạn đau hay chân phải đau?

  • 左大腿疼，还是右大腿疼？

    Zuǒ dàtuǐ téng, hái shi yòu dàtuǐ téng?

    Đùi trái đau hay đùi phải đau?

  • 你怎么了？你的小腿疼吗？

    Nǐ zěnme le? Nǐ de xiǎotuǐ téng ma?

    Bạn sao vậy? Bắp chân của bạn có đau không?

  • 昨天我跑步了，现在腿疼。

    Zuótiān wǒ pǎobù le, xiànzài tuǐténg.

    Hôm qua tôi đã chạy bộ, bây giờ đau chân.

  • 右大腿疼，左大腿也有一点累。

    Yòu dàtuǐ téng, zuǒ dàtuǐ yě yǒu yìdiǎn lèi.

    Đùi phải đau, đùi trái cũng hơi mỏi.

  • 腿疼的话，你今天别去学校了。

    Tuǐténg dehuà, nǐ jīntiān bié qù xuéxiào le.

    Nếu đau chân thì hôm nay bạn đừng đi học nữa.

  • 好，谢谢你。希望明天不腿疼了。

    Hǎo, xièxienǐ. Xīwàng míngtiān bù tuǐténg le.

    Được, cảm ơn bạn. Hy vọng ngày mai sẽ không còn đau chân nữa.

  • 我常常腿疼，医生说我有点缺钙。

    Wǒ chángcháng tuǐténg, yīshēng shuō wǒ yǒudiǎn quēgài.

    Tôi thường bị đau chân, bác sĩ nói tôi hơi thiếu canxi.

  • 当时我的大腿疼得厉害,甚至都无法站立.

    Dāngshí wǒ de dàtuǐ téng de lìhai, shènzhì dōu wúfǎ zhànlì.

    Lúc đó đùi của tôi đau dữ dội, thậm chí không thể đứng lên nổi.

  • 当时我的小腿疼得厉害,整条腿都无法动弹.

    Dāngshí wǒ de xiǎotuǐ téng de lìhai, zhěng tiáo tuǐ dōu wúfǎ dòngtán.

    Lúc đó bắp chân của tôi đau dữ dội, cả cái chân không thể cử động nổi.

  • 我奶奶的腿疼得很厉害,中医决定帮她进行扎针治疗.

    Wǒ nǎinai de tuǐ téng de hěn lìhai, zhōngyī juédìng bāng tā jìnxíng zhāzhēn zhìliáo.

    Chân của bà nội tôi đau rất dữ dội, thầy thuốc Đông y quyết định giúp bà thực hiện châm cứu để điều trị.

Đặt câu với 腿疼, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp